Translation of "existing customer data" to Polish language:
Dictionary English-Polish
Examples (External sources, not reviewed)
| Override Existing Data? | Czy zastąpić bieżące dane? |
| Open an existing KMyMoney data file | Otwórz dokument KMyMoney |
| Before Eurosystem members disclose the identity of an existing , new or potential customer , they shall endeavour to obtain the customer 's consent to the disclosure . | Przed podjęciem przez członka Eurosystemu decyzji o ujawnieniu tożsamości dotychczasowego , nowego lub potencjalnego klienta , każdy taki członek Eurosystemu powinien podjąć starania o uzyskanie zgody klienta na dokonanie takiego ujawnienia . |
| Skip data check if existing files are found | Pomiń sprawdzanie danych, jeśli znaleziono już istniejące pliki |
| But it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the FATS data sets and the data collection is based on already existing data collections . | But it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the FATS data sets and the data collection is based on already existing data collections . |
| Data Number of euro banknotes distributed via customer operated machines and cash dispensers Name of remote branch | Dane Liczba banknotów euro rozprowadzanych przez urządzenia do obsługi banknotów obsługiwane przez klientów oraz urządze nia wypłacające banknoty |
| Merges input data with an existing contact entry from the addressbook. This appends any new information to the already existing one | Łączy dane na wejściu z istniejącym kontaktem z książki adresowej. Dodaje wszelkie nowe informacje do już istniejących. |
| Customer gold deposits . | Depozyty klientów w złocie . |
| Customer operated machines | Wszelkie zbiorcze wyniki zaliczonych testów przekazywane przez krajowe banki centralne producentom są ważne jedynie dla stanu na dzień testu i pod warunkiem ogłoszenia wyników na niniejszej stronie internetowej . |
| The customer agrees. | Klient się zgadza. |
| A. Customer operated machines where cash is deposited with customer tracing 1 . | Urządzenia do przyjmowania banknotów z funkcją weryfika cji autentyczności ( ang . |
| ( ii ) assets exclusively held for the purpose of meeting the pension and related obligations of the customer vis à vis its former or existing staff | emitenci korporacyjni i inni emitenci ) , jak też dla pozostałych grup emitentów papierów wartościowych , które klasyfikowane są jako V kategoria płynności ( papiery wartościowe zabezpieczone aktywami ) ( ii ) aktywów przechowywanych wyłącznie w celu wykonywania obowiązków klienta ciążących na nim wobec jego byłych lub aktualnych pracowników z tytułu świadczeń emerytalnych lub innych podobnych świadczeń |
| Article 4 ( 2 ) and ( 3 ) shall apply to any disclosure of the identity of an existing , new or potential customer made pursuant to paragraph 2 . | Postanowienia artykułu 4 , ustępów 2 i 3 mają zastosowanie do przypadków ujawnienia tożsamości dotychczasowego lub potencjalnego klienta , dokonanego na podstawie ustępu 2 . |
| ( ii ) assets exclusively held for the purpose of meeting the pension and related obligations of the customer vis à vis its former or existing staff | ( ii ) aktywów przecho wywanych wyłącznie w celu wykonywania obowiązków klienta ciążących na nim wobec jego byłych lub aktual nych pracowników z tytułu świadczeń emerytalnych lub innych podobnych świadczeń |
| ( ii ) assets exclusively held for the purpose of meeting the pension and related obligations of the customer vis à vis its former or existing staff | ii ) aktywów przechowywanych wyłącznie w celu wykonywania obowiązków klienta ciążących na nim wobec jego byłych lub aktualnych pracowników z tytułu świadczeń emerytalnych lub innych podobnych świadczeń |
| Article 4 ( 2 ) and ( 3 ) shall apply to any disclosure of the identity of an existing , new or potential customer made pursuant to paragraph 2 . | Ponadto , każdy Usługodawca Indywidualny może oferować klientom inne usługi w zakresie zarządzania rezerwami i określa takie usługi na zasadach indywidualnych , przy czym niniejsze wytyczne nie mają zastosowania do tego rodzaju usług . |
| Number of euro banknotes distributed via customer operated machines and cash dispensers These data are mandatory for credit institutions . | Liczba banknotów euro rozprowadzonych przez urzą dzenia do obsługi banknotów obsługiwane przez klien tów oraz urządzenia wypłacające banknoty Dane te są obowiązkowe dla instytucji kredytowych . |
| Customer gold deposits Mandatory | Depozyty klientów w złocie Obowiązkowe |
| ( b ) Customer gold deposits | a ) Wartość nominalna lub koszt transakcji |
| Treatment Return to customer . | Dalsze postępowanie Zwrócić klientowi . |
| I'm only a customer. | Jestem tylko klientem. |
| Our customer loyalty skyrocketed. | Lojalność klientów wzrosła dramatycznie. |
| In practice , many Member States will use existing data sources to obtain the results required . | In practice , many Member States will use existing data sources to obtain the results required . |
| Existing data suggest that evening dosing might have some advantages in the mean IOP reduction. | Dostępne dane sugerują, że podawanie preparatu wieczorem może mieć pewną przewagę z punktu widzenia średniego obniżania ciśnienia wewnątrzgałkowego. |
| Customer gold deposits Market value | Depozyty klientów w złocie Wartość rynkowa |
| ( ) Used as customer operated machines . | ( ) Wykorzystywane jako urządzenia obsługiwane przez klienta . |
| The customer is always right. | Klient ma zawsze rację. |
| She was the last customer. | Była ostatnią klientką. |
| The customer did not come. | Klient nie przyszedł. |
| Malta EXUBERA Customer Care Centre | EXUBERA ügyfélszolgálat |
| Kexi will import the structure and data of an existing database as a new database project. | Kexi wykona import struktury oraz danych istniejącej bazy danych do nowego projektu bazy danych. |
| You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save this file? | Nie można zaimportować danych GnuCash do istniejącego pliku. Czy chcesz go zapisać? |
| Data manipulation The Data Manipulation Language (DML) is the subset of SQL used to add, update and delete data codice_42 adds rows (formally tuples) to an existing table, e.g. | DML DML (Data Manipulation Language) służy do wykonywania operacji na danych do ich umieszczania w bazie, kasowania, przeglądania oraz dokonywania zmian. |
| Banknote handling machines are either customer operated machines or staff operated machines Table 1 Customer operated machines | A. Urządzenia obsługiwane przez klienta , w których deponowana jest gotówka , zapewniające identyfikację klienta 1 . |
| Investments related to customer gold deposits . | Kredyty udzielone na zasadzie powiernictwa . |
Related searches: Existing Customer Data - An Existing Customer - Existing Customer Sales - Cover Existing Customer - Existing Customer Landscape - Existing Customer Contact - Existing Quality And Level Of Customer Satisfaction - Existing Customer Database - Search For An Existing Customer - Existing Customer Relationship -