Translation of "accession to power" to Polish language:


  Dictionary English-Polish

Accession - translation : Power - translation :
Moc

  Examples (External sources, not reviewed)

Act of Accession
Akt Akcesji
For audit and evaluation costs , pre accession funds may be committed up to five years after accession . 4 .
2 . Każda procedura udzielania zamówienia publicznego związana ze środkiem , o którym mowa w ustępie 1 , które w dniu przystąpienia było już przedmiotem ogłoszenia o przetargu opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej stosowana jest zgodnie z zasadami określonymi w tym ogłoszeniu o przetargu .
Financial commitments made before accession under the pre accession financial instruments referred to in paragraph 1 as well as those made under the Transition Facility referred to in Article 31 after accession , including the conclusion and registration of subsequent individual legal commitments and payments made after accession shall continue to be governed by the rules and regulations of the pre accession financing
Do zobowiązań finansowych podjętych przed przystąpieniem , na mocy przedakcesyjnych Instrumentów Finansowych , o których mowa w ustępie 1 , a także zobowiązań podjętych po przystąpieniu na podstawie Instrumentu Przejściowego określonego w artykule 31 , w tym do zawarcia i rejestracji następnych zobowiązań indywidualnych i płatności , dokonanych po dniu przystąpienia , stosuje się zasady i przepisy dotyczące przedakcesyjnych instrumentów
Instrument for Pre Accession Assistance
Instrument pomocy przedakcesyjnej
The Treaties on the Accession
Traktaty o przystąpieniu
ANNEXED TO THE ACT OF ACCESSION OF 16 APRIL 2003
POSTANOWIENIA W SPRAWIE PROTOKOŁÓW ZAŁĄCZONYCH DO AKTU PRZYSTĄPIENIA Z DNIA 16 KWIETNIA 2003 ROKU
Conditions of eligibility and procedure for accession to the Union
Kryteria kwalifikacji i procedura przystąpienia do Unii
The last programming exercise for the pre accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last year preceding accession .
Ostatnie ustalanie programu pomocy przedakcesyjnej , o której mowa w ustępie 1 , ma miejsce w ostatnim roku poprzedzającym przystąpienie .
Where these derogations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .
W przypadku , gdy odstępstwa takie zostaną przyjęte po dniu przystąpienia , mogą być one stosowane od dnia przystąpienia .
Where these adaptations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .
W przypadku , gdy dostosowania takie zostaną przyjęte po dniu przystąpienia , mogą być one stosowane od dnia przystąpienia .
Notwithstanding this , pre accession funds to cover administrative costs , as defined in paragraph 4 , may be committed in the first two years after accession .
O ile postanowienia ustępów 2 5 nie stanowią inaczej , przepisy dotyczące wdrażania środków zatwierdzonych zgodnie z tym rozporządzeniem mają zastosowanie do tych środków .
EU grows to 27 members with accession of Bulgaria and Romania .
2007 Przystąpienie Bułgarii i Rumunii do UE , w wyniku czego liczba państw członkowskich wzrosła do 27 .
PROVISIONS RELATING TO THE ACT OF ACCESSION OF 16 APRIL 2003
POSTANOWIENIA ODNOSZĄCE SIĘ DO AKTU PRZYSTĄPIENIA Z DNIA 16 KWIETNIA 2003 ROKU
which has to be accepted by candidate States for accession to the Union.
Nie są one uważane za dorobek, który musi zostać przyjęty przez państwa kandydujące do przystąpienia do Unii.
The last programming exercise for the pre accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last full calendar year preceding accession .
Ostatnie ustalanie programu dla pomocy przedakcesyjnej , o której mowa w ustępie 1 ma miejsce w ostatnim pelnym kalendarzowym roku poprzedzającym przystąpienie .
accession needs through a single simplified frameworq.
precyzji i oddziaływania poprzez wychozdzenie naprzeciw rzeczywistym potrzebom przedakcesyjnym w ramach jednej uproszzczonej struktury.
), pre accession funds for Cyprus and Malta (
), funduszy przedakcesyjnych dla Cypru oraz Malty(
Act of Accession of 16 April 2003
Akt Przystąpienia z 16 kwietnia 2003 roku
Assessment of accession countries securities settlement systems
Assessment of accession countries securities settlement systems
Local power, central power, now, people power.
Władza lokalna, scentralizowana, a obecnie, władza w rękach ludzi.
