Translation of "wrongdoing from" to Persian language:


  Dictionary English-Persian

  Examples (External sources, not reviewed)

So he escaped from thence, fearing, vigilant. He said My Lord! Deliver me from the wrongdoing folk.
پس موسی ترسان و نگران در حالی که حوادث تلخی را انتظار می کشید از شهر بیرون رفت، در آن حال گفت پروردگارا! مرا از این مردم ستمکار نجات بده.
So he escaped from thence, fearing, vigilant. He said My Lord! Deliver me from the wrongdoing folk.
ترسان و نگران از شهر بيرون شد. گفت اى پروردگار من، مرا از ستمكاران رهايى بخش.
So he escaped from thence, fearing, vigilant. He said My Lord! Deliver me from the wrongdoing folk.
پس ترسان و نگران از آن شهر بيرون شد و گفت اى پروردگار من! مرا از قوم ستمكار رهايى بخش
So he escaped from thence, fearing, vigilant. He said My Lord! Deliver me from the wrongdoing folk.
موسى ترسان و نگران از آنجا بيرون رفت در حالى كه مى گفت پروردگارا، مرا از گروه ستمكاران نجات بخش.
So he escaped from thence, fearing, vigilant. He said My Lord! Deliver me from the wrongdoing folk.
موسی از شهر مصر با حال ترس و نگرانی و مراقبت از دشمن بیرون رفت، گفت بار الها، مرا از شر (این) قوم ستمکار نجات ده.
So he escaped from thence, fearing, vigilant. He said My Lord! Deliver me from the wrongdoing folk.
آنگاه موسی از آنجا ترسان و نگران بیرون شد و گفت پروردگارا مرا از قوم ستمکار نجات بده
So he escaped from thence, fearing, vigilant. He said My Lord! Deliver me from the wrongdoing folk.
موسی از شهر خارج شد در حالی که ترسان بود و هر لحظه در انتظار حادثه ای عرض کرد پروردگارا! مرا از این قوم ظالم رهایی بخش!
So he escaped from thence, fearing, vigilant. He said My Lord! Deliver me from the wrongdoing folk.
پس برون رفت از آن هراسانی چشم به راه گفت پروردگارا نجاتم ده از گروه ستمگران
So he escaped from thence, fearing, vigilant. He said My Lord! Deliver me from the wrongdoing folk.
پس، از آن شهر ترسان و نگران بيرون رفت، گفت پروردگارا، مرا از گروه ستمكاران رهايى بخش.
So he escaped from thence, fearing, vigilant. He said My Lord! Deliver me from the wrongdoing folk.
پس (موسی) ترسان و نگران از آن جایگاه (بی سامان، بی امان) به انتظار (نصرت ربانی) برون رفت (و) گفت پروردگارم! مرا از گروه ستمکاران نجات بخش.
So he left, fearful and vigilant. He said, My Lord, deliver me from the wrongdoing people.
پس موسی ترسان و نگران در حالی که حوادث تلخی را انتظار می کشید از شهر بیرون رفت، در آن حال گفت پروردگارا! مرا از این مردم ستمکار نجات بده.
So he left, fearful and vigilant. He said, My Lord, deliver me from the wrongdoing people.
ترسان و نگران از شهر بيرون شد. گفت اى پروردگار من، مرا از ستمكاران رهايى بخش.
So he left, fearful and vigilant. He said, My Lord, deliver me from the wrongdoing people.
پس ترسان و نگران از آن شهر بيرون شد و گفت اى پروردگار من! مرا از قوم ستمكار رهايى بخش
So he left, fearful and vigilant. He said, My Lord, deliver me from the wrongdoing people.
موسى ترسان و نگران از آنجا بيرون رفت در حالى كه مى گفت پروردگارا، مرا از گروه ستمكاران نجات بخش.
So he left, fearful and vigilant. He said, My Lord, deliver me from the wrongdoing people.
