Translation of "devising measures" to Polish language:
Dictionary English-Polish
Examples (External sources, not reviewed)
| They devised their devising, and their devising is known to God though their devising were such as to remove mountains.' | Oni uciekali się do swojej chytrości, lecz u Boga jest wszystka ich chytrość, choćby nawet ich chytrość była zdolna przesunąć góry. |
| They are devising guile, | Zaprawdę, oni zamyślają podstęp! |
| They are cunningly devising, | Zaprawdę, oni zamyślają podstęp! |
| (In reply to your devising) do they feel secure from the devising of Allah? | A czy oni są bezpieczni przed zamysłem Boga? |
| and I am devising guile. | I Ja zamyślam podstęp! |
| They are devising a guile, | Zaprawdę, oni zamyślają podstęp! |
| and I am cunningly devising. | I Ja zamyślam podstęp! |
| Say 'God is swifter at devising surely Our messengers are writing down what you are devising.' | Powiedz Bóg jest szybszy w chytrości. Zaprawdę, Nasi posłańcy zapisują to, co wy podstępnie knujecie! |
| Indeed they are devising a stratagem, | Zaprawdę, oni zamyślają podstęp! |
| But I too am devising a plan. | I Ja zamyślam podstęp! |
| and I too am devising a guile. | I Ja zamyślam podstęp! |
| Do they feel secure from Allah s devising? | A czy oni są bezpieczni przed zamysłem Boga? |
| Say, Allah is more swift at devising. | Powiedz Bóg jest szybszy w chytrości. |
| and I too am devising a plan. | I Ja zamyślam podstęp! |
| And behold the consequences of their devising! | I popatrz, jaki był ostateczny koniec ich podstępu! |
| Do they feel secure against God's devising? | A czy oni są bezpieczni przed zamysłem Boga? |
| Say, God is swifter in His devising! | Powiedz Bóg jest szybszy w chytrości. |
| And when the unbelievers were devising against thee, to confine thee, or slay thee, or to expel thee, and were devising, and God was devising and God is the best of devisers. | A jeśli spiskują przeciwko tobie ci, którzy nie uwierzyli, aby cię pochwycić mocno albo zabić cię lub wypędzić, jeśli zatem oni spiskują, to i Bóg przygotowuje podstęp. A Bóg jest najlepszy w swoim podstępie. |
| behaving arrogantly in the land and devising evil. | Dumę na ziemi i złośliwy podstęp. Ale złośliwy podstęp otacza tylko tych, którzy się do niego uciekają. |
| devising a monetary policy for the nascent euro area . | opracowania polityki pieniężnej w powstającej wówczas strefie euro . |
| But, evil devising coils only those who do it. | Czyż oni patrzą jedynie na zwyczaj praojców? |
| Or have they devised a matter! We are devising. | Czy oni przygotowali jakąś chytrą sprawę? bo My przygotowujemy! |
| I will grant them respite, for My devising is indeed sure. | I Ja dam im zwłokę, lecz Mój podstęp jest niezachwiany. |
| waxing proud in the land, and devising evil but evil devising encompasses only those who do it So do they expect anything but the wont of the ancients? | Ale złośliwy podstęp otacza tylko tych, którzy się do niego uciekają. Czyż oni patrzą jedynie na zwyczaj praojców? |
| None feels secure against God's devising but the people of the lost. | Lecz bezpieczni przed zamysłem Boga są tylko ludzie, którzy stracili. |
| Those that were before them devised but God's is the devising altogether. | Knuli już podstępy ci, którzy byli przed nimi, lecz do Boga należy wszelka chytrość. |
| And I will grant them respite, for My devising is indeed sure. | Ja im dam zwłokę. Zaprawdę, Mój zamysł jest pewny! |
| None feels secure from the devising of Allah except the loosing nation. | Lecz bezpieczni przed zamysłem Boga są tylko ludzie, którzy stracili. |
| No one feels secure from Allah s devising except the people who are losers. | Lecz bezpieczni przed zamysłem Boga są tylko ludzie, którzy stracili. |
| Those who were before them also schemed yet all devising belongs to Allah. | Knuli już podstępy ci, którzy byli przed nimi, lecz do Boga należy wszelka chytrość. |
| Or have they devised some affair? But indeed, We are devising a plan . | Czy oni przygotowali jakąś chytrą sprawę? bo My przygotowujemy! |
| No one feels secure against God's devising except for those doomed to ruin. | Lecz bezpieczni przed zamysłem Boga są tylko ludzie, którzy stracili. |
| Those who have gone before them devised, but to Allah is the devising altogether. | Knuli już podstępy ci, którzy byli przed nimi, lecz do Boga należy wszelka chytrość. |
| Do not grieve for them (the unbelievers), nor distress yourself because of their devising. | Nie smuć się z ich powodu! Nie pozostawaj w udręce dlatego, że oni knują podstęp! |
| You were not with them when Joseph's brothers agreed on devising their evil plans. | Ty nie byłeś przy nich, kiedy oni uzgodnili swój zamysł i kiedy planowali chytrość. |
Related searches: Devising Measures - Devising And Implementing - Devising Work - In Devising The Proposal - Devising New Ways - Assist In Devising - Devising Policies - Devising Planning - Own Devising - Devising Support -