Translation of "without causing harm" to Persian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's edible it's implantable in the human body without causing any immune response. | این قابل خوردن است، قابل کاشتن در بدن انسان است بدون هیچ ایجاد واکنشی به ایمنی بدن. |
| Whispering is an act of Satan, one that aims at causing grief to the believers yet without Allah's leave no harm can be caused to them. So in Allah should the believers put all their trust. | جز این نیست که گفتگوی محرمانه بی منطق و رازگویی بی دلیل از ناحیه شیطان است تا مؤمنان را اندوهگین کند، ولی نمی تواند هیچ گزندی به آنان برساند مگر به فرمان خدا. و مؤمنان فقط باید بر خدا توکل کنند که توکل کننده به خدا از گزند شیطان مصون است. |
| Whispering is an act of Satan, one that aims at causing grief to the believers yet without Allah's leave no harm can be caused to them. So in Allah should the believers put all their trust. | هر آينه نجواكردن كار شيطان است كه مى خواهد مؤمنان را محزون كند و حال آنكه هيچ زيانى، جز به فرمان خداوند، به آنها نمى رساند. و مؤمنان بايد كه بر خدا توكل كنند. |
| Whispering is an act of Satan, one that aims at causing grief to the believers yet without Allah's leave no harm can be caused to them. So in Allah should the believers put all their trust. | جز اين نيست كه نجوا از شيطان است، تا كسانى را كه ايمان آورده اند محزون كند، ولى جز به اذن خدا هيچ آسيبى به آنها نمى رساند، و مؤمنان بايد تنها بر خدا توكل كنند |
| Whispering is an act of Satan, one that aims at causing grief to the believers yet without Allah's leave no harm can be caused to them. So in Allah should the believers put all their trust. | چنان نجوايى صرفا از القاآت شيطان است، تا كسانى را كه ايمان آورده اند دلتنگ گرداند، و لى جز به فرمان خدا هيچ آسيبى به آنها نمى رساند، و مؤمنان بايد بر خدا اعتماد كنند. |
| Whispering is an act of Satan, one that aims at causing grief to the believers yet without Allah's leave no harm can be caused to them. So in Allah should the believers put all their trust. | همیشه نجوا و راز گفتن از (نفوس شریره) شیطان است که می خواهد مؤمنان را دلتنگ و پریشان خاطر کند در صورتی که هیچ زیان به آنها نمی رساند جز آنکه امر خدا باشد، و مؤمنان باید همیشه بر خدا توکل کنند. |
| Whispering is an act of Satan, one that aims at causing grief to the believers yet without Allah's leave no harm can be caused to them. So in Allah should the believers put all their trust. | جز این نیست که نجوا از سوی شیطان است تا مؤمنان را غمگین کند، و هیچ زیان رسان به آنان نیست، مگر به اذن الهی، و مؤمنان باید فقط بر خداوند توکل کنند |
| Whispering is an act of Satan, one that aims at causing grief to the believers yet without Allah's leave no harm can be caused to them. So in Allah should the believers put all their trust. | نجوا تنها از سوی شیطان است می خواهد با آن مؤمنان غمگین شوند ولی نمی تواند هیچ گونه ضرری به آنها برساند جز بفرمان خدا پس مؤمنان تنها بر خدا توک ل کنند! |
| Whispering is an act of Satan, one that aims at causing grief to the believers yet without Allah's leave no harm can be caused to them. So in Allah should the believers put all their trust. | جز این نیست که رازگوئی از شیطان است تا اندوهگین سازد آنان را که ایمان آوردند و نیست زیان رساننده آنان به چیزی جز به دستور خدا و بر خدا پس باید توک ل کنند مؤمنان |
| Whispering is an act of Satan, one that aims at causing grief to the believers yet without Allah's leave no harm can be caused to them. So in Allah should the believers put all their trust. | جز اين نيست كه راز گفتن راز بد و بيهوده از شيطان است تا كسانى را كه ايمان آورده اند اندوهگين كند و حال آنكه جز به اذن علم و خواست خدا هيچ زيانى به ايشان نمى رساند. و مؤمنان بايد بر خدا توكل كنند. |
