Translation of "data comparability" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Data - translation :

Keywords : Dane Danymi Dane Danych Komputera

Examples (External sources, not reviewed)

( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the Eurosystem to ensure comparability of data in the financial statements .	( g ) zasada spójności i porównywalności kryteria wyceny bilansu i księgowania przychodów są stosowane spójnie w zakresie jednolitości i ciągłości metod stosowanych w ramach Eurosystemu , w celu zapewnienia porównywalności informacji zawartych w sprawozdaniach finansowych .
consistency ( or coherence ) and comparability timeliness ( including punctuality )	Wysoka jakość wyników obejmuje pięć zasad przydatności , dokładności i wiarygodności ( w tym stabilności ) , spójności ( jednolitości ) i porównywalności , aktualności ( w tym terminowości ) oraz dostępności i przejrzystości .
The regulation defines a set of relevant statistical data , together with the most important definitions needed to ensure the comparability of the statistics .	The regulation defines a set of relevant statistical data , together with the most important definitions needed to ensure the comparability of the statistics .
For the time being only a very limited number of countries are transmitting annual data , with a very heterogeneous level of detail and reduced comparability .	W chwili obecnej tylko kilka państw przekazuje dane roczne , których poziom dokładności jest bardzo rozbieżny , przez co możliwość ich porównania jest ograniczona .
Community legislation on statistics on the structure and activity of foreign affiliates is needed to set common statistical standards for data , with a high degree of comparability between data colleted in different Member States .	Community legislation on statistics on the structure and activity of foreign affiliates is needed to set common statistical standards for data , with a high degree of comparability between data colleted in different Member States .
This will ensure comparability not only between asset classes but also between securities within asset classes .	Stworzenie takiego zestawienia byłoby użyteczne dla inwestorów i organów nadzoru , ponieważ umożliwiłoby porównywanie nie tylko kategorii aktywów , ale także poszczególnych papierów w ramach danej kategorii .
Such comparability is requested by all users , not only at Community level , but also within Member States .	Such comparability is requested by all users , not only at Community level , but also within Member States .
In the absence of comparability studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.	Ze względu na brak badań porównywalności nie należy mieszać tego produktu z innymi produktami leczniczymi.
The statistical quality of data , in particular their relevance including completeness , accuracy including coverage , timeliness , coherence , comparability and accessibility , shall be a fundamental objective and shall be pursued in close cooperation between the Member States and the Commission ( Eurostat ) .	Jakość danych statystycznych , w szczególności ich trafność i kompletność , dokładność i zakres , aktualność , spójność , porównywalność i dostępność są głównym celem , realizowanym w ramach ścisłej współpracy państw członkowskich z Komisją ( Eurostat ) .
The safety and efficacy profiles of the two Enbrel treatment regimens were comparable at week 8 in their effect on signs and symptoms of RA data at week 16 did not show comparability (non inferiority) between the two regimens.	Profil bezpieczeństwa i skuteczności dwóch rodzajów terapii z zastosowaniem produktu Enbrel porównywano w ósmym tygodniu jako wpływ na łagodzenie objawów reumatoidalnego zapalenia stawów dane w 16 tygodniu leczenia nie były porównywalne dla dwóch rodzajów terapii.
The second focuses on the statistical comparability of key macroeconomic indicators for the euro area , the United States and Japan .	Drugi skupia się na porównywalności podstawowych wskaźników makroekonomicznych dla obszaru euro , UE , Stanów Zjednoczonych i Japonii .
2.3 . On the issue of the improved quality of data necessary for reliable euro area aggregates , a high degree of comparability of the national contributions used to calculate the euro area aggregates is a key aspect of the overall quality assessment .	2.3 W odniesieniu do kwestii lepszej jakości danych niezbędnej dla osiągnięcia wiarygodnych agregatów statystycznych dla strefy euro , istotnym aspektem ogólnej oceny jakościowej w tym zakresie będzie zapewnienie wysokiego stopnia porównywalności danych krajowych używanych w celu obliczania agregatów dla strefy euro .
