Translation of "camera image processing" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Camera - translation :

Image - translation :

Processing - translation :

Keywords : Kamerę Aparat Kamerą Kamera Aparatu Wizerunek Wizerunku Wizerunkiem Obrazem Obraz Przetwarzania Przetwarzanie Przetwarza Przetwórni Bada

Examples (External sources, not reviewed)

Image processing error	Błąd podczas przetwarzania zdjęcia
Image processing and analysis	Przetwarzanie i analiza obrazów
Batch Image Color Processing	Grupowe przetwarzanie kolorystyki
Preview image processing in progress...	Trwa tworzenie podglądu zdjęcia...
Failed to load image after processing	Nie można wczytać zdjęcia po przetworzeniu
Set here the direction of contrast processing applied by the camera to take the picture.	Wybierz rodzaj przetwarzania kontrastu użyty przez aparat przy robieniu zdjęcia.
Set here the direction of saturation processing applied by the camera to take the picture.	Wybierz rodzaj przetwarzania nasycenia użyty przez aparat przy robieniu zdjęcia.
Set here the direction of sharpness processing applied by the camera to take the picture.	Wybierz rodzaj przetwarzania ostrości użyty przez aparat przy robieniu zdjęcia.
To be able to use your digital camera with digikam , connect the camera to your computer, switch the camera to the image display mode and turn it on.	Abyś mógł pracować z Twoim aparatem w digikam , podłącz go do komputera, przełącz aparat w tryb wyświetlania obrazków i włącz.
Set this option to show the camera creation date below the image thumbnail.	Po włączeniu tej opcji data wykonania zdjęcia zostanie pokazana poniżej miniatury obrazu.
Turn on this option to use the camera provided image filenames without modifications.	Wybierz opcję by użyć nazw plików nadanych w aparacie bez modyfikacji.
If you enable this option, all original image files will be removed after processing.	Włączenie tej opcji spowoduje, że wszystkie oryginalne zdjęcia zostaną usunięte po przetwarzaniu.
Set this option to display the camera flash settings used to take the image.	Włącz tą opcję by pokazać ustawienia lampy błyskowej użyte przy robieniu zdjęcia.
Select here the image sensor type used by the camera to take the picture.	Wybierz tutaj czujnik obrazu użyty przez aparat podczas robienia zdjęcia.
Did you know that all image operations in the batch processing image plugins run without losing the Exif information in the JPEG files?	Czy wiesz, że wszystkie operacje grupowe są wykonywane bez utraty informacji Exif w plikach JPEG?
Set this option to display the camera exposure and sensitivity used to take the image.	Włącz tą opcję by pokazać czas naświetlania i czułość użyte przy robieniu zdjęcia.
Set this option to display the camera mode and program used to take the image.	Włącz tą opcję by pokazać tryb i program aparatu użyte przy robieniu zdjęcia.
Set this option to display the camera white balance settings used to take the image.	Włącz tą opcję by pokazać ustawienia balansu bieli użyte przy robieniu zdjęcia.
Set here the use of special processing on image data, such as rendering geared to output.	Wybierz tutaj czy zostało przetworzone w sposób specjalny, na przykład, poprzez zastosowanie efektu specjalnego na wyjściu.
It includes three processor units a 1 GHz ARM Cortex A8 CPU which runs the operating system and applications, an Imagination Technologies PowerVR SGX 530 GPU supporting OpenGL ES 2.0 and capable of processing up to 14 million polygons per second and a 430 MHz TI TMS320C64x, a digital signal processor, which does image processing for the camera, audio processing for telephony and data transmission.	Zawiera on trzy jednostki przetwarzające Główny procesor 1 GHz ARM Cortex A8, który obsługuje podstawowe operacje Procesor graficzny Imagination Technologies PowerVR SGX 530, który wspiera OpenGL ES 2.0 i jest w stanie przetwarzać do 14 milionów wielokątów na sekundę Procesor sygnałowy 430 MHz, TI TMS320 C64x, który dokonuje szybkiego cyfrowego przetwarzania tzw.
Set this option to display the camera aperture and focal settings used to take the image.	Włącz tą opcję by pokazać przysłonę i ogniskową użyte przy robieniu zdjęcia.
Set here the degree of overall image gain adjustment used by camera to take the picture.	Wybierz tutaj ogólny poziom wzmocnienia zdjęcia użyty przez aparat przy robieniu zdjęcia.
To be able to use your digital camera with digikam , connect the camera to your computer, switch the camera to the image display mode and turn it on. See you camera's user manual if you need more information.	Aby móc korzystać z cyfrowego aparatu w digikam podłącz aparat do komputera, przełącz go na wyświetlanie zdjęć i włącz. Więcej instrukcji znajdziesz w podręczniku, który otrzymałeś z aparatem.
Shake Blur blurs the image by randomly moving the pixels simulating the blur of an arbitrarily moving camera.	Rozmycie potrząsające rozmywa obraz poprzez losowe przesunięcie pikseli. Symulacja rozmycia powstającego przez poruszanie kamerą w różnych kierunkach.
Processing	Przetwarzanie
Processing	PrzetwarzaniePrinter state
Processing	PrzetwarzanieJob state
Processing...	Przetwarzanie... Unknown State
Processing...	Przetwarzanie...
Camera Settings Manage your camera devices	Opcje aparatów Zarządzaj aparatami
Set this option to display the make and model of the camera with which the image has been taken.	Włącz tą opcję by pokazać wytwórcę i model aparatu, którym zrobiono zdjęcie.
When a FITS image is captured from a camera, download and display the FITS automatically in KStars FITS Viewer	Kiedy obraz FITS zostanie zebrany z kamery, pobierz go i pokaż automatycznie w Przeglądarce FITS
Original blurred color image to fix. This image have been taken with an analog still camera. The unfocusing result of an insuffisant light for the auto focus lens.	Oryginalne, kolorowe zdjęcie z rozmyciem do poprawienia. Zdjęcie zostało wykonane analogowym aparatem. Nieostrość jest efektem niedostatecznego światła docierającego do obiektywu, który działa w trybie automatycznego nastawiania ostrości.
Camera	Aparat cyfrowy
camera	aparat

Wyświetl tę stronę po polsku