| Whispering is an act of Satan, one that aims at causing grief to the believers yet without Allah's leave no harm can be caused to them. So in Allah should the believers put all their trust. | (اینگونه) نجوا بی گمان تنها از شیطان است، تا کسانی که ایمان آوردند غمگین شوند. و (این نجوا) جز به اذن خدا هیچ آسیبی به آنان نمی رساند. و مؤمنان باید تنها بر خدا اعتماد کنند. |
| Since there is no distinction between the choices of placement of parentheses, they may be left off without causing any ambiguity. | بنابراین چون محل قرارگیری پرانتزها در حاصل نهایی ترکیب تاثیری ندارد، می توان آنها را بدون پیش آمد هیچ ابهامی حذف کرد. |
| Causing trouble like that. | اين روش جواب نميده |
| To give something involves both causing something to go and causing someone to have. | مثلا فعل دادن هم به معنی انتقال چیزی وهم به معنی تغییر مالکیت ازفردی به فرد دیگر است . |
| Say someone is causing trouble. | بهشبگويکياومدهشربه پا کرده. |
| Some battery chargers that can be left connected to the battery without causing the battery damage are also referred to as smart or intelligent chargers. | بسته به تکنولوژی استفاده شده در شارژر، می تواند بمدت نامحدود و بدون اینکه باعث خرابی باتری شود در حالت وصل به باتری قرار بگیرد. |
| Causing them neither headache, nor intoxication. | که از نوشیدنش نه سردرد گیرند، و نه مست و بی خرد شوند، |
| Causing them neither headache, nor intoxication. | از نوشيدنش نه سردرد گيرند و نه بيهوش شوند. |
| Causing them neither headache, nor intoxication. | كه از آن نه سر درد گيرند و نه مست و بى خرد شوند |
| Causing them neither headache, nor intoxication. | كه نه از آن دردسر گيرند و نه بى خرد گردند. |
| Causing them neither headache, nor intoxication. | نه هرگز از آنها (هر چه نوشند) دردسری یابند و نه مستی عقل و رنج خمار کشند. |
| Causing them neither headache, nor intoxication. | از نوشیدن آن، نه سر درد می گیرند، و نه عقل و شعور خود را از دست می دهند. لا ی ص د ع ون دچار سر درد گردانده نمی شوند. ع ن ه ا به سبب آن. لا ی نز ف ون عقل و شعور را از دست نمی دهند (نگا صافات 47). قی و استفراغ نمی کنند (نگا المصحف المیسر، صفوه التفاسیر). |
| Causing them neither headache, nor intoxication. | که بهشتیان از آن سردرد نگیرند و بد مست نشوند |
| Causing them neither headache, nor intoxication. | ام ا شرابی که از آن درد سر نمی گیرند و نه مست می شوند! |
| Causing them neither headache, nor intoxication. | نه درد سر گیرند از آن و نه از خرد افتند |
| Causing them neither headache, nor intoxication. | كه از نوشيدن آن سر درد نگيرند و مست و بى خرد نشوند. |
| Causing them neither headache, nor intoxication. | (که) نه از آن سردرد گیرند و نه (آن را) پایان دهند. |
| Time of user action causing termination | زمان کنش کاربر که موجب کشتن می شود. |
| Do they know what's causing it? | فهميدند براي چي به کما رفته |
| Why are you causing trouble here? | چرا اينجا باعث دردسر مي شين |
| Now clasp your hand to your armpit it will emerge white, without any harm this is yet another sign, | و دستت را در گریبانت کن تا بدون هیچ عیبی چون برص و پیسی سفید و درخشان بیرون آید، آن معجزه ای دیگر است. |
| Now clasp your hand to your armpit it will emerge white, without any harm this is yet another sign, | دست خويش در بغل كن، بى هيچ عيبى، سفيد بيرون آيد. اين هم آيتى ديگر، |
| Now clasp your hand to your armpit it will emerge white, without any harm this is yet another sign, | و دست خويش در بغل كن، تا بى هيچ گزندى به عنوان معجزه اى ديگر سفيد و درخشان بيرون آيد |
| The high pressure area causing this heat... | مناطقي را که با فشار زياد در اينجا مي بينم ... باعث بوجود آمدن گرما و رطوبت شديد در اين قسمتها شده |
| i've never heard of diabetes causing foul language. | من هرگز نشنيدم ديابت باعث زبان ناپاک بشه. |
Related searches: Without Causing Harm - Causing Harm - Capable Of Causing Harm - Causing Any Harm - Causing Bodily Harm - To Avoid Causing Harm - Causing Real Harm - Causing Harm To Persons - Harm Set Harm Get - Without Causing Interruptions -