Translation of "allotment" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Allotment - translation :

Keywords : Przydział Działce Przydziału Działkę Działki

Examples (External sources, not reviewed)

Allotment ( EUR millions )	Przydział ( w mln euro )
allot . for allotment	przydział , rozl .
the minimum individual allotment amount ( if any ) the minimum allotment ratio ( if any )	maksymalny limit oferty ( jeżeli dotyczy ) , minimalną indywidualnie kwotę ( jeżeli dotyczy ) , przydzieloną
the minimum individual allotment amount ( if any ) the minimum allotment ratio ( if any )	Krajowe banki centralne bezpośrednio potwierdzają indywidualny wynik przydziału kontrahentom , których oferty zostały zaakceptowane .
Total bids Total allotment	Oferty ogólem Calkowity przydzial
for allotment and settl .	POR ogł .
for allotment and settl .	DOR rozl . DOR
for allotment and settl .	POR przydz .
Tender allotment procedures 5.1.6 .	Procedury rozstrzygania przetargów 5.1.6 .
The percentage of allotment is	Procent przydziału wynosi
The percentage of allotment is	Procentowy współczynnik przydziału wynosi
the minimum allotment ratio ( if any )	minimalny współczynnik przydziału ( jeżeli dotyczy ) ,
the minimum individual allotment amount ( if any )	minimalna indywidualnie przydzielona kwota ( jeżeli dotyczy ) ,
BOX 4 Allotment of fixed rate tenders	RAMKA 4 Rozstrzyganie przetargów kwotowych
The total allotment to Bank 1 is	Całkowita kwota przydzielona bankowi 1 wynosi
Allotment ( EUR millions ) 22.5 30.0 52.5 105.0	Przydział ( mln EUR ) 22,5 30,0 52,5 105,0
Step 2 Counterparties preparation and submission of bids Step 3 Compilation of bids by the Eurosystem Step 4 Tender allotment and announcement of tender results a. b. ECB allotment decision Announcement of the allotment result	Etap 2 Przygotowanie i złożenie ofert przez kontrahentów Etap 3 Zebranie ofert przez Eurosystem Etap 4 Rozstrzygnięcie przetargu i ogłoszenie wyników przetargu a. b. Decyzja EBC dot .
BOX 6 Allotment of variable rate foreign exchange swap tenders The percentage of allotment at the marginal swap point quotation is m 1	RAMKA 6 Rozstrzyganie przetargów procentowych dotyczących swapów walutowych Procent przydziału przy krańcowym kwotowaniu punktu swapowego wynosi m 1
Tender allotment procedures Official Journal of the European Union	Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
( 30 40 70 ) The allotment to the counterparties is	( 30 40 70 ) Kwoty przydzielone kontrahentom wynoszą
3 The allotment reference date is defined as the most recent month for which net lending data will be available for each TLTRO allotment.	3 Referencyjna data rozliczenia to ostatni miesiąc, za który będą dostępne dane o kwocie netto kredytów dla każdej rozliczanej operacji TLTRO.
BOX 6 Allotment of variable rate foreign exchange swap tenders The percentage of allotment at the marginal swap point quotation is mÀ1 X s 1	RAMKA 6 Rozstrzyganie przetargów na swapy walutowe po zmiennym kursie Procent przydziału przy krańcowym kwotowaniu punktu swapowego wynosi mÀ1 X s 1
Step 2 Counterparties preparation and submission of bids Step 3 Compilation of bids by the Eurosystem Step 4 Tender allotment and announcement of tender results a. b. ECB allotment decision Announcement of the allotment results through public wire services and the ECB 's website	Etap 2 Przygotowanie i złożenie ofert przez kontrahentów Etap 3 Zestawienie ofert przez Eurosystem Etap 4 Rozstrzygnięcie przetargu i ogłoszenie wyników a. b. Decyzja EBC dotycząca rozstrzygnięcia przetargu Ogłoszenie wyników przetargu za pośrednictwem ogólnodostępnych serwisów agencyjnych i na stronie internetowej EBC
The allotment to Bank 1 at the marginal interest rate is , for example 0,4 10 4 The total allotment to Bank 1 is 5 5 4 14 The allotment results can be summarised as follows Amount ( EUR millions ) Counterparties Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total	Przydział dla banku 1 przy krańcowej stopie procentowej wynosi na przykład 0,4 x 10 4 Całkowita kwota przydzielona bankowi 1 wynosi 5 5 4 14 Wyniki przydziału można podsumować następująco Kwota ( mln EUR ) Kontrahenci Bank 1 Bank 2 Bank 3 Razem
Certification of individual allotment results Settlement of the transactions ( see Section 5.3 )	a )
The allotment to Bank 1 at the marginal interest rate is , for example	Przydział dla banku 1 przy krańcowej stopie procentowej wynosi na przykład
5.1.5 TENDER ALLOTMENT PROCEDURES FIXED RATE TENDER OPERATIONS In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counterparties are added together . If the aggregate amount bid exceeds Box 4	5.1.5 PROCEDURY ROZSTRZYGANIA PRZETARGÓW OPERACJE PRZETARGU O STAŁEJ STOPIE PROCENTOWEJ W rozstrzygnięciu przetargu o stałej stopie procentowej sumuje się oferty otrzymane od kontrahentów .
These take one hour from their announcement to the communication of the allotment results .	W takich przetargach czas od og oszenia do powiadomienia o wynikach przetargu wynosi godzin .
The allotment to Bank 1 at the marginal swap points is , for example 0	Przydzial dla banku 1 przy krańcowych punktach swapowych wynosi na przyklad 0
Marginal interest rate the interest rate at which the total tender allotment is exhausted .	Operacja z przyrzeczeniem odkupu ( typu repo ) ( repo operation ) zasilająca w plynność transakcja odwracalna oparta na umowie z przyrzeczeniem odkupu .
The national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties .	Procedury te można wykorzystać w operacjach dostrajających otwartego rynku i bezwarunkowych operacjach strukturalnych . Definiuje się je w szerokim znaczeniu jako wszelkie procedury przeprowadzania transakcji przez Eurosystem z jednym lub kilkoma kontrahentami bez przetargu .
Marginal interest rate the interest rate at which the total tender allotment is exhausted .	Operacja z przyrzeczeniem odkupu ( typu repo ) ( repo operation ) zasilająca w płynność transakcja odwracalna oparta na umowie z przyrzeczeniem odkupu .
4 Â 10 4 The total allotment to Bank 1 is 5 þ 5 þ 4 14 The allotment results can be summarised as follows Amount ( EUR millions ) Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total	4 Â 10 4 Calkowity przydzial dla banku 1 wynosi 5 þ 5 þ 4 14 Wyniki przydzialu mogą być zestawione następująco Kwota ( mln EUR ) Bank 1 Bank 2 Bank 3 Ogólem
BOX 5 Allotment of variable rate tenders in euro ( the example refers to bids quoted in the form of interest rates ) The percentage of allotment at the marginal interest rate is mÀ1 X s 1	RAMKA 5 Rozstrzyganie przetargów o zmiennej stopie procentowej w euro ( przykład dotyczy ofert kwotowanych w formie stóp procentowych ) Procent przydziału po krańcowej stopie procentowej wynosi mÀ1 X s 1
16 December 2005 Allotment amount of the longer term refinancing operations in the year 2006	16 grudnia 2005 r. Kwota środków przydzielanych w dłuższych operacjach refinansujących w 2006 r.

Wyświetl tę stronę po polsku