Translation of "adornment" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Adornment - translation :

Keywords : Ozdoba Czole Wisi Ozdobą Zwisa

Examples (External sources, not reviewed)

By the sky full of adornment with stars ,	I na niebo posiadające szlaki gwiezdne!
So he went forth unto his people in his adornment.	Potem wyszedł on do swego ludu w całym przepychu.
Those who seek merely the present world and its adornment.	Ten, kto chce życia tego świata i jego ozdoby...
Wealth and children are but adornment of the worldly life.	Bogactwo i synowie to ozdoba życia tego świata.
So he came out before his people in his adornment.	Potem wyszedł on do swego ludu w całym przepychu.
Children of Adam, take your adornment at every place of prayer.	O synowie Adama! Bierzcie wasze ozdoby na każde miejsce modlitwy!
We have adorned the lower heaven with the adornment of the stars	Oto ozdobiliśmy najniższe niebo ozdobą z gwiazd,
Wealth and children are the adornment of the life of this world.	Bogactwo i synowie to ozdoba życia tego świata.
Wealth and children are an adornment of the life of the world.	Bogactwo i synowie to ozdoba życia tego świata.
We have adorned the lower heaven with the adornment of the planets,	Oto ozdobiliśmy najniższe niebo ozdobą z gwiazd,
Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars	Oto ozdobiliśmy najniższe niebo ozdobą z gwiazd,
Surely We have adorned the nearest heaven with an adornment, the stars,	Oto ozdobiliśmy najniższe niebo ozdobą z gwiazd,
Verily We! We have adorned the nearest heaven with an adornment the stars.	Oto ozdobiliśmy najniższe niebo ozdobą z gwiazd,
Say unto thy wives If ye desire the world's life and its adornment, come!	Powiedz twoim żonom Jeśli pragniecie życia tego świata i jego ozdób, to przybywajcie!
We have certainly sent down to you garments to cover your nakedness, and for adornment.	My zesłaliśmy wam ubranie, aby zakrywało waszą nagość, i ozdoby lecz szata bogobojności jest lepsza.
And He created the horses, mules and donkeys for you to ride and as adornment.	On stworzył konie, muły i osły, abyście ich dosiadali, a także dla ozdoby.
And (He has created) horses, mules and donkeys, for you to ride and as an adornment.	On stworzył konie, muły i osły, abyście ich dosiadali, a także dla ozdoby.
Take your adornment at every time of Prayer and eat and drink without going to excesses.	Bierzcie wasze ozdoby na każde miejsce modlitwy! Jedzcie i pijcie, ale nie trwońcie!
And let them not stamp their feet to make known what they conceal of their adornment.	I niech one nie stąpają tak, aby było wiadomo, jakie ukrywają ozdoby.
And let them not stamp their feet so as to reveal what they hide of their adornment.	I niech one nie stąpają tak, aby było wiadomo, jakie ukrywają ozdoby.
And He created horses and mules and asses for you to ride, and also for your adornment.	On stworzył konie, muły i osły, abyście ich dosiadali, a także dla ozdoby.
Indeed We have sent down to you a garment which covers your shame and provides protection and adornment.	My zesłaliśmy wam ubranie, aby zakrywało waszą nagość, i ozdoby lecz szata bogobojności jest lepsza.
Look to your adornment at every place of worship, and eat and drink, but be not prodigal. Lo!	Bierzcie wasze ozdoby na każde miejsce modlitwy! Jedzcie i pijcie, ale nie trwońcie!
O children of Adam, We have bestowed upon you clothing to conceal your private parts and as adornment.	O synowie Adama! My zesłaliśmy wam ubranie, aby zakrywało waszą nagość, i ozdoby lecz szata bogobojności jest lepsza.
O children of Adam, take your adornment at every masjid, and eat and drink, but be not excessive.	O synowie Adama! Bierzcie wasze ozdoby na każde miejsce modlitwy!
Moses said, 'Our Lord, Thou hast given to Pharaoh and his Council adornment and possessions in this present life.	I powiedział Mojżesz Panie nasz! Ty dałeś Faraonowi i jego starszyźnie ozdoby i bogactwa w życiu tego świata Panie nasz! aby sprowadzali z drogi Twojej na manowce.
He said, Your tryst shall be the Day of Adornment, and let the people be assembled in early forenoon.	Powiedział Wasze spotkanie niech nastąpi w dniu święta i niech się ludzie zgromadzą w biały dzień!
We have bestowed raiment upon you to cover your shame, as well as to be an adornment to you.	My zesłaliśmy wam ubranie, aby zakrywało waszą nagość, i ozdoby lecz szata bogobojności jest lepsza.
We have made whatever exists on the earth its adornment to test and try them (and) know who acts better	My uczyniliśmy to, co jest na ziemi, jej ozdobą, abyśmy mogli wypróbować, który z nich jest lepszy w działaniu.
Say, Who has forbidden the adornment of Allah which He has brought forth for His bondmen, and the good food?	Powiedz Któż uznał za zakazane ozdoby Boga, które On przygotował dla Swoich sług, jak i dobre rzeczy pochodzące z Jego zaopatrzenia?
Say thou who hath forbidden the adornment which Allah hath produced for His servants and the clean things of food?	Powiedz Któż uznał za zakazane ozdoby Boga, które On przygotował dla Swoich sług, jak i dobre rzeczy pochodzące z Jego zaopatrzenia?
And horses, and mules, and asses, for you to ride, and as an adornment and He creates what you know not.	On stworzył konie, muły i osły, abyście ich dosiadali, a także dla ozdoby. I On stwarza to, czego wy nie znacie.
Мн.The title is rendered in English as Flower Garland Sutra , Flower Adornment Sutra , or Flower Ornament Scripture .He is stopped by Lloyd.	Armata wz. Na język angielski sutra ta została przełożona przez wybitnego tłumacza buddyjskich tekstów Thomasa Cleary'ego i wydana w 1984 r. jako The Flower Ornament Scripture .Lloyd ma wielu przyjaciół.
Take your adornment at every place of worship and eat and drink, but be you not prodigal He loves not the prodigal.	Jedzcie i pijcie, ale nie trwońcie! Zaprawdę, Bóg nie kocha rozrzutników!
Say, Who has forbidden the adornment of Allah which He has produced for His servants and the good lawful things of provision?	Powiedz Któż uznał za zakazane ozdoby Boga, które On przygotował dla Swoich sług, jak i dobre rzeczy pochodzące z Jego zaopatrzenia?

Wyświetl tę stronę po polsku