Translation of "assembling" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Assembling - translation :

Keywords : Zbierają Gromadzi Montażu Montaż Składania

Examples (External sources, not reviewed)

Assembling and preparing materials	Przygotowanie materiałów
So, these tiles would make a complicated, self assembling checkerboard.	Te płytki budują skomplikowaną szachownicę.
Indeed assembling the Qur an and reading it are upon Us.	Zaprawdę, do Nas należy zebranie go i recytowanie!
And He is for their assembling whensoever He will Potent.	I on, kiedy zechce, jest wszechwładny zebrać je.
A guy named Jeff Brinker has found a way to have a self assembling coding process.	to jest Sandia National Labs człowiek o nazwisku Jeff Brinker opracował metodę umożliwiającą zachodzenie samoistnie skupiającego się procesu programowania.
4), where voters were assembling at the Gyada Cooperative (Joint Integrated Unit Barracks) with no sign of polling staff.	Niektóre raporty specjalne donoszą Raporty wskazują, że o 12 w południe lokale wyborcze są dopiero przygotowywane, a materiały w drodze, co opóźnia głosowanie.
The day when He shall gather you unto the Day of Assembling, that will be a day of mutual disillusion.	Ten Dzień, kiedy On was zgromadzi na Dzień Zgromadzenia, będzie Dniem wzajemnego oszukiwania.
Earthsong Valenti (Junior Vasquez Radio Mix, English Version) Shine We Are!He discovered reggae at an early age, assembling his first group, Djelys , in 1987.	5 03 Earthsong 3 24 Valenti (Junior Vasquez Radio Mix) 4 11 Shine We Are!Reggae zaczął tworzyć wcześnie, bo już w 1987 r. ze swoim pierwszym zespołem Djelys.
So I'm going to show you a number of projects that my colleagues and I at MIT are working on to achieve this self assembling future.	Pokażę wam kilka projektów, nad którymi pracujemy z kolegami w MIT dotyczących samodzielnych konstrukcji.
Although the words are often used interchangeably, BPM aims to completely integrate all of the affected applications within an enterprise, monitoring processes and assembling all required information.	Mimo że słowa te są często używane zamiennie, BPM ma na celu zintegrować wszystkie używane w przedsiębiorstwie aplikacje, monitorując procesy i gromadząc wszystkie wymagane informacje.
And He is All Potent over their assembling (i.e. resurrecting them on the Day of Resurrection after their death, and dispersion of their bodies) whenever He will.	I on, kiedy zechce, jest wszechwładny zebrać je.
not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another and so much the more, as you see the Day approaching.	Nie opuszczając społecznego zgromadzenia naszego, jako niektórzy obyczaj mają, ale napominając jedni drugich, a to tem więcej, czem więcej widzicie, iż się on dzień przybliża.
So I think these projects I've showed here are just a tiny step towards this future, if we implement these new technologies for a new self assembling world.	Projekty, które wam pokazałem są tylko małym kroczkiem w kierunku nowych technologii samodzielnie montującego się świata. Dziękuję.
Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is but exhorting one another and so much the more, as ye see the day approaching.	Nie opuszczając społecznego zgromadzenia naszego, jako niektórzy obyczaj mają, ale napominając jedni drugich, a to tem więcej, czem więcej widzicie, iż się on dzień przybliża.
The artists aimed to use debris from the explosion to create an expression of national unity by assembling the pieces to a wall to make the Yemeni national flag.	Celem artystek było wykorzystanie gruzu pozostałego po eksplozji w pracy wyrażającej jedność narodową. Wmurowane w ścianę fragmenty utworzyły flagę narodową Jemenu.
And he made the laver of brass, and the foot of it of brass, of the lookingglasses of the women assembling, which assembled at the door of the tabernacle of the congregation.	Uczynił też wannę miedzianą, i stolec jej miedziany ze zwierciadeł niewiast gromadą przychodzących, które przychodziły do drzwi namiotu zgromadzenia.
This is Beatrix. She has a dog named Ajax, she has purchased a dirigible a small dirigible she's assembling the structure, Ajax is sniffing for holes in the balloon before they set off.	Oto Beatrix oraz jej pies, Ajax. Beatrix nabyła sterowiec, mały sterowiec. Właśnie składa go do kupy. Ajax węsząc szuka dziur w balonie, zanim wystartują.
It is dawning on us that it is not enough to be Angry Young Men and Women, trapped in the online factories of Twitter and Facebook assembling jokes and status updates from our ever increasing frustrations.	Dociera do nas, że nie wystarczy być tylko Wściekłymi Młodymi Mężczyznami i Kobietami, uwięzionymi w internetowych fabrykach tj. Twitter czy Facebook składając dowcipy i aktualizacje statusu z ciągle narastających frustracji.
Rules of Game Your goal is to assemble lines of at least three similar diamonds. Click on two adjacent diamonds to swap them. Earn extra points by building cascades, and extra seconds by assembling big lines or multiple lines at one time.	Zasady gry Celem gry jest ułożenie linii składającej się z co najmniej trzech identycznych diamentów. Kliknij na dwóch diamentach znajdujących się obok siebie, aby zamienić je miejscami. Dodatkowe punkty są przydzielane za zbudowanie kaskady, a sekundy za ułożenie linii składającej się z więcej niż trzech diamentów lub ułożenie większej ilości linii.
