Translation of "commandment" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Commandment - translation :

Keywords : Przykazanie Przykazania Przykazaniem Przykazanie Jedenaste

Examples (External sources, not reviewed)

And Our commandment is but one (commandment), as the twinkling of an eye.	Nasz rozkaz jest tylko jeden, jak mgnienie oka.
A commandment from Allah.	To jest przykazanie od Boga!
Such is God's commandment.	Tak!
At the commandment of Yahweh they encamped, and at the commandment of Yahweh they traveled. They kept Yahweh's command, at the commandment of Yahweh by Moses.	Na rozkazanie Pańskie stanowili obóz, i na rozkazanie Pańskie ciągnęli, straż Pańską trzymając, jako im Pan rozkazał przez Mojżesza.
But they followed the commandment of Fir'awn, and the commandment of Fir'awn was not right minded.	I poszli oni za rozkazem Faraona, chociaż rozkaz Faraona nie był słuszny.
Didst thou then disobey my commandment?'	Czy zbuntowałeś się przeciw memu rozkazowi?
Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.	Bracia! nie nowe przykazanie wam piszę, ale przykazanie stare, któreście mieli od początku a to stare przykazanie jest ono słowo, któreście słyszeli od początku.
Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.	Bracia! nie nowe przykazanie wam piszę, ale przykazanie stare, któreście mieli od początku a to stare przykazanie jest ono słowo, któreście słyszeli od początku.
Surely, His is the Creation and Commandment.	Czyż nie do Niego należy stworzenie i rozkaz?
The commandment of Allah is always executed.	I rozkaz Boga został spełniony.
His verily is all creation and commandment.	Czyż nie do Niego należy stworzenie i rozkaz?
The commandment of Allah must be fulfilled.	Rozkaz Boga ma być spełniony!
The commandment of God must be fulfilled.	Rozkaz Boga ma być spełniony!
This is the first and great commandment.	To jest pierwsze i największe przykazanie.
The question was What is the greatest commandment?	Pytanie brzmiało Jakie jest najwiśksze przykazanie?
and obey not the commandment of the prodigal	I nie słuchajcie ludzi bezbożnych,
destroying everything by the commandment of its Lord.'	On zniszczy wszelką rzecz na rozkaz swego Pana.
And the Commandment of Allah is always executed.	I rozkaz Boga został spełniony.
Destroying all things by commandment of its Lord.	On zniszczy wszelką rzecz na rozkaz swego Pana.
This is a commandment of God to you.	Oto co przepisał wam Bóg!
Now, you priests, this commandment is for you.	A tak teraz do was mówię to rozkazanie, o kapłani!
Indeed, the Commandment of your Lord has gone forth.	Oto przyszedł rozkaz od twego Pana!
Teacher, which is the greatest commandment in the law?	Nauczycielu! które jest największe przykazanie w zakonie?
Master, which is the great commandment in the law?	Nauczycielu! które jest największe przykazanie w zakonie?
At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the commandment of the LORD they journeyed they kept the charge of the LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses.	Na rozkazanie Pańskie stanowili obóz, i na rozkazanie Pańskie ciągnęli, straż Pańską trzymając, jako im Pan rozkazał przez Mojżesza.
Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me.	Przetoż wydajcie wyrok, aby zabroniono onym mężom, aby to miasto nie było budowane, pókiby odemnie inszy rozkaz nie wyszedł.
Such is the commandment which God has revealed to you.	Taki jest rozkaz Boga, który wam zesłał.
And now, O ye priests, this commandment is for you.	A tak teraz do was mówię to rozkazanie, o kapłani!
But I speak this by permission, and not of commandment.	Ale to mówię jako pozwalając, a nie jako rozkazując.
And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.	A toć jest przykazanie jego, abyśmy wierzyli imieniowi Syna jego, Jezusa Chrystusa, i miłowali jedni drugich, jako nam przykazał.
We come not down, save at the commandment of thy Lord.	My zstępujemy tylko na rozkaz Tego Pana.
Still, We forgave them, and conferred a manifest commandment upon Moses,	I My przebaczyliśmy im to, i daliśmy Mojżeszowi władzę jawną.
Or were you present when Allah enjoined this commandment upon you?'	Czy wy byliście świadkami, kiedy Bóg wam to nakazał? .
We (angels) come not down save by commandment of thy Lord.	My zstępujemy tylko na rozkaz Tego Pana.
That is the commandment of Allah which He revealeth unto you.	Taki jest rozkaz Boga, który wam zesłał.

Wyświetl tę stronę po polsku