Translation of "diffusion" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Diffusion - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Diffusion	Reakcja rozpraszająca
Error diffusion	Rozpraszanie błędów
Image Diffusion	Rozproszenie obrazka
Monochrome error diffusion	Monochromatyczne rozpraszanie błędów
Diffusion into erythrocytes is non existent.	Nie występuje wnikanie leku do erytrocytów na drodze dyfuzji.
au with minimal diffusion into the systemic circulation.	maścią z takrolimusem przez dłuższy czas. w
That what we are living in is a century of idea diffusion.	że żyjemy w epoce swobodnego przepływu myśli i idei,
In 2008, Knowles was named as ambassador for Giorgio Armani's younger diffusion line, Armani Jeans.	W 2008 roku Knowles została ambasadorką linii młodzieżowej Armani Jeans Giorgio Armaniego.
Oxybutynin is transported across intact skin and into the systemic circulation by passive diffusion across the stratum corneum.	Oksybutynina jest transportowana przez nienaruszon skór i przedostaje si do kr enia ogólnoustrojowego na drodze biernej dyfuzji przez warstw rogow naskórka.
Radio Diffusion Télévision Gabonaise (RTG), which is owned and operated by the government, broadcasts in French and indigenous languages.	Stacja państwowa, Radiodiffusion Télévision Gabonaise (RTG), obsługuje dwie główne sieci krajową sieć w jęz.
Something called the law of diffusion of innovation, and if you don't know the law, you definitely know the terminology.	Jest to coś co się zwie prawem rozproszenia innowacji. Jeśli nie znasz tego prawa, to z pewnością znasz terminologię.
However, as the various cultures are not isolated, there is interaction and a diffusion of their qualities (like technological inventions).	Jednakże, ponieważ różne kultury nie są od siebie zupełnie odizolowane, dochodzi do interakcji i dyfuzji ich cech charakterystycznych (na przykład wynalazków technicznych).
Following topical application of tacrolimus ointment, tacrolimus is selectively delivered to the skin with minimal diffusion into the systemic circulation.	Po miejscowym zastosowaniu maści takrolimus, takrolimus w sposób swoisty przechodzi do skóry z minimalną dyfuzją do krążenia ogólnego.
An ex vivo study using a term human placenta model demonstrated that stavudine reaches the foetal circulation by simple diffusion.	Badanie ex vivo z zastosowaniem modelu ludzkiego łożyska pokazało, że stawudyna dociera do krążenia płodowego na drodze dyfuzji prostej.
Due to the polymer matrix and the diffusion of fentanyl through the skin layers, the release rate remains relatively constant.	Dzięki zastosowaniu powierzchni polimerowej oraz przenikaniu fentanylu przez warstwy skóry, szybkość uwalniania leku utrzymuje się na względnie stałym poziomie.
So let me give you a famous example, a famous failure and a famous success of the law of diffusion of innovation.	Podam wam znany przykład, znaną porażkę i znany sukces prawa rozproszenia innowacji.
Testosterone from Intrinsa is transported across intact skin by a passive diffusion process that is primarily controlled by permeation across the stratum corneum.	Testosteron uwalniany z plastra Intrinsa jest transportowany przez zdrową skórę na drodze dyfuzji biernej kontrolowanej głównie przez przenikanie przez warstwę rogową naskórka.
Testosterone from Livensa is transported across intact skin by a passive diffusion process that is primarily controlled by permeation across the stratum corneum.	Testosteron uwalniany z plastra Livensa jest transportowany przez zdrową skórę na drodze dyfuzji biernej kontrolowanej głównie przez przenikanie przez warstwę rogową naskórka.
Singlet oxygen causes damage to biological structures within the diffusion range, leading to local vascular occlusion, cell damage and, under certain conditions, cell death.	Tlen atomowy powoduje uszkodzenie struktur biologicznych w obszarze, do którego może dyfundować, co prowadzi do miejscowego zamknięcia naczyń, uszkodzenia komórek, a w pewnych warunkach do śmierci komórek.
