Translation of "contractual commitment" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Commitment - translation :

Contractual - translation :

Contractual commitment - translation :

Keywords : Zobowiązanie Zaangażowanie Zaangażowania Zobowiązania Zaangażowaniu Kontraktowe Zobowiązania Kontraktów Kontrakcie Shauna

Examples (External sources, not reviewed)

the creation of a contractual entitlement ( 6 ) .	stworzenia uprawnienia umownego ( 6 ) .
Article 33 Changes in contractual conditions 1 .	Artykuł 33 Zmiany warunków umownych 1 .
Article 16 Contractual relations with CSDs 1 .	Artykuł 16 Relacje umowne z depozytami papierów wartościowych 1 .
No other contractual arrangements shall be necessary	Żadne dalsze postanowienia umowne nie są konieczne
Recommendation 5 Enhance political commitment to TEN T The final recommendation is to enhance political commitment in Member States.	Zalecenie 5 Zwiększenie politycznego zaangażowania w transeuropejską sieć transportową (TEN T) Ostatnie zalecenie dotyczy zwiększenia politycznego zaangażowania w państwach członkowskich.
Public commitment on European Statistics by the ESCB	Publiczne zobowiązanie ESBC dotyczące statystyki europejskiej
I want to know that you have commitment.	Oczekuję pełnego zaangażowania i przekonania,
I learned about loyalty and commitment and choice.	Nauczyłam się lojalności, poświecenia i dokonywania wyborów.
All of us deserve employment that s regular, not just contractual.	Wszyscy zasługujemy na stałe, a nie kontraktowe, zatrudnienie.
A change in commitment. A new sense of urgency.	Zmienić zaanagażowanie. Nowe poczucie pilności.
Simply hard work, dedication and commitment is not enough.	Ciężka praca i poświęcenie nie wystarczą.
Operational expenditure20 Commitment Appropriations ( CA ) Payment Appropriations ( PA ) 8.1 a	Wydatki operacyjne20 Środki na zobowiązania ( CA ) Środki na płatności ( PA ) 8.1 a
A firm commitment is therefore required from the public administrations .	W związku z tym władze publiczne muszą w sposób wiążący wyrazić swoje zaangażowanie .
Imnakoya wrote that he admired the protesters energy and commitment	Imnakoya pisze, jak bardzo podziwia energię i zaangażowanie manifestujących
Openness is a commitment to a certain set of values.	Otwartość to poświęcenie się pewnemu zbiorowi wartości.
Dominican Betty Sanz ( dafen5) recalled our commitment with this issue	Dominikanka Betty Sanz ( dafen5) przypomina Nam o naszym zaangażowaniu w ten temat
The company made additionally a commitment for post marketing surveillance.	Dodatkowo firma zobowiązała się do prowadzenia obserwacji po wprowadzeniu produktu leczniczego do obrotu.
), usually by the end of the third year after the commitment.	), zazwyczaj do końca trzeciego roku następującego po dniu podjęcia zobowiązania.
We convey our deepest gratitude and commitment to all of them.	Pragniemy przekazać naszą głęboką wdzięczność i zobowiązanie wobec nich wszystkich.
Allah said, Have you acknowledged and taken upon that My commitment?	Wy jemu uwierzycie i będziecie mu z pewnością pomagać! . On powiedział Czy wy zgadzacie się i przyjmujecie pod tym warunkiem Mój ciężar?
Such early circulation shall be subject to the payment of appropriate contractual penalties .	Bezpośrednio po dokonaniu zaopatrzenia wtórnego , kwalifikowany podmiot objęty zaopatrzeniem wstępnym przedstawia swojemu odpowiedniemu przyszłemu KBC Eurosystemu wykaz profesjonalnych osób trzecich , które zostały objęte zaopatrzeniem wtórnym oraz kwoty objętych zaopatrzeniem wtórnym banknotów i monet w podziale na poszczególnych klientów .
Indeed, the commitment is ever that about which one will be questioned.	To jest lepsze i piękniejsze w swoim rezultacie.
( b ) how the access of CSDs and contractual relations with CSDs will be determined	b ) sposobu określenia dostępu depozytów papierów wartościowych i relacji umownych z tymi depozytami
Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features .	Artykuł 7 Dodatkowe minimalne wspólne wymaganiaw zakresie ustaleń umownych dokonywanych z klientami Członkowie Eurosystemu zapewnią zgodność dokonywanych z klientami ustaleń umownych z niniejszymi wytycznymi oraz z następującymi dodatkowymi minimalnymi wspólnymi wymaganiami .
Where a future Eurosystem NCB has not concluded such contractual arrangements with an NCB , the ECB shall conclude such contractual arrangements with that future Eurosystem NCB , including the reporting obligations referred to in this Article .	Jeżeli przyszły KBC Eurosystemu nie zawarł takiej umowy z KBC , EBC zawiera taką umowę z tym przyszłym KBC Eurosystemu , zawierającą obowiązki sprawozdawcze , o których mowa w tym artykule .
OVERALL FIGURES Total allocation for action ( Part B ) Euros million for commitment n.a.	OVERALL FIGURES Total allocation for action ( Part B ) Euros million for commitment n.a.
OVERALL FIGURES Total allocation for action ( Part B ) Euros million for commitment NA	OGÓLNE DANE LICZBOWE Całkowite środki przydzielone na działanie ( część B ) zobowiązanie w mln EUR Nie dot .
Technical and administrative assistance , support expenditure and IT expenditure ( commitment appropriations ) NA 6.2 .	Pomoc techniczna i administracyjna , wydatki pomocnicze oraz wydatki IT ( środki na zobowiązania ) Nie dot . 6.2 .
( g ) endorsing the basic contractual framework , namely ( i ) the agreements between Levels 2 and 3	g ) zatwierdzanie podstawowych ram umownych , a to ( i ) umów zawieranych pomiędzy podmiotami poziomu 2 i 3
In addition, appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability.	Należy ponadto określić odpowiednie warunki i standardy techniczne i umowne, aby zapewnić zdolność do współdziałania.
In addition , appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability .	Należy ponadto określić odpowiednie warunki i standardy techniczne i umowne , aby zapewnić zdolność do współdziałania .
or ( ii ) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another enterprise	lub ii ) prawami umownymi do otrzymywania środków pieniężnych lub innych instrumentów finansowych z innego przedsiębiorstwa
A contractual penalty clause ( or any other appropriate remedy ) must be included in the supply agreements .	Umowy dostawy zawierają postanowienia w zakresie stosowania kar umownych lub innych odpowiednich środków .
The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.	Odpowiedzialność umowna Unii podlega prawu właściwemu dla danej umowy.
This Article shall also apply to proceedings against the European Central Bank regarding non contractual liability.	Niniejszy artykuł stosuje się również do roszczeń przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu wynikających z odpowiedzialności pozaumownej.

Wyświetl tę stronę po polsku