Translation of "divinity" to Polish language:
Dictionary English-Polish
Divinity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| others than Him in His divinity. | Poza Nim. |
| associated with Allah in His Divinity? | Poza Bogiem? |
| It's a mystery, it's magic, it's divinity. | Przyjrzyjmy się dojrzałej formie życia, |
| who associate none with their Lord in His Divinity, | Ci, którzy nie dodają współtowarzyszy swemu Panu, |
| Woe to those who associate others with Allah in His Divinity, | I biada bałwochwalcom, |
| Yet they make some of His servants partners in His divinity. | I oni uczynili z Jego sług Jego część. |
| Believers, those who associate others with Allah in His Divinity are unclean. | O wy, którzy wierzycie! Bałwochwalcy są przecież nieczystością. |
| Exalted is He above whatever they associate with Allah in His Divinity. | On jest wyniosły ponad to, co Jemu dodają jako współtowarzyszy! |
| Become exclusively devoted to Allah, ascribing Divinity to none other than Him. | Jako hanifowie przed Bogiem, nie dodający Jemu współtowarzyszy. |
| Exalted be Allah above whatever they associate with Him in His Divinity! | Bóg jest wyniosły ponad to, co Jemu przypisują jako współtowarzyszy! |
| Surely, associating others with Allah in His Divinity is a mighty wrong. | Zaprawdę, dodawanie współtowarzyszy to wielka niesprawiedliwość! |
| Exalted be Allah above whatever they associate (with Him in His Divinity). | Chwała niech będzie Bogu będącemu ponad to, co Jemu przypisują jako współtowarzyszy! |
| None whom they had associated with Allah in His Divinity will intercede on their behalf rather, they will disown those whom they had set up as Allah's associates in His Divinity. | I nie będą mieli orędowników spośród tych, których uznali za współtowarzyszy i oni wyrzekną się swoich współtowarzyszy |
| Whoever associates others with Allah in His divinity has indeed strayed far away. | Ale kto dodaje Bogu współtowarzyszy, ten zabłądził zabłądzeniem dalekim. |
| Exalted be He above those whom they associate with Him in His Divinity. | Jakże On bardziej godny jest chwały aniżeli to, co oni Jemu dodają jako współtowarzyszy! |
| It is not for us to associate any with Allah in His Divinity. | My nie możemy dodawać Bogu niczego za współtowarzysza. |
| Holy is He, and far above their associating others with Him in His Divinity. | Niech Bogu będzie chwała! On jest wyniosły ponad to, co Jemu dodają jako współtowarzyszy! |
| Most certainly I am quit of those whom you associate with Allah in His divinity. | Ja nie jestem winien tego, że wy Jemu dodajecie współtowarzyszy! |
| I have nothing to do with those who associate others with Allah in His Divinity. | Ja nie należę do bałwochwalców. |
| Glory be to Allah. He is exalted far above their associating others in His Divinity. | On jest wyniosły ponad to, co Jemu przypisują jako współtowarzyszy! |
| Say Show me those whom you have attached to Him as His associates (in Divinity). | Powiedz Pokażcie mi tych, których dodawaliście Jemu jako współtowarzyszy! |
| Why should I fear those whom you have associated (with Allah in His divinity) when you do not fear associating others with Allah in His divinity something for which He has sent down to you no authority. | Jak bym ja się miał bać tego, co wy Jemu dodajecie jako współtowarzyszy, kiedy wy nie boicie się dodawać Bogu za współtowarzyszy tego, czemu On nie zesłał żadnej władzy nad wami? |
| Can any of those whom you associate with Allah in His Divinity! do any such thing? | Czy wśród tych, których wy Mu dodajecie jako współtowarzyszy, jest taki, który zrobi coś podobnego? |
| Holy is He and He is exalted far above what they associate with Him in His divinity'. | Niech Jemu będzie chwała, On jest wyniosły ponad to, co Jemu dodają jako współtowarzyszy! |
| And most of them believe in Allah only when they associate others with Him in His Divinity. | I większość z nich nie wierzy w Boga, i tylko dodają Mu współtowarzyszy. |
| Glory be to Him and exalted be He above whatever they associate with Allah in His Divinity. | Niech Jemu będzie chwała! On jest wyniosły ponad to, co wy Mu dodajecie jako współtowarzyszy! |
| Or has something been guaranteed by any of those whom they associate with Allah in His Divinity? | Albo czy oni mają współtowarzyszy? |
| And on the Day when We shall gather them all together, We shall ask those who associated others with Allah in His divinity 'Where, now, are your partners whom you imagined (to have a share in the divinity of Allah)?' | W Dniu, kiedy zbierzemy ich wszystkich, powiemy tym, którzy dodawali Jemu współtowarzyszy Gdzie są wasi współtowarzysze, których uznajecie? |
| Do they associate (with Allah in His divinity) those who can create nothing rather, they are themselves created? | Czy oni dodają za współtowarzyszy to, co niczego nie stwarza lecz samo jest stwarzane, |
| As for myself, Allah alone is my Lord, and I associate none with my Lord in His Divinity. | On jest Bogiem, moim Panem! I ja nie dodaję memu Panu żadnego współtowarzysza. |
| Have We sent down any sanction which provides support to their associating others with Allah in His Divinity? | Czy, zesłaliśmy im jakąś władzę, która by im mówiła o tym, co oni Jemu przypisują jako współtowarzyszy? |
| What you are calling to is very hard upon those who associate others with Allah in His Divinity. | Wielkie jest dla politeistów to, do czego ty ich wzywasz. |
| Those who associate others with Allah in His divinity will now surely say 'Had Allah willed, neither we nor our forefathers would have associated others with Allah in His divinity, nor would we have declared anything (which Allah did not forbid) as forbidden.' | Będą mówić ci, którzy dodawali współtowarzyszy Gdyby Bóg zechciał, to nie dodawalibyśmy współtowarzyszy, ani też nasi ojcowie, I nie zakazywali byśmy niczego. |
| And, likewise, the beings supposed to have a share in Allah's divinity have made the slaying of their offspring seem lawful to many of those who associate others with Allah in His divinity so that they may ruin them and confound them regarding their faith. | W ten sposób ich współtowarzysze fałszywie upiększają wielu bałwochwalcom zabijanie dzieci, aby ich zniszczyć i zaciemnić im ich religię. |
| He who associates anyone with Allah in His divinity has indeed forged a mighty lie and committed an awesome sin. | A kto dodaje Bogu współtowarzyszy, ten wymyślił grzech ogromny. |
Related searches: Divinity - Pursuit Of Divinity - Of Divinity - Divinity Of Nature - Treasure Of Divinity - Believe In Divinity - Manifest Divinity - Old Divinity - Ultimate Divinity -