Translation of "data validation" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Data - translation :

Dane

Data validation - translation :

Walidacji danych

Validation - translation :

Uprawomocnienie

Keywords : Dane Danymi Dane Danych Komputera

Examples (External sources, not reviewed)

validation	sprawdzenie
Validation	Sprawdź poprawność odnośników
smime Validation	Sprawdzanie smime
XML Validation	Sprawdzanie poprawności XML a
Remote Validation	Program sprawdzający poprawność CSS
Local Validation	Sprawdzanie odnośników
Validation Report	Program sprawdzający poprawność CSSValidation status
Internal Validation	Sprawdzanie odnośników
Validation failed	Błąd sprawdzania.
Validation Options	Sprawdzanie opcji
XML Validation	Sprawdzenie XMLComment
Script Validation Failed	Błąd podczas sprawdzania skryptu
Online Certificate Validation	Sprawdzanie certyfikatów w sieci
Automatic validation after import	Automatyczne sprawdzanie importów
PART 2 Validation checks 1 .	CZĘŚĆ 2 Weryfikacja zmiennych 1 .
CSS and HTML validation tools	Narzędzia sprawdzania poprawności CSS i HTMLName
Validation for a cell failed	Name
No schema defined for validation.	Brak zdefiniowanego schema.
Accounting identities of the data the validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the NCBs before the data are transmitted to the ECB .	Tożsamość księgowa danych zasady zatwierdzania , które zostały rozprowadzane i dostępne są na żądanie , muszą być zastosowane przez KBC przed przekazaniem danych do EBC .
Enable spell checking for validation of the OCR result	Sprawdzanie pisowni wyniku działania OCR
The subjective character of these studies made their validation impossible.	Subiektywny charakter tych badań sprawił, że ich zatwierdzenie było niemożliwe.
( ii ) the web based online application which allows flexible configuration of the system and provides information on the data delivery and validation status , revisions and various types of reference data and system parameters ( iii ) the reporting module for viewing and analysing the collected data	sieci komputerowych oraz oprogramowania ) i ) wiadomość zawierająca dane oznacza plik zawierający dane miesięczne lub półroczne KBC lub przyszłego KBC Eurosystemu za jeden okres sprawozdawczy , lub w przypadku korekt za jeden lub kilka okresów sprawozdawczych w formacie danych zgodnym z mechanizmem transmisji systemu CIS 2
Information Breakpoint validation has caused one or more breakpoints to be re created.	Informacja Walidacja pułapek spowodowała ponowne utworzenie jednej lub więcej.
Control of these metals can be achieved either through process validation or release test.	Kontrolę metali można osiągnąć przez walidację procesu lub badanie przed dopuszczeniem produktu do obrotu.
These institutions are subject to a formal recognition and validation process by the national supervisors .	Klasa zapadalności klasa aktywów , których pozostały okres zapadalności mieści się w pewnym przedziale , np .
These systems are subject to a formal recognition and validation process by the national supervisors .	Minimalny współczynnik przydziału wyrażony w procentach dolny limit współczynnika przydziału środków dla ofert złożonych przy krańcowej stopie procentowej w danym przetargu . Eurosystem może zdecydować o wyznaczeniu minimalnego współczynnika w operacjach przetargowych .
Check this option to skip online validation using the OCSP. This Option requires dirmngr gt 0.9.0.	Zaznacz tę opcję, aby pominąć sprawdzanie w sieci za pomocą OCSP. Ta opcja wymaga dirmngr gt 0. 9. 0.
16 Needs to be included as release test or controlled through process validation if above limit of quantitation	Należy uwzględnić w badaniu dopuszczenia produktu do obrotu lub kontroli przez proces walidacji, jeśli powyżej progu oznaczenia ilościowego.
National central banks deciding to develop their own ICAS would be subject to a validation procedure by the Eurosystem .	Krajowe banki centralne zamierzające opracować własny system ICAS będą podlegać procedurze weryfikacji przez Eurosystem .
Whether you have a distribution relationship with somebody, you know, you have a producing partner. Or, you know, again, validation.	Np. czy masz kontakty z jakąś siecią dystrybucyjną lub czy masz partnera produkcji. To kwestia wiarygodności.
HER2 testing must be performed in a specialised laboratory which can ensure adequate validation of the testing procedures (see 5.1).	4. 4 Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania
This list box shows which sites you have decided to accept a certificate from even though the certificate might fail the validation procedure.	Ta lista pokazuje, które strony mogą być pobierane jeśli nawet ich certyfikat naruszy procedurę poprawności.
To ensure accurate and reproducible results, the testing must be performed in a specialised laboratory, which can ensure validation of the testing procedures.	W celu zapewnienia dokładności i powtarzalności wyników, testy powinny być przeprowadzane w specjalistycznych laboratoriach zapewniających wiarygodność metod diagnostycznych.
Check this option if you want the missing issuer certificates to be fetched when necessary. This applies to both validation methods, CRLs and OCSP.	Zaznacz tę opcję, jeżeli chcesz, aby brakujące informacje o wystawcy certyfikatu zostały pobrane. Ma to zastosowanie do obu metod sprawdzania, CRL i OCSP.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.	Stwierdzacie To zdjęcie przedstawia... jest na nim ta osoba . Bach! To dane. Dane, dane, dane.

Wyświetl tę stronę po polsku