Translation of "draft framework directive" to Polish language:


  Dictionary English-Polish

Directive - translation : Draft - translation : Framework - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Draft Central Bank of Malta Directive No 10 on the banknote recycling framework , pdf 105 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Akty prawne
Draft Framework Regulation sets out how ECB will cooperate with national competent authorities (NCAs)
Projekt rozporządzenia ramowego określa zasady współpracy pomiędzy EBC i właściwymi organami krajowymi
This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe .
Dyrektywa ma zapewnić zastosowanie tych samych ram prawnych do wszystkich płatności dokonywanych w Europie .
Where a member of the Council considers that a draft European framework law as referred to in paragraph 2 would affect fundamental aspects of its criminal justice system, it may request that the draft framework law be referred to the European Council.
W przypadku gdy członek Rady uzna, że projekt europejskiej ustawy ramowej, o której mowa w ustępie 2, naruszałby podstawowe aspekty jego systemu sądownictwa karnego, może wystąpić z wnioskiem, aby projekt ustawy ramowej został przekazany do rozpatrzenia Radzie Europejskiej.
These articles should ensure that the framework in the proposed directive remains up to date and therefore effective .
Wskazane przepisy powinny zapewnić , aby środki określone projektowaną dyrektywą podlegały odpowiedniej aktualizacji i aby przez to pozostawały skuteczne .
( 3 ) The Commission ( Eurostat ) received additional user requests which have been taken into account in the draft legal framework .
Komisja ( Eurostat ) otrzymała dodatkowe wnioski użytkowników , które uwzględniła w projekcie ram prawnych .
Where a member of the Council considers that a draft European framework law as referred to in paragraph 1 or 2 would affect fundamental aspects of its criminal justice system, it may request that the draft framework law be referred to the European Council.
W przypadku, gdy członek Rady uzna, że projekt europejskiej ustawy ramowej, o której mowa w ustępie 1 lub 2, naruszałby podstawowe aspekty jego systemu sądownictwa karnego, może wystąpić z wnioskiem, aby projekt ustawy ramowej został przekazany do rozpatrzenia Radzie Europejskiej.
The ECB welcomed the draft Constitution as simplifying , streamlining and clarifying the legal and institutional framework of the European Union .
EBC z zadowoleniem odniós si do Konstytucji jako aktu upraszczajàcego , precyzujàcego i objaÊniajàcego instytucjonalne i prawne ramy Unii Europejskiej .
The proposed directive is a very welcome initiative , as it establishes a comprehensive legal framework for payment services in the EU .
Projektowana dyrektywa jest inicjatywą z wszech miar zasługującą na pozytywne przyjęcie , jako że ustanawia ona spójne ramy prawne dla usług płatniczych w UE .
This Directive aims at providing a harmonised and stringent regulatory and supervisory framework for the activities of AIFM . Authorisation in accordance with
( 7 ) Celem niniejszej dyrektywy jest ustanowienie zharmonizowanych i rygorystycznych ram regulacyjnych i nadzorczych dla działalności ZAFI .
In this respect it is understood that the framework provided by this proposed directive will not prejudice central banks powers and independence .
W związku z powyższym należy oczekiwać , iż przepisy przewidywane projektowaną dyrektywą nie wywołają uszczerbku dla uprawnień banków centralnych oraz ich niezależności .
Draft
Szkic
draft
wersja roboczaPost status, e. g Draft or Published Post
Draft
Wersja robocza
Draft
Wydruk próbny
General observations 1.1 The proposed directive is a very welcome initiative , as it establishes a comprehensive legal framework for payment services in the EU .
Uwagi ogólne 1.1 Projektowana dyrektywa jest inicjatywą z wszech miar zasługującą na pozytywne przyjęcie , jako że ustanawia ona spójne ramy prawne dla usług płatniczych w UE .
Local Draft
Lokalna wersja robocza
Draft Quality
Jakość robocza
Draft Grayscale
Wydruk próbny w odcieniach szarości
A consultation document, comprising the draft Framework Regulation and an explanatory report, and a Questions and Answers document have been published on the ECB s website.
Dokument konsultacyjny, obejmujący projekt rozporządzenia ramowego, dokument objaśniający oraz listę pytań i odpowiedzi, został opublikowany w serwisie internetowym EBC.
Against this backdrop , the proposed directive will provide the single market with an enhanced and consistent legal framework for combating money laundering and terrorist financing .
W tym kontekście projektowana dyrektywa stworzy w ramach wspólnego rynku wzmocnione i spójne ramy prawne zwalczania prania pieniędzy i finansowania działalności terrorystycznej .
The choice of a Directive allows Member States a degree of flexibility in deciding how to adapt their national legal orders to the new framework .
Wybór dyrektywy jako instrumentu daje państwom członkowskim pewną swobodę decyzji , jeżeli chodzi o sposób dostosowania krajowego porządku prawnego do nowych ram regulacyjnych .
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
Tą strukturą jest struktura pamięci, nie struktura obliczeniowa czy struktura zachowania. To struktura pamięci.
Unknown directive
Nieznana dyrektywa
the Settlement Finality Directive 8 and the Collateral Directive 9 .
Miało to na przykład miejsce w odniesieniu do dyrektywy o ostateczności rozrachunku 8 oraz dyrektywy o zabezpieczeniach finansowych 9 .
Save as Draft
Zapisz jako roboczą
Save as Draft
Zapisz jako roboczą
Save as Draft
Zapisz jako wersję roboczą
300 DPI Draft
300 DPI próbny
2 Color Draft
Wydruk próbny dwubarwny
Legal Framework IMI is used in all Member States of the European Economic Area for the administrative cooperation required by the Directive on the Recognition of Professional Qualifications (2005 36 EC), by the Directive on services in the internal market (2006 123 EC) and, on a pilot basis, by the Posting of Workers Directive.
Ramy prawne IMI jest stosowany we wszystkich państwach członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego w celu współpracy administracyjnej, wymaganej na mocy następujących aktów prawnych Dyrektywy w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych (2005 36 WE), Dyrektywy dotyczącej usług na rynku wewnętrznym (2006 123 WE) oraz (w ramach pilotażu) Dyrektywy o delegowaniu pracowników.
of this Directive .
tytułu IV niniejszej dyrektywy .
Proposed instruments Directive .
Proponowane instrumenty dyrektywa .
Deficiencies within one domestic legal framework may create difficulties regarding aspects governed by another law , etc. Thus , it may be said that cross border holding and disposition are likely to multiply legal uncertainty ( see draft Explanatory Notes on the Unidroit draft Convention , page 10 ) .
Biorąc to pod uwagę , można stwierdzić , iż zjawiska transgranicznego zapisywania na rachunku i rozporządzania papierami wartościowymi podniosą zapewne stopień niepewności prawnej ( zob . projekt Uwag Wyjaśniających do Projektowanej Konwencji Unidroit , str .
The ECB is of the view that there is the need to further align the requirements of the proposed directive to the revised Basel II market risk framework .
EBC jest zdania , że istnieje potrzeba dalszego dostosowania wymogów określonych w projekcie dyrektywy do zmienionych zaleceń Nowej Umowy Kapitałowej ( NUK ) w zakresie ryzyka rynkowego .

 

Related searches: Draft Framework Directive - Draft A Draft - Final Draft Directive - Draft 'enforcement Directive' - The Draft Directive Submitted By The Commission - Final Draft Of The Directive - Draft Proposal For A Directive - Directive As Amended By Directive - Directive As Last Amended By Directive - Draft Framework -