Translation of "but finally" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Finally - translation :

Keywords : Nareszcie Nareszcie Wreszcie Ostatecznie Wreszcie

Examples (External sources, not reviewed)

Five days later, police finally acknowledged the assaults, but downplayed them.	Mimo iż, pięć dni później policja w końcu potwierdziła, że doszło do ataków, zostały one zbagatelizowane.
Finally!	W końcu!
The poison was finally detected, but it was too late to save the Duke.	Truciciela w końcu wykryto, ale było już za późno na ratunek.
Tom ignored Mary almost all day, but finally talked to her just after dinner.	Tom ignorował Mary prawie przez cały dzień, ale w końcu porozmawiał z nią tuż po obiedzie.
It took me a while but really delving into myself I finally got it.	Zajęło mi to trochę czasu, ale zagłębiłam się i w końcu skończyłam to.
Finally, Plus!	Microsoft Plus!
Droglo finally discovers Tarnum's identity as the Immortal Hero, but accepts that he has changed.	Droglo w końcu odkrywa prawdziwą tożsamość Tarnuma, ale godzi się z tym, że się zmienił.
And then finally ...	I w końcu ...
Finally, it's Friday.	Nareszcie piątek.
I finally voted ...	Wreszcie zagłosowałam...
She finally added	W końcu dodała added
I finally understand.	W końcu rozumiem.
Tom finally answered.	Tom nareszcie odpowiedział.
We're finally alone.	W końcu jesteśmy sami.
Finally, someone spoke.	Nareszcie ktoś się odezwał.
But anyway, that's the lovely love. And then finally, the fifth step is compassion, universal compassion.	W każdym razie, tak wygląda piękna miłość. I w końcu, krok piąty to współczucie, uniwersalne współczucie.
They're designing hydrogen bombs. But someone in the logbook, late one night, finally drew a bomb.	Bomby wodorowe. Ale w dzienniku ktoś późno pewnej nocy, w końcu narysował bombę.
But the big question still stands, will this video encourage Ugandans to finally break the silence?	Ale przede wszystkim pozostaje pytanie czy ten film zachęci mieszkańców Ugandy aby w końcu przerwali milczenie.
Finally Cingular said OK.	Ale Cingular się zgodził na te warunki.
My turn finally came.	W końcu przyszła moja kolej.
Winter is finally coming.	W końcu nadchodzi zima.
Finally, according to R.E.	Po drodze Paweł zatrzymał się w Troadzie.
Finally Summer in Germany	Wreszcie lato w NiemczechName
The Friends court case has been postponed several times, but was finally underway on January 12, 2010.	Sprawa sądowa przeciwko Przyjaciołom była kilkukrotnie odraczana, ale od 12 stycznia 2010 roku wreszcie zaczęła się toczyć.
I.U.Q.He was finally freed by the intervention of Pope Urban II in 1096, but died soon after.	Interrupted .Wolność odzyskał dzięki interwencji papieża Urbana II w 1096 r. Zmarł niedługo później.
Finally he was exculpated from blame, but he had to wait for it almost till his death.	Ostatecznie został jednak oczyszczony z zarzutów, chociaż musiał czekać na to niemal do samej śmierci.
And then finally, you're asking for my money, not just because it's my money, but because it's me.	No i wreszcie, chcesz moich pieniędzy, nie tylko dlatego, że to moje pieniądze, ale też ze względu na moją osobę.
Durov has fought hard to remain at Vkontakte, but his recent divestment suggests he may finally be acquiescing.	Durov twardo walczył o pozostanie w Vkontakte, lecz jego ostatnia sprzedaż udziałów sugeruje,że może on ostatecznie zrezygnować.
Finally, the less popular notion of wife selling was an alternative but illegitimate method of ending a marriage.	Jeszcze inną, choć bezprawną i mniej popularną, metodą na zakończenie małżeństwa była sprzedaż żony.
Finally select Build Rebuild All.	Na koniec wybierz Build Rebuild All.
...finally sharing the good news	..w końcu dzieląc się dobrą wiadomością
Tom finally gave up smoking.	Tom wreszcie rzucił palenie.
And it finally happened, so ...	I w końcu się nauczyłem.
And ... Wikipedia is fixed, finally.	I oto Wikipedia wreszcie jest jak należy.
And finally Am I crazy?	I na koniec Czy jestem wariatką?

Wyświetl tę stronę po polsku