Translation of "encode" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Encode - translation :

Keywords : Szyfrujemy Zakoduj Alfa Dowództwa Transmisję

Examples (External sources, not reviewed)

Encode Files	Koduj pliki
Encode File	Utwór
Tools Encode Video...	Narzędzia Zakoduj plik wideo...
Encode Files from disk	Koduj pliki z dysku
Open File to Encode	Otwarcie pliku do zaszyfrowania
Extract and Encode Audio Tracks	Zgraj i koduj utwory audioComment
Encoding module to encode Ogg Vorbis files	Moduł kodujący pliki Ogg VorbisName
Number of files to encode at a time	Liczba plików do zakodowania równocześnie
Encode the exported file in the local encoding.	Zakoduj eksportowany plik w lokalnym formacie kodowania.
Encoding module to encode many file formats using SoX	Moduł kodujący wiele formatów za pomocą SoXName
Number of wav files to encode at a time	Liczba plików Wav kodowanych równocześnie
Select the Video codec used to encode the DVD titles	Wybierz kodek wideo używany do zakodowania tytułów DVD.
Select the Audio codec used to encode the DVD titles	Wybierz kodek dźwięku używany do zakodowania tytułów DVD.
Select the character set that will be used to encode your search query	Wybierz kodowanie używane do zapytań
Select the character set that will be used to encode your search query.	Wybierz kodowanie używane dla zapytań.
Alice would encode the classical information in a qubit and send it to Bob.	Alicja będzie kodować klasyczną informację w kubicie i wysyłać ją do Boba.
It turns out that because we don't encode duration in the way that we encode intensity, I would have had less pain if the duration would have been longer and the intensity was lower.	Okazuje się, że czasu trwania bólu nie rejestrujemy tak samo jak intensywności. Mniej bym cierpiał, gdyby zdejmowanie bandaży trwało dłużej, ale ból był mniej intensywny.
The document could not been saved, as the selected encoding cannot encode every unicode character in it.	Nie można zapisać dokumentu, ponieważ wybrane kodowanie nie obejmuje wszystkich znaków znajdujących się w tym dokumencie.
Thus, in the final analysis, 17 bits of disc space are needed to encode 8 bits of data.	Tak więc w ostatecznym rozrachunku do zakodowania 8 bitów danych potrzeba 17 bitów przestrzeni na płycie.
However, Xvid can optionally encode video with advanced MPEG 4 features that most DivX Certified set top players do not support.	Jednak Xvid może opcjonalnie kodować video używając zaawansowanych funkcji, które nie są obsługiwane przez większość odtwarzaczy certyfikowanych DivX.
This haplotype is composed of two adjacent gene alleles, DQA1 0501 and DQB1 0201, which encode the two subunits, DQ α5 and DQ β2.	Haplotyp ten składa się z dwóch sąsiadujących alleli genu, DQA1 0501 i DQB1 0201, które kodują dwie podjednostki, DQ α5 i DQ β2.
The selected encoding cannot encode every unicode character in this document. Do you really want to save it? There could be some data lost.	Wybrane kodowanie nie może zachować każdego unikodowego znaku. Jesteś pewien, że chcesz zapisać? Możesz utracić część danych.
And so, I'm here to tell you, you don't need a computer to actually have a spell. In fact, what you can do at the molecular level is that if you encode information you encode a spell or program as molecules then physics can actually directly interpret that information and run a program. That's what happens in proteins.	Chciałbym powiedzieć wam, że nie potrzebujemy komputera by móc wypowiedzieć zaklęcie. Faktem jest, że jeżeli na poziomie cząsteczkowym zakodujemy informację zakodujemy zaklęcie lub program pod postacią cząsteczek to fizyka odczyta tę informację i uruchomi program. Tak dzieje się właśnie w przypadku białek.
The cDNAs encode for an alpha subunit of 92 amino acid residues containing two N linked glycosylation sites, and a beta subunit of 118 residues containing one N linked glycosylation site.	Sekwencje cDNA kodują dla podjednostki alfa części składające się z 92 aminokwasów, zawierających dwa miejsca N glikozylacji, a dla podjednostki beta części składające się ze 118 aminokwasów, zawierających jedno miejsce N glikozylacji.