موسی از شهر مصر با حال ترس و نگرانی و مراقبت از دشمن بیرون رفت، گفت بار الها، مرا از شر (این) قوم ستمکار نجات ده.
So he left, fearful and vigilant. He said, My Lord, deliver me from the wrongdoing people.
آنگاه موسی از آنجا ترسان و نگران بیرون شد و گفت پروردگارا مرا از قوم ستمکار نجات بده
So he left, fearful and vigilant. He said, My Lord, deliver me from the wrongdoing people.
موسی از شهر خارج شد در حالی که ترسان بود و هر لحظه در انتظار حادثه ای عرض کرد پروردگارا! مرا از این قوم ظالم رهایی بخش!
So he left, fearful and vigilant. He said, My Lord, deliver me from the wrongdoing people.
پس برون رفت از آن هراسانی چشم به راه گفت پروردگارا نجاتم ده از گروه ستمگران
So he left, fearful and vigilant. He said, My Lord, deliver me from the wrongdoing people.
پس، از آن شهر ترسان و نگران بيرون رفت، گفت پروردگارا، مرا از گروه ستمكاران رهايى بخش.
So he left, fearful and vigilant. He said, My Lord, deliver me from the wrongdoing people.
پس (موسی) ترسان و نگران از آن جایگاه (بی سامان، بی امان) به انتظار (نصرت ربانی) برون رفت (و) گفت پروردگارم! مرا از گروه ستمکاران نجات بخش.
So he left the city, fearful and vigilant. He said, My Lord! Deliver me from the wrongdoing lot.
پس موسی ترسان و نگران در حالی که حوادث تلخی را انتظار می کشید از شهر بیرون رفت، در آن حال گفت پروردگارا! مرا از این مردم ستمکار نجات بده.
So he left the city, fearful and vigilant. He said, My Lord! Deliver me from the wrongdoing lot.
ترسان و نگران از شهر بيرون شد. گفت اى پروردگار من، مرا از ستمكاران رهايى بخش.
So he left the city, fearful and vigilant. He said, My Lord! Deliver me from the wrongdoing lot.
پس ترسان و نگران از آن شهر بيرون شد و گفت اى پروردگار من! مرا از قوم ستمكار رهايى بخش
And they used to persist in immense wrongdoing.
و همواره بر گناهان بزرگ پافشاری داشتند،
And they used to persist in immense wrongdoing.
و بر گناهان بزرگ اصرار مى ورزيدند.
And they used to persist in immense wrongdoing.
و بر گناه بزرگ اصرار مى ورزيدند
And they used to persist in immense wrongdoing.
و بر گناه بزرگ پافشارى مى كردند.
And they used to persist in immense wrongdoing.
و بر گناه بزرگ (شرک و عناد) لجاجت و اصرار داشتند.
And they used to persist in immense wrongdoing.
و پیوسته بر انجام گناهان بزرگ، پافشاری داشته اند. ال ح نث ال ع ظ یم گناه بزرگ. گناهان کبیره، و از همه بدتر، کفر و شرک.
And they used to persist in immense wrongdoing.
بر گناه بزرگ مداومت می کردند
And they used to persist in immense wrongdoing.
و بر گناهان بزرگ اصرار می ورزیدند،
And they used to persist in immense wrongdoing.
و بودند اصرار می ورزیدند بر گناه (یا پیمان شکنی) بزرگ
And they used to persist in immense wrongdoing.
و بر گناه بزرگ شرك، يا پيمان شكنى، يا سوگند بزرگ بر انكار بعث پاى مى فشردند،
And they used to persist in immense wrongdoing.
و بر گناه بزرگ پیمان شکنی پافشاری می کرده اند
My Lord! then set me not among the wrongdoing folk.
پس پروردگارا! مرا در میان گروه ستمکاران قرار مده و با آنان قرین عذاب مکن.

 

Related searches: Deliberate Wrongdoing - Any Wrongdoing - Potential Wrongdoing - Perceived Wrongdoing - Admitted Wrongdoing - Evidence Of Wrongdoing - Civil Wrongdoing - Actual Wrongdoing - To Correct Wrongdoing - Wrongdoing From -