Translation of "causing" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Causing - translation :

Keywords : Powodując Powodują Powodować Wywołuje Powoduje

Examples (External sources, not reviewed)

causing no headiness or intoxication.	Nie powoduje on zamroczenia ani nie doznają od niego znużenia.
neither causing headaches, nor intoxication	Od którego nie cierpią na ból głowy ani nie doznają upojenia,
Causing them neither headache, nor intoxication.	Od którego nie cierpią na ból głowy ani nie doznają upojenia,
Time of user action causing termination	Czas działania użytkownika, powodującego zamknięcie
This kills the bacteria causing the infection.	Jej spodziewane działanie polega na wstrzymywaniu bakterii przed budową ścian komórkowych, co zabija bakterie wywołujące zakażenie.
This messenger is involved in causing inflammation	Pr
'Africa's Free Press Problem Is China Causing It?'	'Problem Afryki z wolnością prasy z winy Chin?'
hinderer of good, transgressor, causing others to doubt,	Sprzeciwiającego się dobru, występnego, szerzącego zwątpienie,
And do not evil in the earth, causing corruption.	Nie czyńcie niegodziwości na ziemi, by nie szerzyć zgorszenia!
IgE plays a key role in causing allergic asthma.	IgE odgrywa kluczową rolę w powstawaniu astmy alergicznej.
How could he claim it without causing suspicion and inquiry?	W jaki sposób byłby się upomniał o spadek, bez zwrócenia podejrzeń?
Lack of drinking water is causing widespread protests in Mauritania.	Niedobór wody pitnej wywołuje falę protestów w Mauretanii.
Indeed Gog and Magog are causing disaster in this land.	Oto Gog i Magog sieją zgorszenie na ziemi!
There was a serious error causing the program to exit	Wystąpił poważny błąd i program zakończył działanieName
Interferon beta has a potential for causing severe liver injury.	Interferon beta może spowodować ciężkie uszkodzenie wątroby.
tho become inflamed (swollen) causing severe breathing difficulties and sometimes suffocation.	na oddychaniu, a czasami nawet duszenie się.
These decisions will be influenced by what is causing your anaemia.	Stosowanie u pacjentów dorosłych poddawanych hemodializie
These decisions will be influenced by what is causing your anaemia.	Decyzje te zależą od przyczyny niedokrwistości.
myasthenia gravis (a disease causing tiredness and weakness of the muscles)	myasthenia gravis (choroba powodująca zmęczenie i osłabieniem mięśni).
Consider the fungi including mushrooms, rusts, molds and many disease causing organisms.	Weźmy grzyby kapeluszowe, rdze, pleśnie i wiele chorobotwórczych.
She smokes cigars and drinks scotch, causing Barney to fall for her.	Pali cygara i pije szkocką, przez co zakochuje się w niej Barney.
A very serious error occurred, at least causing the program to exit	Wystąpił bardzo poważny błąd, co najmniej nastąpiło zakończenie pracy programuName
Inflammations or ulcers causing abdominal pain or diarrhoea, bleedings in the stomach,	gardła, kaszel, objawy grypopodobne stany zapalne lub owrzodzenie powodujące ból brzucha lub biegunkę, krwotok żołądkowy,
Rare side effects Subcutaneous haematoma (bleeding under the skin causing a swelling)	Rzadkie działania niepożądane Krwiak podskórny (krwawienie podskórne wywołujące obrzęk)
Theoretically, Prevenar could prevent about 60 80 of serotypes causing pneumococcal AOM.	Teoretycznie, Prevenar może zapobiec około 60 80 serotypom wywołującym pneumokokowe OZUŚ.
Even before touching down on Brazilian soil, Obama's visit was already causing controversy.	Wizyta prezydenta Obamy wzbudzała kontrowersje nawet jeszcze przed jego wylądowaniem na brazylijskiej ziemi.
May 26 A tornado strikes Mattoon, Illinois, causing devastation and killing 101 people.	26 maja tornado zniszczyło miejscowość Mattoon w stanie Illinois zginęło 101 osób.
They became engaged in September of the same year, causing a media sensation.	Zaręczyli się we wrześniu tego samego roku, powodując medialną sensację.
Never think that the disbelievers are causing failure to Allah upon the earth.	Nie sądźcie, iż ci, którzy nie wierzą, są w stanie zniweczyć moc Boga na ziemi.
if you have conditions causing inflammation inside the abdomen (e. g. diverticulitis, stomach	jeśli u pacjenta rozpoznano choroby powodujące zmiany zapalne w obrębie jamy brzusznej (np.
Generally the airways become inflamed (swollen) causing severe breathing difficulties and sometimes suffocation.	Zazwyczaj w drogach oddechowych dochodzi do stanu zapalnego i obrzęku, a to powoduje poważne trudności w oddychaniu, a czasami nawet duszenie się.
Generally the airways become inflamed (swollen) causing severe breathing difficulties and sometimes suffocation.	zc oddechowych dochodzi do stanu zapalnego i obrzęku, a to powoduje poważne trudności w oddychaniu, a czasami nawet duszenie się.
On rare occasions these muscle problems have been serious causing muscle degeneration (rhabdomyolysis).	W rzadkich przypadkach wspomniane zaburzenia mięśniowe były poważne i spowodowane zjawiskiem rozpadu mięśni (rabdomiolizy).
An extensive destruction of red blood cells (haemolytic reactions) may occur, causing anaemia.	W przypadku występowania tej choroby u pacjenta lub kogoś z jego rodziny należy zasięgnąć porady lekarza, ponieważ podczas leczenia może dojść do masowego rozpadu czerwonych krwinek (reakcji hemolitycznej) powodującego niedokrwistość.
An extensive destruction of red blood cells (haemolytic reactions) may occur, causing anaemia.	Może pojawić się wzmożony rozpad czerwonych krwinek (reakcja hemolityczna), powodując niedokrwistość.

Wyświetl tę stronę po polsku