Whoso desireth power (should know that) all power belongeth to Allah.
Kto pragnie potęgi to potęga jest w całości u Boga.
EU solidarity started well before accession , with Poland joining the PHARE programme already in 1989 and receiving pre accession support .
Pierwsze datują się na długo przed wejściem do Unii już w 1989 r. Polska przystąpiła do programu PHARE i zaczęła otrzymywać pomoc przedakcesyjną .
Global budget commitments made before accession under the pre accession financial instruments referred to in paragraph 1 , including the conclusion and registration of subsequent individual legal commitments and payments made after accession shall continue to be governed by the rules and regulations of the pre accession financing instruments and be charged to the corresponding budget chapters until closure of the programmes and projects concerned .
Do ogólnych zobowiązań budżetowych podjętych przed przystąpieniem , na mocy przedakcesyjnych instrumentów finansowych , o których mowa w ustępie 1 , w tym do zawarcia i rejestracji następnych indywidualnych prawnych zobowiązań i platności , dokonanych po dniu przystąpienia , stosuje się zasady i regulacje przedakcesyjnych instrumentów finansowania .
Adaptations to the rules of the Committees established by the original Treaties and to their rules of procedure , necessitated by the accession , shall be made as soon as possible after accession .
Dostosowania w zasadach dotyczących komitetów ustanowionych przez Traktaty założycielskie oraz w ich regulaminach , które są niezbędne z uwagi na przystąpienie , wprowadza się możliwie najszybciej po przystąpieniu .
PROVISIONS ON THE ANNEXES TO THE ACT OF ACCESSION OF 16 APRIL 2003
POSTANOWIENIA W SPRAWIE ZAŁĄCZNIKÓW DO AKTU PRZYSTĄPIENIA Z DNIA 16 KWIETNIA 2003 ROKU
Annex I and Annexes III to XVII to the Act of Accession of 16 April 2003, their appendices, and the Annexes to Protocols 2, 3 and 8 to the Act of Accession of 16 April 2003(
Załączniki I i III XVII do Aktu Przystąpienia z dnia 16 kwietnia 2003 roku, dodatki do nich oraz załączniki do Protokołów 2, 3 i 8 do Aktu Przystąpienia z dnia 16 kwietnia 2003 roku(
We gave power to them.
My daliśmy im władzę.
All power to the people.
Cała władza w ręce ludu .
Power limited to 250 mW.
Moc ograniczona do 1W.
If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance .
Jeżeli decyzja Komisji o zniesieniu kontroli uprzednich nie zostanie przyjęta przed dniem przystąpienia , wszelkie umowy podpisane między dniem przystąpienia a dniem , w którym zostanie podjęta decyzja Komisji , nie kwalifikują się do pomocy przedakcesyjnej .
If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance .
Jeżeli decyzja Komisji o uchyleniu kontroli ex ante nie zostanie przyjęta przed dniem przystąpienia , wszelkie umowy podpisane między dniem przystąpienia a dniem , w którym decyzja Komisji zostala podjęta , nie kwalifikują się do pomocy przedakcesyjnej .
Article 51 Adaptations to the rules of the Committees established by the original Treaties and to their rules of procedure , necessitated by the accession , shall be made as soon as possible after accession .
Dostosowania postanowień dotyczących komitetów ustanowionych przez Traktaty zalożycielskie oraz ich regulaminów wewnętrznych , niezbędne z uwagi na przystąpienie , wprowadza się jak najszybciej po przystąpieniu .
YB So, wind power, solar power we had a lot to talk about.
YB Energia wiatru, energia słoneczna, mieliśmy wiele rzeczy do obgadania.
However, they hold power to resist poverty, cruelty and to create changes and that is Power!
Jednak mają oni w sobie siłę aby stawić opór biedzie, okrucieństwu i wprowadzić zmiany. To jest siła!
Given that this obligation extends to international agreements concluded prior to a Member State 's accession to the Union , such an obligation would clearly extend to any international agreements , whether bilateral or multilateral , which were concluded following accession .
Zgodnie z tym przepisem w razie potrzeby państwa członkowskie udzielają sobie wzajemnie pomocy dla

 

Related searches: Accession To Power - Accession Number - Eu Accession - Accession Process - Deed Of Accession - Accession To The Throne - Instrument Of Accession - Accession Undertaking - Accession Talks - Pre-accession Funds -