Translation of "consistent data provision" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Consistent - translation :

Data - translation :

Provision - translation :

Keywords : Zgodne Spójne Zgodny Zgodna Odpowiadają Dane Danymi Dane Danych Komputera Klauzula Klauzuli Prowiant Postanowienie Klauzulę

Examples (External sources, not reviewed)

data must be consistent across frequencies	dane powinny być spójne w czasie
and data shall be consistent across all frequencies	oraz dane powinny być spójne we wszystkich przekrojach czasowych
and data must be consistent across all frequencies	) , oraz dane powinny być spójne w czasie
and data shall be consistent across all frequencies	oraz dane powinny być spójne we wszystkich przekrojach czasowych
Darunavir ritonavir concentrations were consistent with historical data.	Interakcje darunawiru rytonawir, z innymi produktami leczniczymi niebędącymi lekami przeciwretrowirusowymi Skojarzony produkt leczniczy
That provision of data shall be effected through publication .'	Dane te dostarczane są poprzez opublikowanie .
These efficacy data are consistent with the results from study AVF2107g.	Wspomniane parametry skuteczności były zgodne z wynikami obserwowanymi w badaniu AVF2107g.
Data with AVANDAMET is also consistent with this combined adverse reaction profile.	Potwierdzają to również dane, dotyczące preparatu AVANDAMET.
The overall safety data were consistent with the Year 1 safety data, and no new safety signals emerged.	Ogólny profil bezpieczeństwa był zgodny z profilem bezpieczeństwa obejmującym dane z pierwszego roku leczenia, nie donoszono o nowych działaniach niepożądanych.
Limited data with AVAGLIM is also consistent with this combined adverse reaction profile.	Zgodne z tą obserwacją są również ograniczone dane, dotyczące preparatu AVAGLIM.
The latest monthly data may therefore not be fully consistent with earlier data . 6.3 6.3.1 QUARTERLY BALANCE OF PAYMENTS	Oszacowania mogą wymagać np .
Pharmacokinetic data in elderly ( 65 years) are limited but consistent with pharmacokinetics in younger adults.	Niewiele jest danych dotyczących parametrów farmakokinetycznych leflunomidu podawanego osobom powyżej 65 roku życia, wiadomo jednak, że wartości tych parametrów są zbliżone do wartości u osób dorosłych w młodszym wieku.
Consistent with the prevalence of HSDD, there are limited data above the age of 60.	Ze względu na częstotliwość występowania HSDD dane dotyczące osób w wieku powyżej 60 lat są ograniczone.
The ECB would invite the Commission ( Eurostat ) and the Member States to ensure the provision of mutually consistent data in the transmission programme 's requested tables and to establish and implement a coordinated release and revision policy .	ECB zachęca Komisję ( Eurostat ) oraz państwa członkowskie do zapewnienia przekazywania , w oparciu o wymogi tablic programu przekazywania danych , wzajemnie spójnych danych , jak również stworzenia oraz wdrożenia wspólnej polityki udostępniania i korygowania danych .
It describes the provision of statistical data as at end 2005 , indicating where the data are the subject of ECB legal instruments .	EBC ma także wkład w utrzymanie stabilności systemu finansowego .
Therefore , the provision stating that the ETSC communicates data to the Commission is no longer necessary .	Dlatego przepis stanowiący , że ETSC przekazuje dane Komisji , nie jest już potrzebny .
Maraviroc AUC12 4.05 (2.10, 21.2) Maraviroc Cmax 2.29 (0.74, 17.8) Darunavir ritonavir concentrations were consistent with historical data.	Marawirok AUC12 4, 05 (2, 10 21, 2) Marawirok Cmax 2, 29 (0, 74 17, 8) Stężenia darunawiru i rytonawiru były zgodne z danymi historycznymi.
The ECB recommends that these data should be in a comparable format , and consistent with the Union statistical framework .	EBC zaleca , aby dane te miały format porównywalny z unijnymi ramami statystycznymi i były z nimi spójne .
The results of the PK PD analyses in Phase II were consistent with the data established in healthy subjects.	Wyniki analiz PK PD z badań II. fazy były zgodne z tymi uzyskanymi w badaniach z udziałem zdrowych ochotników.
The ESCB 's data interchange system works smoothly and largely automatically . It responds easily to new statistical requirements and accommodates new data in an efficient and consistent manner .	System wymiany danych statystycznych w ramach ESBC wykorzystuje specjalną sieć telekomunikacyjną i ujednolicony format komunikatów statystycznych ( ang .
