Translation of "be put forth" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Forth - translation :

Keywords : Przód Naprzód Tył Przodu świat

Examples (External sources, not reviewed)

And they will not be permitted to put forth any excuse.	I nie będzie im dane pozwolenie, aby się mogli usprawiedliwić.
Nor will it be open to them to put forth pleas.	I nie będzie im dane pozwolenie, aby się mogli usprawiedliwić.
Although he may put forth his pleas.	Nawet gdyby przedstawił swoje usprawiedliwienie.
Nor are they suffered to put forth excuses.	I nie będzie im dane pozwolenie, aby się mogli usprawiedliwić.
Indeed ye have put forth a thing most monstrous!	Popełniliście rzecz potworną!
Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?	Izali mądrość nie woła, i roztropność nie wydaje głosu swego?
Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case, that you may be justified.	Przywiedź mi na pamięć, sądźmy się społu powiedz ty, maszli, czembyś się usprawiedliwił?
They will be told , Eat and drink in satisfaction for what you put forth in the days past.	Jedzcie i pijcie na zdrowie, za to, co uczyniliście dawniej, w dniach, które minęły!
He hath put forth his hands against such as be at peace with him he hath broken his covenant.	Wysłucha Bóg i utrapi ich, (jako ten, który siedzi od wieku.Sela.) przeto, że nie masz w nich poprawy, ani się Boga boją.
Though he may put forth his excuses (to cover his evil deeds).	Nawet gdyby przedstawił swoje usprawiedliwienie.
And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,	I dla rozkosznych urodzajów słonecznych, także dla rozkosznych dostałych urodzajów miesięcznych
David said to Abishai, Don't destroy him for who can put forth his hand against Yahweh's anointed, and be guiltless?	I pustoszył Dawid ziemię onę, a nie zostawiał żywego męża i niewiasty a zabrawszy owce, i woły, i osły i wielbłądy, i szaty, wracał się zasię, i przychadzał do Achisa.
A soul will then know what it has put forth and kept back.	Wtedy każda dusza się dowie, co sobie przygotowała i co zaniedbała.
And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.	I wyciągnąwszy Jezus rękę, dotknął się go, mówiąc Chcę, bądź oczyszczony i zaraz oczyszczony jest trąd jego.
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will be thou clean.	A tak Jezus użaliwszy się, wyciągnął rękę, a dotknął się go i rzekł mu Chcę, bądź oczyszczony!
And the LORD said unto Moses, Put forth thine hand, and take it by the tail. And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand	I rzekł Pan do Mojżesza Wyciągnij rękę twoję, a ujmij go za ogon i wyciągnął rękę swoję, i ujął go, i obrócił się w laskę w ręce jego.
Therefore Moosa put forth his staff so it immediately began swallowing all their fabrications.	Wówczas Mojżesz rzucił swoją laskę i połknęła ona to, co oni wymyślili fałszywie.
And put your hand into your bosom, it will come forth white without hurt.	Włóż twoją rękę za pazuchę wyjmiesz ją białą bez żadnej szkody.
And he put forth his hand, and touched him, saying, I will be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.	Tedy wyciągnąwszy Jezus rękę, dotknął się go, mówiąc Chcę, bądź oczyszczony i zaraz odszedł trąd od niego.
Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.	Od onego tedy dnia radzili się społem, aby go zabili.
Then Yahweh put forth his hand, and touched my mouth and Yahweh said to me, Behold, I have put my words in your mouth.	A wyciągnąwszy Pan rękę swoję, dotknął się ust moich, i rzekł mi Pan Otom dał słowa moje do ust twoich.
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.	Tać też jest ustawa ofiary spokojnej, którą będą ofiarowali Panu.
And We inspired Moosa that, Put forth your staff it immediately began swallowing up their fabrications.	I objawiliśmy Mojżeszowi Rzuć twoją laskę! I oto ona połknęła to, co oni oszukańczo uczynili.
Now put your hand into your bosom, and it will come forth shining without any blemish.	Włóż twoją rękę za pazuchę wyjmiesz ją białą bez żadnej szkody.
But they will never wish for it, ever, because of what their hands have put forth.	Lecz oni nie będą jej sobie życzyć nigdy z powodu tego, co przygotowały pierwej ich ręce.
And let every soul look to what it has put forth for tomorrow and fear Allah.	I niech każda dusza patrzy na to, co przygotowała na jutro! I bójcie się Boga!
But they will not wish for it, ever, because of what their hands have put forth.	Lecz oni nigdy nie będą jej sobie życzyli z powodu tego, co przygotowały pierwej ich ręce.
yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant.	Wszakże gdy uczuje wilgotność, puści się, i rozpuści gałęzie, jako szczep młody.
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel	Synu człowieczy! zadaj zagadkę, a mów w podobieństwie o domu Izraelskim,
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel	Synu człowieczy! zadaj zagadkę, a mów w podobieństwie o domu Izraelskim,
Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.	A wyciągnąwszy Pan rękę swoję, dotknął się ust moich, i rzekł mi Pan Otom dał słowa moje do ust twoich.
Behold, how We put forth Our signs in diverse forms, and yet they turn away from them.	Popatrz, jak My przedstawiamy Nasze znaki! Oni jednak się odwracają.
And put thy hand into the bosom of thy robe, it will come forth white but unhurt.	Włóż twoją rękę za pazuchę wyjmiesz ją białą bez żadnej szkody.
But thou hast cast off, and put us to shame and goest not forth with our armies.	Przetoż chlubimy się w tobie, Boże! na każdy dzień, a imię twoje na wieki wysławiamy. Sela.
Even so will be the coming forth.	Takie będzie zmartwychwstanie!

Wyświetl tę stronę po polsku