Translation of "evolved" to Polish language:


  Dictionary English-Polish

  Examples (External sources, not reviewed)

So it evolved.
Tak więc to się zmieniało.
Devlin's views evolved over time.
Z czasem poglądy Devlina ewoluowały.
And so we evolved these responses.
więc rozwinęliśmy takie reakcje.
That's probably where we evolved from.
pewnie stąd zaczęliśmy.
And so I think that we evolved ...
Tak więc, sądzę, że się rozwinęliśmy...
But now that's evolved into something else.
teraz rozwinęło się coś zupełnie innego.
Can you share how your journey evolved?
Czy może się pani podzielić opowieścią, jak ewoluowała pani życiowa droga?
Elaine Morgan says we evolved from aquatic apes
Elaine Morgan twierdzi, że naszymi przodkami były wodne małpy.
That's how we evolved. It does seem odd.
Tak wyewoluowaliśmy. Wydaje się dziwne.
Maybe we evolved as a hunting pack animal.
Może ewoluowaliśmy jak watacha drapieżników?
But how has it actually evolved in Africa?
Jak faktycznie doszło jednak do rozwoju przedsiębiorczości w Afryce?
Language evolved to solve the crisis of visual theft.
Rozwój języka rozwiązał problem kradzieży wizualnej.
The area quickly evolved into several small agricultural communities.
Obszar w krótkim czasie rozwinął się w małe rolnicze społeczności.
Thus Kentucky's neutral status evolved into backing the Union.
Tak oto neutralny status Kentucky stał się otwartym zwolennikiem Unii.
As ECM solutions have evolved, new components have emerged.
W miarę ewoluowania rozwiązań typu ECM, pojawiły się nowe elementy tych systemów.
This population evolved into modern bobcats around 20,000 years ago.
Ta populacja wyewoluowała w rysie rude ok. 20 000 lat temu.
Its iconography evolved and was perfected in the Gupta era.
Jej ikonografia ewoluowała i została udoskonalona w epoce Gupta.
As the game has evolved, many of the oldest creatures (e.g.
Wraz z ewolucją gry, wiele z opisywanych istot (n.p.
According to him, traditional psychoanalysis has evolved from psychotherapy to philosophy.
Zdaniem Kryłova klasyczna psychoanaliza rozwinęła się z psychoterapii do filozofii.
Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.
Życie ewoluowało w warunkach światła i ciemności, światła i potem ciemności.
So, it's wonderful. We evolved this very protective, wonderful covering of melanin.
Więc jest cudowna. Wyewoluowała u nas ta ochronna cudowna warstwa melaniny.
In 1912 it evolved to Gimnazijski nogometni klub Zrinjski (Gymnasium Football Club Zrinjski).
W 1912 roku klub ten zmienił nazwę na Gimnazijski nogometni klub Zrinjski .
However, neovascular AMD that has evolved into lesions characterised by subretinal fibrosis and
Jednak w przypadku wysiękowej postaci AMD, w której doszło do rozwoju zmian charakteryzujących się włóknieniem podsiatkówkowym i zaawansowanym zanikiem geograficznym, mało prawdopodobne jest uzyskanie odpowiedzi na leczenie produktem Lucentis.
It has evolved. If you don't like the term, change it, for Goddess' sake.
Rozwinął się. Jeśli nie podoba ci się określenie, zmień je na miłość boską.
They formed a band called the Artistics, which evolved over time into Talking Heads.
W 1974 razem utworzyli zespół o nazwie Artistics, który z czasem przyjął nazwę Talking Heads.
We are evolved to second guess the behavior of others by becoming brilliant, intuitive psychologists.
Ewoluowaliśmy, by kwestionować zachowania innych, jako błyskotliwi, intuicyjni psychologowie.
And the same way the history of representation evolved from line drawings to shaded drawings.
I w taki sam sposób historia przedstawiania rzeczy ewoluowała z rysunku w kierunku cieniowania.
But we haven't really evolved it to deal with the health catastrophes of America, OK?
Ale tak naprawdę nie posunęliśmy się naprzód, nie uczymy w niej jak radzić sobie z katastrofalnym stanem zdrowia w Ameryce, prawda?
That was back in 2004, now this has evolved into a much more sophisticated system.
Tak przedstawiała się sytuacja w 2004 roku, ale do tej pory system osiągnął znacznie wyższy poziom zaawansowania.
After releasing one single as The Catch in 1977, the band evolved into The Tourists.
W tym samym roku zespół The Catch przekształcił się w The Tourists.
Under his leadership, Constantin Film evolved into one of the most successful German film businesses.
Pod jego kierownictwem, Constantin Film stała się jednym z najbardziej udanych niemieckich firm filmowych.
Novelist Amy Tan digs deep into the creative process, looking for hints of how hers evolved.
Pisarka Amy Tan stara się wniknąć w zagadnienie procesu tworzenia, szukając wskazówek we własnym rozwoju.
It's not just always smiling. Now I've kind of evolved it, so I have this look.
Nie zawsze się uśmiecham. Już wydobrzałam, więc wyglądam tak.
Because in its 400 years of existence, storytellers never evolved the book as a storytelling device.
ponieważ w ciągu 400 lat istnienia, gawędziarze nie ulepszali książki jako środka opowiadania historii.
Over time, the name had evolved into Cabaret Au Lapin Agile, or the Nimble Rabbit Cabaret.
W czasie następnych lata nazwa kabaretu ewoluowała do obecnie, jaką jest Cabaret Au Lapin Agile lub zdrobniale po prostu Lapin Agile.

 

Related searches: Have Evolved - Have Been Evolved - Evolved Packet Core - To Be Evolved - Are Evolved - Evolved For - Less Evolved - Evolved Over - Recently Evolved - Evolved To Cope -