Recent economic data are consistent with the Governing Council 's assessment that the underlying momentum of the recovery remains positive .	Najnowsze dane ekonomiczne są zgodne z oceną Rady , że trend wzrostu gospodarczego pozostaje dodatni .
Maraviroc AUC12 1.02 (0.65, 1.87) Maraviroc Cmax 0.86 (0.37, 3.20) Tipranavir ritonavir concentrations were consistent with historical data.	Marawirok Cmax 0, 86 (0, 37 3, 20) Stężenia typranawiru i rytonawiru były zgodne z
Maraviroc AUC12 1.02 (0.65, 1.87) Maraviroc Cmax 0.86 (0.37, 3.20) Tipranavir ritonavir concentrations were consistent with historical data.	Marawirok AUC12 1, 02 (0, 65 1, 87) Marawirok Cmax 0, 86 (0, 37 3, 20) Stężenia typranawiru i rytonawiru były zgodne z danymi historycznymi.
Award notice Provision of an ESCB XML data integration ( EXDI ) solution for the European Systems of Central Banks ( ESCB )	Award notice Provision of an ESCB XML data integration ( EXDI ) solution for the European Systems of Central Banks ( ESCB )
The available data for the additional three years are consistent with sustained treatment efficacy of Betaferon over the whole time period.	Dane dostępne dla pozostałych 3 lat są zgodne z ustaloną skutecznością leczenia produktem Betaferon dla całego okresu.
The available data for the additional three years are consistent with sustained treatment efficacy of Extavia over the whole time period.	Dane dostępne dla pozostałych 3 lat są zgodne z ustaloną skutecznością leczenia produktem leczniczym Extavia dla całego okresu.
And take provision, for indeed the best provision is Godwariness.	Bierzcie na drogę zaopatrzenie dla siebie! Lecz najlepsze zaopatrzenie na drogę to bojaźń Boża!
A consistent and tn	Należy be
A consistent national accounts data set is also of high priority as it is needed for a comprehensive analysis of productivity changes .	Priorytetowy charakter posiadają również spójne dane z zakresu rachunków narodowych , niezbędne do szczegółowej analizy zmian wydajności pracy .
Such data might not be available to NCBs prior to implementation of the survey on MFI interest rate statistics and provision by reporting agents of the first sets of data .	Takie dane mogłyby nie być dostępne dla KBC przed wykonaniem badań w zakresie danych statystycznych dotyczących stóp procentowych MIF oraz przed dostarczeniem pierwszych zestawień danych przez podmioty sprawozdawcze .
ACCELERATED procedure for the provision of an ESCB XML data integration ( EXDI ) solution for the European System of Central Banks ( ESCB )	ACCELERATED procedure for the provision of an ESCB XML data integration ( EXDI ) solution for the European System of Central Banks ( ESCB )
For the provision of data on currency of issue in respect of portfolio investment data , the use of estimates is allowed until security by security portfolio investment collection systems become mandatory .	W odniesieniu do przekazywania danych o walucie emisji dotyczących inwestycji portfelowych , zezwala się na wykorzystanie szacunków do czasu , gdy zacznie obowiązywać system zbierania danych dla inwestycji portfelowych papier po papierze .
It is necessary for the efficient and smooth operation of the CIS 2 to ensure the regular and timely availability of consistent data .	Ponadto , z uwagi na techniczny charakter , wprowadzenie zmian w specyfikacji mechanizmu przekazywania danych systemu CIS 2 powinno być możliwe przy użyciu tej samej uproszczonej procedury .
Appropriate data shall be understood as data that are sufficiently detailed and linked to MFI interest rate statistics in the sense that the surveys from which these data are derived apply definitions that are consistent with MFI interest rate statistics .	Pod pojęciem odpowiednie dane należy rozumieć dane , które są dostatecznie szczegółowe i związane ze statystyką dotyczącą stóp procentowych MIF w tym sensie , że w badaniach , z których pochodzą wymienione dane , stosuje się definicje zgodne ze statystyką dotyczącą stóp procentowych MIF .
Their range was consistent with	Stężenia kwasu kargluminowego w osoczu oznaczano u pacjentów ze wszystkich grup wiekowych, od noworodków po osoby w wieku dojrzewania, leczonych różnymi dawkami dobowymi (7 122 mg kg mc. dobę).

Wyświetl tę stronę po polsku