Translation of "wrongdoing from" to Persian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So he escaped from thence, fearing, vigilant. He said My Lord! Deliver me from the wrongdoing folk. | پس موسی ترسان و نگران در حالی که حوادث تلخی را انتظار می کشید از شهر بیرون رفت، در آن حال گفت پروردگارا! مرا از این مردم ستمکار نجات بده. |
| So he escaped from thence, fearing, vigilant. He said My Lord! Deliver me from the wrongdoing folk. | ترسان و نگران از شهر بيرون شد. گفت اى پروردگار من، مرا از ستمكاران رهايى بخش. |
| So he escaped from thence, fearing, vigilant. He said My Lord! Deliver me from the wrongdoing folk. | پس ترسان و نگران از آن شهر بيرون شد و گفت اى پروردگار من! مرا از قوم ستمكار رهايى بخش |
| So he escaped from thence, fearing, vigilant. He said My Lord! Deliver me from the wrongdoing folk. | موسى ترسان و نگران از آنجا بيرون رفت در حالى كه مى گفت پروردگارا، مرا از گروه ستمكاران نجات بخش. |
| So he escaped from thence, fearing, vigilant. He said My Lord! Deliver me from the wrongdoing folk. | موسی از شهر مصر با حال ترس و نگرانی و مراقبت از دشمن بیرون رفت، گفت بار الها، مرا از شر (این) قوم ستمکار نجات ده. |
| So he escaped from thence, fearing, vigilant. He said My Lord! Deliver me from the wrongdoing folk. | آنگاه موسی از آنجا ترسان و نگران بیرون شد و گفت پروردگارا مرا از قوم ستمکار نجات بده |
| So he escaped from thence, fearing, vigilant. He said My Lord! Deliver me from the wrongdoing folk. | موسی از شهر خارج شد در حالی که ترسان بود و هر لحظه در انتظار حادثه ای عرض کرد پروردگارا! مرا از این قوم ظالم رهایی بخش! |
| So he escaped from thence, fearing, vigilant. He said My Lord! Deliver me from the wrongdoing folk. | پس برون رفت از آن هراسانی چشم به راه گفت پروردگارا نجاتم ده از گروه ستمگران |
| So he escaped from thence, fearing, vigilant. He said My Lord! Deliver me from the wrongdoing folk. | پس، از آن شهر ترسان و نگران بيرون رفت، گفت پروردگارا، مرا از گروه ستمكاران رهايى بخش. |
| So he escaped from thence, fearing, vigilant. He said My Lord! Deliver me from the wrongdoing folk. | پس (موسی) ترسان و نگران از آن جایگاه (بی سامان، بی امان) به انتظار (نصرت ربانی) برون رفت (و) گفت پروردگارم! مرا از گروه ستمکاران نجات بخش. |
| So he left, fearful and vigilant. He said, My Lord, deliver me from the wrongdoing people. | پس موسی ترسان و نگران در حالی که حوادث تلخی را انتظار می کشید از شهر بیرون رفت، در آن حال گفت پروردگارا! مرا از این مردم ستمکار نجات بده. |
| So he left, fearful and vigilant. He said, My Lord, deliver me from the wrongdoing people. | ترسان و نگران از شهر بيرون شد. گفت اى پروردگار من، مرا از ستمكاران رهايى بخش. |
| So he left, fearful and vigilant. He said, My Lord, deliver me from the wrongdoing people. | پس ترسان و نگران از آن شهر بيرون شد و گفت اى پروردگار من! مرا از قوم ستمكار رهايى بخش |
| So he left, fearful and vigilant. He said, My Lord, deliver me from the wrongdoing people. | موسى ترسان و نگران از آنجا بيرون رفت در حالى كه مى گفت پروردگارا، مرا از گروه ستمكاران نجات بخش. |
| So he left, fearful and vigilant. He said, My Lord, deliver me from the wrongdoing people. | موسی از شهر مصر با حال ترس و نگرانی و مراقبت از دشمن بیرون رفت، گفت بار الها، مرا از شر (این) قوم ستمکار نجات ده. |
