Translation of "diffuse" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Diffuse - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Diffuse	Rozpraszanie
Diffuse Merge Tool	Diffuse Merge Tool
Acute diffuse infiltrative pulmonary and pericardial disease.	Ostra rozlana naciekowa choroba płuc i osierdzia.
2, 3 Show specified diffuse and ambient light	2, 3 Pokaż określone światła rozproszone i otoczenia
Diffuse large B cell non Hodgkin s lymphoma	Chłoniaki nieziarnicze rozlane z dużych komórek B
Show the diffuse reflection of the atmosphere around the earth.	Wyświetla rozmyte odbicie atmosfery dookoła Ziemi.
Of these patients, 76 had associated diffuse peritonitis (surgically apparent peritonitis).	U 76 spośród tych pacjentów współwystępowało rozlane, wymagające interwencji chirurgicznej, zapalenie otrzewnej.
MLM The website is just a platform to collect, document, and diffuse.	MLM Ta strona jest jedynie platformą pozwalającą zebrać pewne informacje, streścić je i rozpowszechnić.
We want to diffuse the love energy to our fellows in the region.	Chcieliśmy przekazać tę miłosną energię naszym rodakom.
But on this side, it has sugary Gummy Bears, to diffuse the light more slightly.	a z tej strony są gumisie z cukrem, by nieco bardziej rozproszyć światło.
Diffuse large B cell non Hodgkin's lymphoma MabThera should be used in combination with CHOP chemotherapy.	Chłoniaki nieziarnicze rozlane z dużych komórek B Produkt MabThera powinien być stosowany w skojarzeniu z chemioterapią wg schematu CHOP.
These symptoms include swelling of the face, lips, tongue, and throat, as well as diffuse skin rash.	Objawy te obejmowały obrzęk twarzy, ust, języka i gardła a także rozlaną wysypkę skórną.
Paul Debevec So, if we break that down into layers, here's that diffuse component we saw in the first slide.	Paul Debevec Jeżeli rozdzielimy to na warstwy, tu mamy część rozproszeniową, którą widzieliśmy na pierwszym slajdzie.
Their vertical orientation means that they selectively admit sunlight and diffuse daylight at different times of the day and year.	Ich pionowa orientacja powoduje, że selektywnie absorbują zwykłe oraz rozproszone światło słoneczne w różnych porach dnia i roku.
In diffuse large B cell lymphoma, adding MabThera to CHOP chemotherapy increased event free survival from 13 to 35 months.	W chłoniaku rozlanym z limfocytów B dołączenie preparatu MabThera do chemioterapii CHOP wydłużało czas przeżycia bez niekorzystnych zdarzeń medycznych z 13 do 35 miesięcy.
And it ends like this This telegraph is a fantastic instrument to diffuse religion, civilization, liberty and law throughout the world.	A kończy się tak Ten telegraf jest fantastycznym instrumentem do rozpowszechniania religii, cywilizacji, wolności i prawa na całym świecie.
With two fabulous, heartbreaking hours... the writers rescued a season that had seemed diffuse, overcrowded and perhaps too ambitious for its own good.	Dwie wspaniałe, chwytające za serce godziny... scenarzyści uratowali serię, który wydawał się, rozproszony, przepełniony, a być może zbyt ambitny, dla jego własnego dobra .
Cardiac clotting of femoral artery, thrombosis, extra heart beats, decrease in heart rate, diffuse leak of fluid from the capillaries (small blood vessels).	Serce zakrzepica tętnicy udowej, zakrzepica, dodatkowe skurcze serca, zwolnienie czynności serca, znacznego stopnia utrata płynu z naczyń włosowatych (małe naczynia krwionośne).
Safety and efficacy of MabThera have not been established in combination with other chemotherapies in diffuse large B cell non Hodgkin s lymphoma.	Nie ustalono bezpieczeństwa i skuteczności produktu MabThera w skojarzeniu z innymi schematami chemioterapii w leczeniu chłoniaków nieziarniczych rozlanych z dużych komórek B.
When the BBB is disrupted, the gadoversetamide molecules diffuse into the interstitial compartment thereby producing the characteristic paramagnetic effect of T1 and T2 shortening.	7 cząsteczki gadowersetamidu przenikają do przedziału śródmiąższowego, powodując w ten sposób charakterystyczny paramagnetyczny efekt skrócenia czasów T1 i T2.
When the BBB is disrupted, the gadoversetamide molecules diffuse into the interstitial compartment thereby producing the characteristic paramagnetic effect of T1 and T2 shortening.	Ogólnie, dodanie środka
MRI is a widely used technique for the evaluation and detection of diffuse liver disease as well as for further characterization of focal liver disease.	MRI jest szeroko stosowaną techniką do oceny i wykrywania rozsianych chorób wątroby, jak również do dokładniejszego opisywania ogniskowych zmian w wątrobie.
MRI is a widely used technique for the evaluation and detection of diffuse liver disease as well as for further characterisation of focal liver disease.	MRI jest szeroko stosowaną techniką do oceny i wykrywania rozsianych chorób wątroby, jak również do dokładniejszego opisywania ogniskowych zmian w wątrobie.
