Translation of "congregation held" to Polish language:
Dictionary English-Polish
Congregation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 20th General Congregation The 20th General Congregation (following the death of Father General Tadeusz Brzozowski) was held from October 9 to December 10, 1820. | XX Kongregacja Generalna XX Kongregacja Generalna, zwołana po śmierci generała Brzozowskiego, odbyła się od 9 października do 10 grudnia 1820. |
| On December 19, 1634 this congregation held a meeting during which it was decided that Smotrycki was murdered, and should be canonized as a martyr. | 19 grudnia 1634 roku Kongregacja ta odbyła spotkanie, w czasie którego uznano, iż Smotrycki został zamordowany i powinien zostać kanonizowany jako męczennik. |
| The priest blessed the congregation. | Kapłan pobłogosławił wiernych. |
| And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation. | Do synów zaś Izraelskich rzeczesz, mówiąc Weźmijcie kozła z kóz na ofiarę za grzech, i cielca, i barana, roczniaki zupełne, zdrowe, na ofiarę całopalenia |
| And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation and the glory of the LORD appeared unto all the congregation. | Ale Kore już był zebrał przeciwko nim wszystkę rotę do drzwi namiotu zgromadzenia tedy chwała Pańska ukazała się wszystkiemu ludowi. |
| And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel and all the congregation of Israel stood. | A obróciwszy król oblicze swe błogosławił wszystkiemu zgromadzeniu Izraelskiemu, (a wszystko zgromadzenie Izraelskie stało.) |
| Held | WstrzymanoJob state |
| Held | Wstrzymany |
| Held | Zatrzymane |
| And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel (and all the congregation of Israel stood ) | I obrócił król oblicze swoje, i błogosławił wszystkiemu zgromadzeniu Izraelskiemu a wszystko zgromadzenie Izraelskie stało. |
| All the congregation of Israel shall keep it. | Wszystko zgromadzenie Izraelskie tak uczyni z nim. |
| And they brought that which Moses commanded before the tabernacle of the congregation and all the congregation drew near and stood before the LORD. | Przyszli tedy, a wynieśli je i z szatami ich precz za obóz, jako był rozkazał Mojżesz. |
| Korah assembled all the congregation against them to the door of the Tent of Meeting and the glory of Yahweh appeared to all the congregation. | Ale Kore już był zebrał przeciwko nim wszystkę rotę do drzwi namiotu zgromadzenia tedy chwała Pańska ukazała się wszystkiemu ludowi. |
| And the thing pleased the king and all the congregation. | Rozkazał też ludowi mieszkającemu w Jeruzalemie, aby oddawali dział kapłanom i Lewitom, aby byli tem pilniejszymi w zakonie Pańskim. |
| When I shall receive the congregation I will judge uprightly. | Wysławiamy cię, Boże! wysławiamy bo bliskie imię twoje opowiadają to dziwne sprawy twoje. |
| Held for authentication | Wstrzymano do uwierzytelnieniaJob state |
| And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle. | A trzymali straż jego, i straż wszystkiego zgromadzenia, przed namiotem zgromadzenia, wykonywając usługę przybytku. |
| A bastard shall not enter into the congregation of the LORD even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD. | A gdyby wyszła z domu jego, a odszedłszy szłaby za drugiego męża |
| Therefore hear, you nations, and know, congregation, what is among them. | Przetoż słuchajcie, o narody! a poznaj, o zgromadzenie! co się dzieje między nimi. |
| But all the congregation bade stone them with stones. And the glory of the LORD appeared in the tabernacle of the congregation before all the children of Israel. | I mówiło wszystko zgromadzenie, aby je ukamionowano ale chwała Pańska okazała się nad namiotem zgromadzenia wszystkim synom Izraelskim. |
| And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, by the door of the tabernacle of the congregation, saying, | I stanęły przed Mojżeszem i przed Eleazarem kapłanem i przed książęty i wszystkiem zgromadzeniem u drzwi namiotu zgromadzenia, i rzekły |
| Held with non MFIs | Instytucje MIF inne |
| Deposits held with RoW | Przedpłaty składek ubezpieczeniowych i rezerwy na nieuregulowane roszczenia należące do wszystkich sektorów razem , PN i GD |
| Held by monetary authorities | W posiadaniu władz monetarnych |
| The snowstorm held on. | Zamieć śnieżna nadal się utrzymywała. |
| He held his breath. | Wstrzymał oddech. |
| She held her breath. | Wstrzymała oddech. |
| And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them. | Tedy się zebrało wszystko zgromadzenie synów Izraelskich do Sylo, i postawili tam namiot zgromadzenia, gdy ziemia była od nich opanowana. |
| Or do they say, 'We are a congregation that shall be succoured?' | A może oni powiedzą My wszyscy zebrani będziemy zwycięzcami! |
| For every congregation We have appointed acts of devotion, which they observe. | Dla każdego narodu ustanowiliśmy jakiś obrządek kultu, który oni odprawiają. |
| Your congregation lived therein. You, God, prepared your goodness for the poor. | Deszcz obfity spuszczałeś hojnie, o Boże! na dziedzictwo twoje, a gdy omdlewało, tyś je zaś otrzeźwiał. |
| Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them. | Przetoż słuchajcie, o narody! a poznaj, o zgromadzenie! co się dzieje między nimi. |
| Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) held by monetary authorities ( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 . | Udziałowe papiery wartościowe w tym Jednostki uczestnictwa funduszy inwestycyjnych i funduszy rynku pieniężnego ( i ) w posiadaniu władz monetarnych ( ii ) w posiadaniu sektora rządowego ( iii ) w posiadaniu MIF ( z wyłączeniem banków centralnych ) ( iv ) w posiadaniu pozostałych sektorów 2.1.1 . |
| Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) ( iii ) ( iv ) held by monetary authorities held by general government held by MFIs ( excluding central banks ) held by other sectors 2.1.1 . | Udziałowe papiery wartościowe w tym Jednostki uczestnictwa funduszy inwestycyjnych i funduszy rynku pieniężnego ( i ) ( ii ) ( iii ) ( iv ) w posiadaniu władz monetarnych w posiadaniu sektora rządowego w posiadaniu MIF ( z wyłączeniem banków centralnych ) w posiadaniu pozostałych sektorów 2.1.1 . |
| The children of Israel didn't strike them, because the princes of the congregation had sworn to them by Yahweh, the God of Israel. All the congregation murmured against the princes. | I nie wytracili ich synowie Izraelscy albowiem przysięgły im były książęta zgromadzenia przez Pana, Boga Izraelskiego, skąd szemrało wszystko zgromadzenie przeciw książętom. |
Related searches: Congregation Held - Congregation - Religious Congregation - Degree Congregation - University Congregation - Christian Congregation - Female Congregation - Preaching To The Congregation - Congregation Pedagogy - Congregation Of Mourners -