In this respect , the ECB strongly supports the idea of improving the availability and comparability of certain key information in the prospectuses , through the creation of a standard for reference data on securities and issuers , with the aim of making such data available to policymakers , regulators and the financial markets through an international public infrastructure ( 12 ) .	W związku z powyższym EBC zdecydowanie popiera postulat poprawy dostęp ności i porównywalności określonych kluczowych informacji podawanych w prospektach poprzez opracowanie standardu dla danych referencyjnych dotyczących papierów wartościowych i emitentów , w celu udostępnienia takich danych podmiotom decyzyjnym , organom regulacyjnym i rynkom finansowym za pośrednictwem międzynarodowej infrastruktury publicznej ( 12 ) .
Though much progress has been achieved since 1998 , there are various factors that still hamper the quality of the euro area aggregates and the comparability of the national data ( such as the different national practices for working day and seasonal adjustment and for revisions ) .	Pomimo iż od roku 1998 osiągnięto duży postęp , można odnotować różne czynniki ( takie jak zróżnicowane praktyki krajowe dotyczące dnia roboczego i dostosowań sezonowych oraz w zakresie rewizji ) , które nadal pogarszają jakość agregatów cenowych obszaru euro oraz porównywalność danych krajowych .
The CHMP had major concerns regarding the comparability of Alpheon and Roferon A, because of differences identified between the two medicines (such as impurities).	Główne zastrzeżenia CHMP dotyczyły porównywalności preparatów Alpheon i Roferon A, ze względu na wykryte różnice pomiędzy tymi lekami (np. zanieczyszczenia).
The ECB notes that the updated minimum standards for the quality of HICP specified in the draft regulation will result in a more relevant and accurate measurement of inflation and are expected to enhance both the comparability across Member States and the reliability of the HICP data .	EBC zauważa , że zaktualizowane minimalne normy jakości HICP określone w projekcie rozporządzenia doprowadzą do zwiększenia przydatności i dokładności pomiarów inflacji oraz poprawią zarówno porównywalność pomiędzy państwami członkowskimi jak i wiarygodność danych zawartych w HICP .
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.	Stwierdzacie To zdjęcie przedstawia... jest na nim ta osoba . Bach! To dane. Dane, dane, dane.
Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data . Master data	Typy danych i wymogi sprawozdawcze W zależności od ich charakteru , gromadzone dane dzielą się na dane stałe i dane operacyjne .
The ECB welcomes the proposed Regulation , which should improve the quality , comparability and timeliness of European trade statistics and provide a better link between them and business statistics .	EBC przyjmuje z zadowoleniem projektowane rozporządzenie , które powinno poprawić jakość , porównywalność oraz zgodność czasową europejskich statystyk handlowych , a także poprawić spójność statystyki handlowej ze statystyką w zakresie przedsiębiorstw .
Clinical Trial Data and Post marketing data	Dane z badań klinicznych i dane uzyskane po wprowadzeniu do obrotu
Clinical Trial Data and Post marketing data	Dane z badań klinicznych i z okresu po wprowadzeniu do obrotu
Data	Data
Data...	Dane...
Data	Dane
Data	Danea planet without data
Data	Dolny
Data	Lewa oś
Data	Sortuj
Data	DaneStencils
Data	Dane
( a ) economic reality and transparency the accounting methods and financial reporting shall reflect economic reality , shall be transparent and shall respect the qualitative characteristics of understandability , relevance , reliability and comparability .	a ) rzeczywistość gospodarcza i przejrzystość metody rachunkowości i sprawozdawczości finansowej odzwierciedlają rzeczywistość gospodarczą , są przejrzyste i zachowują cechy jakościowe sprawozdania finansowego zrozumiałość , przydatność , wiarygodność i porównywalność .
Map Based GPS Data Manager (live data capable).	Menedżer danych GPS z obsługą map
Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential .	Poufność oraz publikacja danych Zarówno dane stałe , jak i dane operacyjne są poufne .
The aim of this Regulation is to establish minimum standards for price collection periods in order to improve the comparability , reliability and relevance of the Harmonised Indices of Consumer Prices ( HICPs ) .	Celem niniejszego rozporządzenia jest ustanowienie minimalnych standardów dla zakresu czasowego zbierania danych dotyczących cen w celu polepszenia porównywalności , niezawodności i przydatności Zharmonizowanych Wskaźników Cen Konsumpcyjnych ( ZWCK ) .
10, 46, 54, 82, 84, 90) to assess the comparability of the REYATAZ ritonavir and lopinavir ritonavir regimens, but reduced virologic activity may be anticipated among patients with this resistance profile.	Liczba pacjentów z drugim bardziej wybiórczym zestawem mutacji, w ilości 4 (a zwłaszcza 10, 46, 54, 82, 84, 90), była niewystarczająca do porównania dwóch schematów leczenia REYATAZ rytonavir i lopinawir rytonawir, ale w tej grupie pacjentów z tym samym rodzajem oporności można przewidywać obniżoną aktywność wirusa.

Wyświetl tę stronę po polsku