Beyond increasing trust to enable all sorts of transactions, and providing back channels to smooth those along, they also improve (if not outright cause) technology diffusion.	Oprócz budowania zaufania do wykonywanych transakcji i zapewnienia ułatwiającej je wymiany informacji, zwiększają również (jeśli nie bezpośrednio powodują) upowszechnienie technologii.
Posses, carry out or use, by any means or procedure, the communication, set up, execution, exhibition, commercialization, diffusion or distribution and reproduction of a work protected by this title.	Posiadanie, rozprowadzanie, czy używanie, przy użyciu jakiekokolwiek środka lub sposobu, zamieszczanie, wykonywanie, pokazywanie, wprowadzanie na rynek, rozprzestrzenianie oraz dystrybucja i reprodukcja dzieł choronionych przez ten przepis.
Due to the growing importance of the topic and due to the diffusion of social media platforms, in recent months there has been a proliferation of economic blogging (and tweeting).	Europejska gospodarka staje się coraz istotniejszym tematem publicznej debaty, co przyczyniło się w ostatnich miesiącach, wraz z rozproszeniem mediów społecznościowych, do rozkwitu ekonomicznego blogowania (a także tweetowania).
13 Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI) MIC and disc diffusion breakpoints for Staphylococcus spp. and fastidious organisms (M100 S17, 2007) and MIC breakpoints for anaerobes (M11 A7, 2007)	Wartości graniczne MIC i dyfuzji z krążka wg CLSI dla Staphylococcus spp. oraz organizmów o dużych wymaganiach odżywczych (M100 S17, 2006) oraz wartości graniczne MIC dla bakterii beztlenowych (M11 A7, 2007).
14 Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI) MIC and disc diffusion breakpoints for Staphylococcus spp. and fastidious organisms (M100 S17, 2007) and MIC breakpoints for anaerobes (M11 A7, 2007)	Wartości graniczne MIC i dyfuzji z krążka wg CLSI dla Staphylococcus spp. oraz organizmów o dużych wymaganiach odżywczych (M100 S17, 2006) oraz wartości graniczne MIC dla bakterii beztlenowych (M11 A7, 2007).
Ibsen returned to Norway in 1891, but it was in many ways not the Norway he had left. Everett Rogers furthered Tarde's laws of imitation in the 1962 book Diffusion of innovations .	Dopiero w 1891 Ibsen powrócił do Norwegii, już jako znany i ceniony pisarz.Everett Rogers rozwinął koncepcję praw imitacji w wydanej w 1962 roku książce Diffusion of innovations .
Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI), formerly NCCLS breakpoints are presented in the below table for MIC testing (mg l) or disc diffusion testing (zone diameter mm ) using a 5 µg moxifloxacin disc.	Clinical and Laboratory Standards Institute (wcześniej NCCLS).
In the U.S., the first installation was at the Mayo Clinic. History Ytterbium was discovered by the Swiss chemist Jean Charles Galissard de Marignac in the year 1878.The recent development of diffusion tensor imaging (DTI) enables diffusion to be measured in multiple directions and the fractional anisotropy in each direction to be calculated for each voxel.The song resembled a hymn, and its musical style was similar to that of other anthems used by European monarchs.	w tomografach firmy Picker PQ5000 jest 4800 detektorów).Został odkryty w 1878 r. przez Jean Charles Galissard de Marignaca.DTI diffusion tensor imaging ), które może być zaadaptowane do obrazowania zmian w połączeniach istoty białej, oraz obrazowanie zależne od dyfuzji ( ang.Utwór brzmiał niemal jak religijna pieśń pochwalna, a jego styl muzyczny był podobny do hymnów innych europejskich monarchii.