| So he left, fearful and vigilant. He said, My Lord, deliver me from the wrongdoing people. | آنگاه موسی از آنجا ترسان و نگران بیرون شد و گفت پروردگارا مرا از قوم ستمکار نجات بده |
| So he left, fearful and vigilant. He said, My Lord, deliver me from the wrongdoing people. | موسی از شهر خارج شد در حالی که ترسان بود و هر لحظه در انتظار حادثه ای عرض کرد پروردگارا! مرا از این قوم ظالم رهایی بخش! |
| So he left, fearful and vigilant. He said, My Lord, deliver me from the wrongdoing people. | پس برون رفت از آن هراسانی چشم به راه گفت پروردگارا نجاتم ده از گروه ستمگران |
| So he left, fearful and vigilant. He said, My Lord, deliver me from the wrongdoing people. | پس، از آن شهر ترسان و نگران بيرون رفت، گفت پروردگارا، مرا از گروه ستمكاران رهايى بخش. |
| So he left, fearful and vigilant. He said, My Lord, deliver me from the wrongdoing people. | پس (موسی) ترسان و نگران از آن جایگاه (بی سامان، بی امان) به انتظار (نصرت ربانی) برون رفت (و) گفت پروردگارم! مرا از گروه ستمکاران نجات بخش. |
| So he left the city, fearful and vigilant. He said, My Lord! Deliver me from the wrongdoing lot. | پس موسی ترسان و نگران در حالی که حوادث تلخی را انتظار می کشید از شهر بیرون رفت، در آن حال گفت پروردگارا! مرا از این مردم ستمکار نجات بده. |
| So he left the city, fearful and vigilant. He said, My Lord! Deliver me from the wrongdoing lot. | ترسان و نگران از شهر بيرون شد. گفت اى پروردگار من، مرا از ستمكاران رهايى بخش. |
| So he left the city, fearful and vigilant. He said, My Lord! Deliver me from the wrongdoing lot. | پس ترسان و نگران از آن شهر بيرون شد و گفت اى پروردگار من! مرا از قوم ستمكار رهايى بخش |
| And they used to persist in immense wrongdoing. | و همواره بر گناهان بزرگ پافشاری داشتند، |
| And they used to persist in immense wrongdoing. | و بر گناهان بزرگ اصرار مى ورزيدند. |
| And they used to persist in immense wrongdoing. | و بر گناه بزرگ اصرار مى ورزيدند |
| And they used to persist in immense wrongdoing. | و بر گناه بزرگ پافشارى مى كردند. |
| And they used to persist in immense wrongdoing. | و بر گناه بزرگ (شرک و عناد) لجاجت و اصرار داشتند. |
| And they used to persist in immense wrongdoing. | و پیوسته بر انجام گناهان بزرگ، پافشاری داشته اند. ال ح نث ال ع ظ یم گناه بزرگ. گناهان کبیره، و از همه بدتر، کفر و شرک. |
| And they used to persist in immense wrongdoing. | بر گناه بزرگ مداومت می کردند |
| And they used to persist in immense wrongdoing. | و بر گناهان بزرگ اصرار می ورزیدند، |
| And they used to persist in immense wrongdoing. | و بودند اصرار می ورزیدند بر گناه (یا پیمان شکنی) بزرگ |
| And they used to persist in immense wrongdoing. | و بر گناه بزرگ شرك، يا پيمان شكنى، يا سوگند بزرگ بر انكار بعث پاى مى فشردند، |
| And they used to persist in immense wrongdoing. | و بر گناه بزرگ پیمان شکنی پافشاری می کرده اند |
| My Lord! then set me not among the wrongdoing folk. | پس پروردگارا! مرا در میان گروه ستمکاران قرار مده و با آنان قرین عذاب مکن. |
Related searches: Deliberate Wrongdoing - Any Wrongdoing - Potential Wrongdoing - Perceived Wrongdoing - Admitted Wrongdoing - Evidence Of Wrongdoing - Civil Wrongdoing - Actual Wrongdoing - To Correct Wrongdoing - Wrongdoing From -