Translation of "conscience" to Polish language:


  Dictionary English-Polish

Conscience - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Conscience, I say, not your own, but the other's conscience. For why is my liberty judged by another conscience?
A powiadam dla sumienia, nie twego, ale onego drugiego bo przeczże wolność moja ma być osądzona od cudzego sumienia?
His conscience stung him.
Sumienie go dręczyło.
La Conscience affective , Vrin, 1979.
La Conscience affective , Vrin, 1979.
Lauren Zalaznick The conscience of television
Lauren Zalaznick O świadomości telewizji.
'Conscience keepers at threat in democracy'
Strażnicy sumienia zagrożeniem dla demokracji
Freedom of thought, conscience and religion
Wolność myśli, sumienia i religii
Maybe she has a bad conscience.
Może ma coś na sumieniu.
Maybe he has a bad conscience.
Może ma coś na sumieniu.
My conscience fought with my professional ambitions.
Moja świadomość walczyła z moimi ambicjami zawodowymi.
Conscience, I say, not thine own, but of the other for why is my liberty judged of another man's conscience?
A powiadam dla sumienia, nie twego, ale onego drugiego bo przeczże wolność moja ma być osądzona od cudzego sumienia?
Here began the grey zone of my conscience.
Tutaj zaczęły się szare strefy mojej świadomości.
Conscience , article in Encyclopædia universalis, vol.IV, mai 1969,922 927.
Conscience W Encyclopædia universalis, vol.IV, 1969, 922 927.
Conscience keepers at threat in democracy. conscience keepers Poetry of Sahitya Akademi protesters http t.co 1KqNqxQkyl via scroll_in Sachin Singh ( sachinnalanda) October 18, 2015
Strażnicy sumienia zagrożeniem dla demokracji. Strażnicy sumienia Poezja protestujących pod Sahitya Akademi http t.co 1KqNqxQkyl przez scroll_in
holding the mystery of the faith in a pure conscience.
Mający tajemnicę wiary w czystem sumieniu.
Holding the mystery of the faith in a pure conscience.
Mający tajemnicę wiary w czystem sumieniu.
The idea was, Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants.
Głosuj na Pluszczka, idź za głosem sumienia .
Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion.
Każdy ma prawo do wolności myśli, sumienia i religii.
She was recognized as a prisoner of conscience by Amnesty International.
Leyla Zana została uznana przez Amnesty International za więźnia sumienia.
Speaking lies in hypocrisy having their conscience seared with a hot iron
W obłudzie kłamstwo mówiących i piętnowane mających sumienie swoje,
One student's conscience and courage has shaken up the whole country this winter.
Tej zimy, sumienie i odwaga jednego studenta poruszyły cały kraj.
Bibliothèque des Introuvables, 2006, ISBN 2 84575 187 7 La Conscience , l vol.
Bibliothèque des Introuvables, 2006, ISBN 2 84575 187 7 La Conscience , l vol.
Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake
Cokolwiek w jatkach sprzedawają, jedzcie, nic nie pytając dla sumienia.
Howbeit there is not in every man that knowledge for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol and their conscience being weak is defiled.
Ale nie we wszystkich jest ta umiejętność albowiem niektórzy sumienie mając dla bałwana aż dotąd, jedzą jako rzecz bałwanom ofiarowaną, a sumienie ich będąc mdłe, pokalane bywa.
Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.
A sam się o to pilnie staram, abym zawsze miał sumienie bez obrażenia przed Bogiem i przed ludźmi.
For it is commendable if someone endures pain, suffering unjustly, because of conscience toward God.
Boć to jest łaska, jeźli kto dla sumienia Bożego ponosi frasunki, cierpiąc bezwinnie.
Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
Przetoż trzeba być poddanym nie tylko dla gniewu, ale i dla sumienia.
For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.
Boć to jest łaska, jeźli kto dla sumienia Bożego ponosi frasunki, cierpiąc bezwinnie.
Whatever is sold in the butcher shop, eat, asking no question for the sake of conscience,
Cokolwiek w jatkach sprzedawają, jedzcie, nic nie pytając dla sumienia.
Holding faith, and a good conscience which some having put away concerning faith have made shipwreck
Mając wiarę i dobre sumienie, które niektórzy odrzuciwszy, szkodę podjęli w wierze
La dissolution de la conscience dans le sommeil et le rêve et ses rapports avec la psychopathologie.
La dissolution de la conscience dans le sommeil et le rêve et ses rapports avec la psychopathologie.
And inspired it (with conscience of) what is wrong for it and (what is) right for it.
I dał jej skłonność do nieprawości i bojaźni Bożej.
Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.
A grzesząc tak przeciwko braciom i mdłe ich sumienie obrażając, grzeszycie przeciwko Chrystusowi.
holding faith and a good conscience which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith
Mając wiarę i dobre sumienie, które niektórzy odrzuciwszy, szkodę podjęli w wierze
But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.
A grzesząc tak przeciwko braciom i mdłe ich sumienie obrażając, grzeszycie przeciwko Chrystusowi.
For instance when her mother, once a prisoner of conscience herself, was denied access to her daughter recently.
Przykładowo niedawno odmówiono dostępu do córki matce, która sama kiedyś była więźniarką sumienia.

 

Related searches: Conscience - Prisoner Of Conscience - Good Conscience - With A Clear Conscience - Corporate Conscience - Clean Conscience - Conscience-stricken - Quiet Conscience - Crisis Of Conscience - Shock The Conscience -