Single dose pharmacology studies in cynomolgus monkeys have shown no effects other than the anticipated dose dependent paralysis of injected muscles, together with some diffusion of toxin at high doses producing similar effects in neighbouring non injected muscles.	Badania farmakologiczne obejmujące pojedynczą dawkę u małp Cynomolgus nie wykazały innych działań niż przewidywany, uzależniony od wielkości dawki, paraliż nastrzykniętych mięśni wraz z pewnym rozproszeniem się toksyny po podawaniu dużych dawek, powodującym podobny skutek w sąsiednich mięśniach, do których nie wstrzyknięto leku.
Lesion conspicuity of hypo and hypervascular lesions may be reduced if imaging is delayed more than 3 minutes due to the diffusion of the contrast agent into the interstitial spaces of both the liver parenchyma and lesion (e. g. metastasis) making the lesion isointense with the normal liver parenchyma.	W przypadku opóźnienia obrazowania o ponad 3 minuty uwidocznienie zmian o znacznym i słabym unaczynieniu może być zmniejszone ze względu na dyfuzję środka kontrastowego do przestrzeni śródmiąższowych wątroby i zmiany chorobowej (np. przerzutu), powodując zrównanie natężenia sygnału zmiany chorobowej z sygnałem prawidłowego miąższu wątroby.
er Distribution ng As systemic exposure is low with tacrolimus ointment, the high binding of tacrolimus ( 98.8 ) to plasma proteins is considered not to be clinically relevant. lo Following topical application of tacrolimus ointment, tacrolimus is selectively delivered to the skin with minimal diffusion into the systemic circulation. no	Po miejscowym zastosowaniu maści takrolimus, takrolimus w sposób swoisty przechodzi do skóry z minimalną dyfuzją do krążenia ogólnego.
We all sit at various places at various times on this scale, but what the law of diffusion of innovation tells us is that if you want mass market success or mass market acceptance of an idea, you cannot have it until you achieve this tipping point between 15 and 18 percent market penetration, and then the system tips.	My wszyscy jesteśmy na tej skali w różnych miejscu w różnym czasie lecz prawo rozproszenia innowacji chce nam powiedzieć, iż jeśli chcesz odnieść masowy sukces lub masową akceptację dla swojego pomysłu, nie możesz go osiągnąć póki nie osiągniesz tego przechyłowego punktu pomiędzy 15 i 18 procentem penetracji rynku. I w tu szala się przechyla.
This led to at least two serious ruptures in the movement one in 1935 and the other, 1936, when Salgado almost renounced leadership of the movement.Open Cluster NGC 2175 (also known as OCL 476 or Cr 84) is an open cluster in the Orion constellation, embedded in a diffusion nebula.Club Sportif Grevenmacher is a football club, based in Grevenmacher, in eastern Luxembourg.	To doprowadziło do dwóch poważnych kryzysów w ruchu w 1935 i 1936, w wyniku których Plinio był bliski zrezygnowania z przywództwa.NGC 2175 (również OCL 476 lub LBN 854) gromada otwarta, znajdująca się w gwiazdozbiorze Oriona na obszarze mgławicy emisyjnej NGC 2174.Club Sportif Grevenmacher luksemburski klub piłkarski z siedzibą w mieście Grevenmacher, we wschodnim Luksemburgu.
See also Vajrapani Skanda Buddhist temples in Japan Korean Buddhism Buddhist art Greco Buddhism Greco Buddhist art Jaya Vijaya Notes References Religions and the Silk Road by Richard C. Foltz (St. Martin's Press, 1999) ISBN 0 312 23338 8 The Diffusion of Classical Art in Antiquity by John Boardman (Princeton University Press, 1994) ISBN 0 691 03680 2 Old World Encounters.	Historia Postać muskularnego strażnika nawiązuje do Wadżrapani, możliwe są również wpływy sztuki hellenistycznej, w tym przypadku wizerunku Heraklesa, popularnej na Jedwabnym Szlaku.. Bibliografia Religions and the Silk Road Richard C. Foltz (St. Martin's Press, 1999) ISBN 0 312 23338 8 The Diffusion of Classical Art in Antiquity John Boardman (Princeton University Press, 1994) ISBN 0 691 03680 2 Old World Encounters.

Wyświetl tę stronę po polsku