Translation of "efficiently" to Polish language:
Dictionary English-Polish
Efficiently - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Handle sparse files efficiently | Obsługuj wydajnie rzadkie pliki |
| Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately . | W konsekwencji można dokładniej i efektywniej kształtować oczekiwania rynkowe . |
| This in turn allows the market to allocate resources more efficiently . | Trwa a stabilnoÊç cen pomaga rynkom kierowaç zasoby tam , gdzie b dà wykorzystane w sposób najbardziej produktywny , zwi kszajàc wydajnoÊç gospodarki . |
| She promised that she'll deal with this problem swiftly and efficiently. | Obiecała, że zajmie się tą sprawą szybko i skutecznie, jednak śmietnisko istnieje po dziś dzień. |
| You cannot analyse the data efficiently unless you draw a plot. | Nie sposób skutecznie przeanalizować danych, jeśli się nie narysuje wykresu. |
| The delivering Eurosystem NCB shall ensure that the transport is carried out efficiently . | Dostarczający KBC Eurosystemu zapewnia efektywne kosztowo przeprowadzenie takiego transportu . |
| Design a translation memory tool to more efficiently translate large amounts of text across multiple languages? | Albo projektować narzędzia zapamiętujące terminologię tak, aby ułatwiać pracę nad tłumaczeniem obszernych tekstów na wiele języków? |
| Paula Kahumbu explains how piki piki (motor bikes in Kiswhahili) can help distribute dung more efficiently | Paula Kahumbu wyjaśnia sposób, w jaki piki piki (motocykl w języku suahili) może pomóc w usprawnienu procesu rozwożenia obornika |
| So Dominic came up with a solution that creates jobs and moves poop quickly and efficiently. | Dominic znalazł więc rozwiązanie, które stwarza nowe miejsca pracy i pomaga rozwozić obornik szybko i wydajnie. |
| The skills he built in the challenging corporate world allow him to plan efficiently his expeditions. | Umiejętności zdobyte w trudnym świecie korporacji pomagają mu sprawnie planować swoje ekspedycje. |
| In subjects with end stage renal disease (ESRD), varenicline was efficiently removed by haemodialysis (see section 4.2). | U pacjentów ze schyłkową niewydolnością nerek (ESRD) wareniklina ulegała skutecznej eliminacji przez hemodializę (patrz punkt 4. 2). |
| Once in the cell, pemetrexed is rapidly and efficiently converted to polyglutamate forms by the enzyme folylpolyglutamate synthetase. | W komórce pemetreksed jest szybko i wydajnie przekształcany w poliglutaminiany przez enzym syntetazę folylpoliglutaminianową. |
| This may be helpful in improving the ability of the Eurosystem to operate efficiently as a supplier of liquidity . | Działanie takie pomaga zwiększyć skuteczność działania Eurosystemu jako dostawcy płynności . |
| This may be helpful in improving the ability of the Eurosystem to operate efficiently as a supplier of liquidity . | Może to być pomocne w celu poprawy skuteczności działania Eurosystemu w zakresie zasilania w płynność . |
| decide on the internal organisation of the Commission, ensuring that it acts consistently, efficiently and as a collegiate body | decyduje o wewnętrznej organizacji Komisji, zapewniając spójność, skuteczność i kolegialność jej działań, |
| The ESCB aims to perform its statistical function effectively and to use resources efficiently when collecting , compiling and disseminating statistics . | ESBC pragnie prowadzić działalność statystyczną w sposób efektywny i stara się optymalnie wykorzystywać zasoby przy zbieraniu , zestawianiu i rozpowszechnianiu statystyk . |
| Now, the village has a new, larger, earthquake resistant tank that allows women like Ramtel to collect water more efficiently. | Teraz w wiosce jest większy, odporny na trzęsienia ziemi zbiornik, z którego kobiety takie jak Ramtel mogą czerpać wodę bardziej efektywnie. |
| Currently only runs efficiently in shared memory multiprocessor platforms (see however Intel's Cluster OpenMP and other distributed shared memory platforms). | Przeciw Obecnie działa wydajnie jedynie przy platformach wieloprocesorowych z pamięcią współdzieloną (zobacz jednak Cluster OpenMP Intela). |
| They are not geared to handle cross border payments as efficiently as national ones and do not compete with each other . | Krajowe systemy płatnicze nie są w stanie obsługiwać płatności transgranicznych w sposób tak samo wydajny , jak płatności krajowych , a oprócz tego nie konkurują one ze sobą . |
| This may be helpful in order to improve the ability of the Eurosystem to operate efficiently as a supplier of liquidity . | Może to być pomocne w celu poprawy skuteczności dzialania Eurosystemu w zakresie zasilania w plynność . |
| We are committed to good governance and to performing our tasks effectively and efficiently , in a spirit of cooperation and teamwork . | Stosujemy zasady dobrego zarządzania i wykonujemy swoje zadania wydajnie i skutecznie , w duchu współdziałania i pracy zespołowej . |
