Translation of "assert" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Assert - translation :

Keywords : Dochodzić Asertywny Dominację Podkreślić Zeznań

Examples (External sources, not reviewed)

Assert rule' returned NULL.	Asercja 'rule' zwróciło NULL.
Assert 'hat rule' returned NULL.	Asercja hat rule zwróciło NULL.
So do not assert similarities to Allah.	Nie dodawajcie więc Bogu Jemu podobnych!
God will punish them for what they assert.	Niebawem zapłaci im On za to, co oni opisują.
They assert kinship between Him and the angels.	Oni ustanowili między Nim a dżinami jakieś pokrewieństwo.
The unbelievers assert that they will never be raised up.	Ci, którzy nie wierzą, twierdzą, że nie będą wskrzeszeni.
Say thou call upon those whom ye assert beside Allah.	Powiedz Wzywajcie tych, których uznajecie poza Bogiem!
Those who dlsbelieve assert that they shall not be raised.	Ci, którzy nie wierzą, twierdzą, że nie będą wskrzeszeni. Powiedz Ależ tak!
Say 'Call on those whom you assert, other than Allah.	Powiedz Wzywajcie tych, których uznajecie poza Bogiem!
Those who disbelieve assert that they will not be raised again.	Ci, którzy nie wierzą, twierdzą, że nie będą wskrzeszeni. Powiedz Ależ tak!
We use the Internet not to escape from our humanity, but to assert it.	Korzystamy z Internetu nie po to, aby uciec przed człowieczenstwem, lecz aby je podkreślać.
He tried nevertheless to assert his authority over Spoleto and Benevento in the Mezzogiorno.	Próbował jednak zaznaczyć swój autorytet w Spoleto i Benewencie w obrębie Mezzogiorno.
In ASSERT, improvement in signs and symptoms was observed as early as week 2.	W badaniu ASSERT poprawę kliniczną obserwowano już w 2. tygodniu leczenia.
When Minkhaung II also died in April 1501, Mingyinyo was ready to assert his independence.	Gdy w kwietniu 1501 roku zakończył życie także Minkhaung II, Mingyinyo był już gotowy do zapewnienia sobie niezależności.
Much too glorious is God, the Lord of the mighty throne, for things they assert!	Chwała Bogu, Panu Tronu! On jest ponad to, co Jemu przypisują!
So do not assert your goodness he is better who takes heed and preserves himself.	Przeto nie uważajcie samych siebie za oczyszczonych. On zna najlepiej tych, którzy są bogobojni!
And it is Allah (Alone) Whose help can be sought against that which you assert.	U Boga należy szukać pomocy w tym, co wy opisujecie.
Have We sent down to them any authority which might assert what they associate with Him?	Czy, zesłaliśmy im jakąś władzę, która by im mówiła o tym, co oni Jemu przypisują jako współtowarzyszy?
The Siamese chronicles assert that Anawrahta conquered the entire Menam valley, and received tribute from the Khmer king.	Według syjamskich kronik Anawrahta podbił całą dolinę rzeki Menam i otrzymał daninę od króla Khmerów.
he orders you to commit evil and indecency and to assert about Allah what you do not know.	On wam nakazuje tylko zło i bezeceństwo i każe wam mówić przeciw Bogu to, czego nie wiecie.
The Members of the European Parliament, as one may imagine, wanted to assert their new authority in budgetary matters.	Parlamentarzyści pragnęli, co zrozumiałe, podkreślić swoje nowe uprawnienia w zakresie budżetu.
Lack of evidence Critics assert that the empirical evidence does not support the views of the anti globalization movement.	Brak dowodów Krytycy twierdzą, że brakuje dowodów usprawiedliwiających poglądy antyglobalistyczne.
Now are the ties betwixt you severed and strayed from you is that which ye were wont to assert.	Zerwały się więzy między wami i oddaliło się od was to, co uznawaliście.
He said (within himself) You are in worst case, and Allah knows best the truth of what you assert!	Powiedział Wy jesteście w gorszej sytuacji. A Bóg wie najlepiej, co wy opisujecie.
He (simply) said (to himself) Ye are the worse situated and Allah knoweth best the truth of what ye assert!	Powiedział Wy jesteście w gorszej sytuacji. A Bóg wie najlepiej, co wy opisujecie.
Yet they attribute to God what they find detestable and their tongues assert the lie that for them is only good.	Oni przypisują Bogu to, czego sami nienawidzą. Ich języki wypowiadają kłamstwo, kiedy mówią, że czeka ich to, co piękne.
But the fight, they assert, is the same for a dignified democracy by name and social justice against conspiratorial bankers and politicians.	Ale, jak podkreślają, walczą o to samo o demokrację godną swojej nazwy i o sprawiedliwość społeczną, przeciw bankierom i ich politycznym poplecznikom .
Or, let chunks of sky fall over us, as you assert (you will) or, bring God and the angels as a surety	Albo dopóki nie sprawisz jak to twierdziłeś iż spadnie na nas niebo płatami albo nie przyprowadzisz Boga i aniołów jako poręczycieli
And on the Day whereon He shall call unto them and say where are My associates whom ye were wont to assert?	W tym Dniu wezwie ich Bóg i powie Gdzie są Moi współtowarzysze, których wy uznawaliście?
And on the Day whereon He shall call unto them and say where are My associates whom ye were wont to assert?	W tym Dniu On wezwie ich i powie Gdzie są Moi współtowarzysze, których wy uznaliście?
They also say These cattle and these crops are consecrated. None may eat of them other than those we permit, so they assert.	Oni powiedzieli Te trzody i te zasiewy są zakazane będzie się nimi żywił tylko ten, kogo my zechcemy tak oni twierdzą Â i zwierzęta, których grzbiety są zakazane, i zwierzęta, nad którymi nie wymieniono imienia Boga.
They assign to Allah that which they dislike (for themselves), and their tongues assert the falsehood that the better things will be theirs.	Oni przypisują Bogu to, czego sami nienawidzą.
And (remember) the Day when He will call to them, and say Where are My (so called) partners whom you used to assert?	W tym Dniu wezwie ich Bóg i powie Gdzie są Moi współtowarzysze, których wy uznawaliście?
Say 'Call to those whom you assert, other than Him. They have neither the power to remove your affliction nor to transfer it'	Ci, których oni wzywają, sami poszukują sposobu największego przybliżenia się do ich Pana mają oni nadzieję na Jego miłosierdzie i obawiają się Jego kary. Zaprawdę, kary twego Pana należy się strzec!
And they attribute to Allah that which they dislike, and their tongues assert the lie that they will have the best from Him .	Oni przypisują Bogu to, czego sami nienawidzą. Ich języki wypowiadają kłamstwo, kiedy mówią, że czeka ich to, co piękne.

Wyświetl tę stronę po polsku