Resistance and specific precaution for lamivudine refractory patients mutations in the HBV polymerase that encode lamivudine resistance substitutions may lead to the subsequent emergence of secondary substitutions, including those associated with entecavir associated resistance (ETVr).	Oporność oraz szczególne środki ostrożności w przypadku pacjentów opornych na lamiwudynę mutacje polimerazy HBV, które kodują substytucje warunkujące oporność na lamiwudynę, mogą prowadzić w konsekwencji do pojawienia się wtórnych substytucji, włącznie ze związanymi z opornością na entekawir (ETVr).
Resistance and specific precaution for lamivudine refractory patients mutations in the HBV polymerase that encode lamivudine resistance substitutions may lead to the subsequent emergence of secondary substitutions, including those associated with entecavir associated resistance (ETVr).).	Oporność oraz szczególne środki ostrożności w przypadku pacjentów opornych na lamiwudynę mutacje polimerazy HBV, które kodują substytucje warunkujące oporność na lamiwudynę, mogą prowadzić w konsekwencji do pojawienia się wtórnych substytucji, włącznie ze związanymi z opornością na entekawir (ETVr).
You can encode the number 32 in the right hand side of a DNA origami, and when you add those tiles that count, they will start to count they will read that 32 and they'll stop at 32.	Można zapisać numer 32 po prawej stronie origami DNA a po dodaniu płytek odliczających zacznie się odliczanie, liczba 32 zostanie odczytana i proces zatrzyma się na 32.
When you burn AudioCD from MP3 s or other lossy compressed music, remember that if you encode this CD back to MP3, you'll get poorer quality regardless the bitrate you use. To check whether AudioCD was burnt from lossy format, try auCDtect.	Jeśli nagrywasz płytę CD Audio z plików MP3 lub innego formatu kompresji stratnej, proszę pamiętać, że po zakodowaniu płyty CD z powrotem do formatu MP3 uzyskana jakość będzie gorsza, niezależnie od użytej szybkości transmisji. Aby sprawdzić, czy płyta CD Audio była nagrana z plików formatu kompresji stratnej, spróbuj skorzystać z serwisu auCDtect.
In the third field you need to enter the URI shortcut. For example, the gg in gg konqueror. In the next option mdash the drop down menu mdash you have the option to select the character set that will be used to encode the search query. Once you have entered all the options correctly to your satisfaction, press Enter and your new Web Shortcut should now be available in konqueror .	W trzecim polu trzeba podać skrót URI . Na przykład gg w gg konqueror. Dalej, w liście rozwijanej, można wybrać kodowanie znaków, które zostanie użyte do wygenerowania zapytania wyszukującego. Na koniec wciśnij Enter i Twój nowy skrót powinien już być dostępny w konqueror miejscownik .
So how do we rip and encode the CD? I think you can guess the answer by now. Just decide which format you wish to rip to, open that folder, and copy and paste those files in your target folder. That's it! kde will start ripping and encoding the files on the fly! If you copy any of the files in the Full CD folder, you'll be ripping the entire CD as one continuous stream.	Chyba nie muszę już tłumaczyć, jak zgrać i przekodować zawartość płyty. Po prostu zdecyduj, w jakim formacie chcesz mieć pliki na dysku, wejdź do odpowiedniego katalogu i przeciągnij czy też przeklej pliki do docelowego katalogu. To wszystko! kde zgra i zakoduje utwory w locie. Jeśli skopiujesz jakiś plik z katalogu Cała płyta CD, otrzymasz zawartość płyty jako jeden ciągły plik.
What do we need to be cool? Vanilla kde , without any extra ingredients, will be able to rip your CDs. But to encode them, you'll need to install the relevant codecs. At the moment, Ogg Vorbis, MP3 and FLAC formats are supported. To enable encoding to these formats, you'll have to install libogg, lame and flac respectively. How exactly you install these depends on your distribution take a look at their documentation to find out how.	Czego potrzeba, żeby być cool? Zwyczajne kde , bez żadnych specjalnych dodatków może zgrać Twoje płyty. Jednak żeby je zakodować, potrzebne są odpowiednie kodeki. Na dzień dzisiejszy wspierane są formaty Ogg Vorbis, MP3 i FLAC. Żeby móc kodować muzykę do tych formatów, musisz zainstalować odpowiednio libogg, lame i flac. Nie pomogę Ci ich zainstalować, ponieważ sposób instalacji jest zależny od Twojego systemu przejrzyj jego dokumentację.

Wyświetl tę stronę po polsku