How could we have buildings that are low cost and affordable for people who work in a first job, assembling something like an iPhone, but make those buildings energy efficient, and make sure that they are safe, so they don't fall down in an earthquake or a hurricane.	Jak możemy uzyskać budynki, na które mogą sobie pozwolić ludzie mający swą pierwszą pracę, którzy montują iPhone'y? Trzeba, by te budynki były energooszczędne, bezpieczne, by się nie zawaliły podczas trzęsienia ziemi lub huraganu.
And thus We have inspired in thee a Lecture in Arabic, that thou mayst warn the mother town and those around it, and mayst warn of a day of assembling whereof there is no doubt. A host will be in the Garden, and a host of them in the Flame.	I tak objawiliśmy tobie Koran arabski, abyś ostrzegał Matkę miast i tych, którzy mieszkają wokół niej i abyś ostrzegał, iż w Dniu Zebrania co do jego nadejścia nie ma wątpliwości jedni znajdą się w Ogrodzie, a drudzy w płomieniach!
Articles in English about Africa suffer from the Africa is a Country lens, but I would go further and say it s Africa is a Country That Speaks English lens Just as Jean Patrick Ehouman suggests in his post in French, let s start a thread here below assembling the best tweets (in Lusophone Africa)...	Anglojęzyczne artykuły na temat Afryki opisują ją z perspektywy Afryka jest krajem . Skłonna jestem stwierdzić, że jest to perspektywa Afryka jest krajem anglojęzycznym Tak jak zaproponował Jean Patrick Ehouman w swoim francuskim poście, zacznijmy wątek z najlepszymi tweetami (z Afryki portugalskojęzycznej)...
In comparison to libraries such as LLVM or libJIT, GNU lightning provides only a low level interface for assembling from a standardized RISC assembly language loosely based on the SPARC and MIPS architectures into the target architecture's machine language.At first, their relationship is purely physical, but he eventually falls in love with her.	W przeciwieństwie do LLVM czy libJIT, GNU lightning dostarcza wyłącznie niskopoziomowego interfejsu tłumaczącego na język maszynowy konkretnego sprzętu ustandaryzowany, uniwersalny kod asemblerowy RISC luźno bazujący na SPARC oraz architekturze MIPS.Początkowo ich związek jest czysto fizyczny, jednak wkrótce Jay zakochuje się w tajemniczej kobiecie.
And thus We have revealed Unto thee a Qur'an in Arabic, that thou mayest warn the mother of towns and those around it, and that thou mayest warn them of a Day of Assembling whereof there is no doubt. A party will be in the Garden, and a party in the Blaze.	I tak objawiliśmy tobie Koran arabski, abyś ostrzegał Matkę miast i tych, którzy mieszkają wokół niej i abyś ostrzegał, iż w Dniu Zebrania co do jego nadejścia nie ma wątpliwości jedni znajdą się w Ogrodzie, a drudzy w płomieniach!
MIT researcher Skylar Tibbits works on self assembly the idea that instead of building something , we can create materials that build themselves, much the way a strand of DNA zips itself together. It's a big concept at early stages Tibbits shows us three in the lab projects that hint at what a self assembling future might look like.	Badacz z MIT Skylar Tibbits pracuje nad samodzielnym montażem ideą, że zamiast budowania czegoś możemy stworzyć materiały, które same siebie budują, tak jak zamyka się nić DNA. To wielki pomysł we wczesnych etapach rozwoju. Tibbits pokazuje nam trzy projekty na etapie badań laboratoryjnych, które sugerują jak samodzielny montaż może wyglądać w przyszłości.
This personification was sometimes called Lady Columbia or Miss Columbia .It was released in the United States in August 20, 2010.Mecachrome SAS is a precision engineering company involved in aviation, the automotive industry, motor racing and industrial engineering, but is most famous for assembling the engines designed by Renault for the Renault Formula One team.	Personifikacja Ameryki nazywana była czasem Lady Columbia lub Miss Columbia .Został wydany w sierpniu 2010 roku (USA).Mecachrome SAS firma inżynieryjna specjalizująca się w lotnictwie, motoryzacji, sportach motorowych i inżynierii przemysłowej, najbardziej znana z montażu silników zaprojektowanych przez Renault dla Renault F1.
And this is how We have divinely revealed to you the Qur an in Arabic, for you to warn the people of the mother of all towns Mecca and those around it, and to warn of the Day of Assembling of which there is no doubt a group is in Paradise, and another group is in hell.	I tak objawiliśmy tobie Koran arabski, abyś ostrzegał Matkę miast i tych, którzy mieszkają wokół niej i abyś ostrzegał, iż w Dniu Zebrania co do jego nadejścia nie ma wątpliwości jedni znajdą się w Ogrodzie, a drudzy w płomieniach!
And thus We have inspired unto you (O Muhammad SAW) a Quran (in Arabic) that you may warn the Mother of the Towns (Makkah) and all around it. And warn of the Day of Assembling, of which there is no doubt, when a party will be in Paradise (those who believed in Allah and followed what Allah's Messenger SAW brought them) and a party in the blazing Fire (Hell) (those who disbelieved in Allah and followed not what Allah's Messenger SAW brought them).	I tak objawiliśmy tobie Koran arabski, abyś ostrzegał Matkę miast i tych, którzy mieszkają wokół niej i abyś ostrzegał, iż w Dniu Zebrania co do jego nadejścia nie ma wątpliwości jedni znajdą się w Ogrodzie, a drudzy w płomieniach!

Wyświetl tę stronę po polsku