| ...this gesture will lead students to spend their time effectively and efficiently in the class during the teaching and learning process. | ...ten gest sprawi, że uczniowie będą spędzać swój czas na zajęciach efektywnie i wydajnie podczas procesu nauczania i uczenia się. |
| It is efficiently phosphorylated by cellular kinases to the active triphosphate form, which has an intracellular half life of 14 hours. | Telbiwudyna ulega skutecznej fosforylacji za pośrednictwem kinaz komórkowych do czynnej postaci trifosforanu, o wewnątrzkomórkowym okresie półtrwania wynoszącym 14 godzin. |
| High doses of manganese can make the heart pump less efficiently, dilate the blood vessels, as well as induce disturbances of heart rhythm. | Wysokie dawki manganu mogą mieć negatywny wpływ na serce i rytm jego czynności skurczowej. |
| The possibility of re issuing euro banknotes enables banks and other professional cash handlers to supply the currency more effectively and more cost efficiently . | Dzięki możliwości wprowadzania banknotów euro z powrotem do obiegu banki i inne podmioty obsługujące obieg gotówki dostarczają walutę sprawniej i taniej . |
| For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , counterparties must be able to conduct largevolume foreign exchange operations efficiently under all market conditions . | W przypadku swapów walutowych realizowanych dla potrzeb polityki pieniężnej , kontrahenci muszą być w stanie sprawnie przeprowadzać duże operacje walutowe we wszystkich uwarunkowaniach rynkowych . |
| This query works most efficiently if you provide similar solutions on the according entry dialog pages. Additionally a false friend is added if available. | Okno nauki czasowników |
| In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones , the Eurosystem can use counterparties in any international financial centre . | W celu skutecznej interwencji w różnych punktach geograficznych i strefach czasowych , Eurosystem może korzystać z kontrahentów w dowolnym międzynarodowym centrum finansowym . |
| For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , counterparties must be able to conduct large volume foreign exchange operations efficiently under all market conditions . | W przypadku swapów walutowych realizowanych dla potrzeb polityki pieniężnej kontrahenci muszą być w stanie sprawnie przeprowadzać duże operacje walutowe we wszystkich uwarunkowaniach rynkowych . |
| For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , counterparties must be able to conduct large volume foreign exchange operations efficiently under all market conditions . | W przypadku swapów walutowych realizowanych dla potrzeb polityki pieniężnej , kontrahenci muszą być w stanie sprawnie przeprowadzać duże operacje walutowe we wszystkich uwarunkowaniach rynkowych . |
| In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones , the Eurosystem can use counterparties in any international financial centre . | W celu skutecznej interwencji w różnych miejscach geograficznych i strefach czasowych , Eurosystem może korzystać z kontrahentów w dowolnym międzynarodowym centrum finansowym . |
| Biotransformation Parathyroid hormone is efficiently removed from the blood by a receptor mediated process in the liver and is broken down into smaller peptide fragments. | Parathormon jest skutecznie eliminowany z krwi poprzez receptorozależny mechanizm w wątrobie i ulega rozkładowi na mniejsze fragmenty peptydowe. |
| Members of staff shall take all reasonable and appropriate measures to limit ECB costs wherever possible , so that the available resources can be used most efficiently . | Pracownicy winni podejmować wszelkie działania , w rozsądnym i odpowiednim zakresie , w celu ograni czenia , gdy to możliwe , kosztów ponoszonych przez EBC , tak aby dostępne zasoby były wykorzystywane jak najefektywniej . |
| Noah Feldman makes a searing case that both politics and religion whatever their differences are similar technologies, designed to efficiently connect and manage any group of people. | Noah Feldman przeprowadza ostrą argumentację udowadniającą, że polityka i religia pomimo istniejących między nimi różnic są pokrewnymi technologiami zaprojektowanymi, aby skutecznie łączyć i zarządzać dowolną grupą ludzi. |
| However, it is inactivated by beta lactamases that can efficiently hydrolyse cephalosporins, such as many of the extended spectrum beta lactamases and chromosomal cephalosporinases, such as AmpC type enzymes. | Jest on jednak unieczynniany przez β laktamazy, które skutecznie hydrolizują cefalosporyny, np. wiele β laktamaz o rozszerzonym spektrum substratowym i cefalosporynazy chromosomalne, takie jak enzymy typu AmpC. |
Related searches: Work Efficiently - Work More Efficiently - Efficiently Manage - Operating Efficiently - Used Efficiently - Properly And Efficiently - Communicate Efficiently - Easily And Efficiently - Efficiently Operating - Efficiently Provide -