This class of galaxies is fundamentally different from normal ellipticals. Their diameters on the order of 1 to 10 kiloparsec with surface brightness that is much lower than normal ellipticals, giving them a much more diffuse appearance. They display the same characteristic gradual decline of star density from a relatively dense core out to a diffuse periphery.	Ten rodzaj galaktyk jest znacząco różny od zwykłych galaktyk eliptycznych. Wymiary tego typu galaktyk zawierają się w przedziale od 1 do 10 kiloparseków. Jasnością powierzchni jest znacznie mniejsza niż normalnej galaktyki eliptycznej, czego wynikiem jest bardziej rozmyty wygląd. Mają tą sam charakterystyczny spadek gęstości gwiazd od relatywnie gęstego jądra do rozmytych obrzeży.
At contact with physiological fluids, e. g. blood, lymph or physiological saline solution the components of the coating dissolve and partly diffuse into the wound surface.	W kontakcie z płynami fizjologicznymi, np. krwią, limfą lub roztworem soli fizjologicznej, składniki powłoki rozpuszczają się i częściowo wnikają w powierzchnię rany.
This may occur rarely in particular at the beginning of the treatment. Are diagnosed with cancer. Develop a diffuse skin rash or blisters in your oral cavity.	Objawy te występują rzadko, szczególnie na początku leczenia. U pacjenta rozpoznano chorobę nowotworową. U pacjenta wystąpi rozsiana wysypka, lub pęcherze w jamie ustnej.
MabThera is indicated for the treatment of patients with CD20 positive diffuse large B cell non Hodgkin s lymphoma in combination with CHOP (cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine, prednisolone) chemotherapy.	Produkt MabThera jest wskazany w leczeniu chorych na chłoniaki nieziarnicze rozlane z dużych komórek B, z dodatnim antygenem CD20, w skojarzeniu z chemioterapią wg schematu CHOP (cyklofosfamid, doksorubicyna, winkrystyna, prednizolon).
In diffuse large B cell lymphoma, the effectiveness of adding MabThera to CHOP chemotherapy was examined in a study involving 399 patients who were all over 60 years of age.	W rozsianym chłoniaku z limfocytów B skuteczność dołączenia preparatu MabThera do chemioterapii CHOP oceniano w badaniu z udziałem 399 pacjentów w wieku powyżej 60. roku życia.
In patients with diffuse interstitial pulmonary fibrosis, the percent of dose recovered in expired air averaged 100 and the terminal half life was similar to that measured in healthy volunteers.	U pacjentów z rozległym zwłóknieniem płuc odsetek dawki wykryty w powietrzu wydychanym osiągał 100 , a okres połowicznej eliminacji był taki sam jak mierzony u zdrowych ochotników.
Destruction of sebaceous cells, focal epidermal necrosis with a transient acute inflammation and diffuse reactive changes in the keratinocytes as well as transient secondary oedema and inflammation of dermis are observed.	Obserwowano zniszczenie komórek łojowych, martwicę ogniskową naskórka i rozlane zmiany odczynowe w keratynocytach oraz przemijający wtórny obrzęk i stan zapalny skóry właściwej.
Caution should be exercised in patients with clinically significant pulmonary disease, including diffuse interstitial pulmonary fibrosis and severe chronic obstructive pulmonary disease, as no studies have been performed in these patients.	3 Należy zachować ostrożność u pacjentów z istotnymi klinicznie schorzeniami płuc, włącznie z rozsianym zwłóknieniem płuc oraz z ciężką, przewlekłą chorobą obturacyjną płuc, ponieważ nie zostały wykonane badania u tych pacjentów.
It must not be given to patients with severe liver disease, acute diffuse infiltrative pulmonary disease (a severe lung problem) or pericardial disease (disease affecting the sac that surrounds the heart).	Preparatu nie należy podawać pacjentom z ciężkimi chorobami wątroby, ostrą rozlaną naciekającą chorobą płuc (poważna choroba płuc) lub chorobą osierdzia (choroba dotykająca worek otaczający serce).
Muscle damage must be considered in any patient presenting with diffuse myalgia, muscle tenderness and or marked increase in muscle CPK levels ( 5x ULN) under these conditions treatment must be discontinued.	Należy liczyć się z uszkodzeniem mięśni u każdego pacjenta z rozlanymi bólami mięśniowymi, tkliwością mięśniową i( lub) znacznie zwiększoną aktywnością CK w mięśniach ( 5 x PGN ) w przypadku wystąpienia powyższych okoliczności leczenie należy przerwać. Powyżej granicy normy
Clofarabine must first diffuse or be transported into target cells where it is sequentially phosphorylated to the mono and bi phosphate by intracellular kinases, and then finally to the active conjugate, clofarabine 5 triphosphate.	Klofarabina musi najpierw przeniknąć lub zostać przetransportowana do komórek docelowych, gdzie ulega sekwencyjnej fosforylacji do mono i difosforanów za pośrednictwem kinaz wewnątrzkomórkowych a na końcu do aktywnego koniugatu klofarabina 5 trifosforan.
Pulmonary disorders There have been rare reports of acute diffuse infiltrative pulmonary disease of unknown aetiology such as pneumonitis, interstitial pneumonia, lung infiltration, and acute respiratory distress syndrome (ARDS) in patients receiving VELCADE (see section 4.8).	acute respiratory distress syndrome , ARDS) (patrz punkt 4. 8).

Wyświetl tę stronę po polsku