Translation of "exploit" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Exploit - translation :

Keywords : Wykorzystywać Wykorzystania Wykorzystujesz Wykorzysta Wykorzystują

Examples (External sources, not reviewed)

Exploit synergies and avoid duplications	Exploit synergies and avoid duplications
These kinds of probes exploit it. Okay?	ale takie doświadczenia to udowadniają.
What we have here is one exploit file.	To plik obrazu wykorzystujący błąd w programie.
Just as wings open up this sphere of air for birds to exploit, language opened up the sphere of cooperation for humans to exploit.	Jak skrzydła dają ptakom dostęp do przestworzy, tak język umożliwił ludziom współpracę. tak język umożliwił ludziom współpracę.
But when do volunteer programs empower and when do they exploit?	Ale kiedy programy wolontariackie dają inspirację, a kiedy są wyzyskiem?
On January 26, 2010, Hotz released the exploit to the public.	26 stycznia 2010 Hotz wydał exploit publicznie, który wymagał opcji OtherOS.
Here, I'm looking at the Hex dump of an image file, which contains an exploit.	To plik obrazu wykorzystujący błąd w programie. Jego widok szesnastkowy.
This just seems another transparently opportunistic attempt to exploit health fears to engage in protectionism.	To po prostu kolejny oportunistyczna próba na wykorzystanie obaw związanych ze zdrowiem do angażowania się w protekcjonizm.
When Ansett collapsed, Qantas and Virgin expanded services to exploit the gap that Ansett left.	Kiedy Ansett upadł, Qantas i Virgin rozszerzyło usługi do wykorzystania luki, którą pozostawił Ansett.
Don't exploit the poor, because he is poor and don't crush the needy in court	Nie odzieraj nędznego, przeto że nędzny jest ani ubogiego w bramie uciskaj.
Currently , the euro area economy is unable to exploit fully all the benefits of Monetary Union .	Gospodarka strefy euro nie jest obecnie w stanie w pełni wykorzystać wszystkich możliwości , jakie oferuje unia walutowa .
In practice, quite large r (32 or 64) are important in order to effectively exploit e.g.	W praktyce dość duże r (32 lub 64) są ważne, aby skutecznie wykorzystać np.
On July 3, 2009, Hotz announced purplera1n, the first public software exploit for jailbreaking the iPhone 3GS.	3 lipca 2009 Hotz zapoczątkował purplera1n, pierwszy publiczny programowy exploit do odblokowywania iPhone 3GS.
However , in order to be able to fully exploit the benefits , a country must be ready for the euro .	Aby jednak móc w pełni czerpać korzyści z unii monetarnej , dany kraj musi być gotowy do przyjęcia euro .
This suspended the release of the SHAtter exploit in the form of greenpois0n, due for release the next day.	Wstrzymał wydanie jego nowego exploita w formie greenpois0n, który miał się ukazać następnego dnia.
In addition , the Single Market was not expected to be able to exploit its full potential without a single currency .	Poza tym wspólny rynek móg w pe ni wykorzystaç swój potencja tylko pod warunkiem wprowadzenia wspólnej waluty .
Both the first and the second world exploit the third world, but the first world is the most aggressive part.	Zarówno pierwszy i drugi świat wykorzystują kraje trzeciego świata, jednak to pierwszy świat jest najbardziej agresywny.
The Pacific Phosphate Company began to exploit the reserves in 1906 by agreement with Germany, exporting its first shipment in 1907.	W 1906 roku przedsiębiorstwo Pacific Phosphate Company podpisało umowę z Niemcami, na mocy której otrzymało prawo do eksploatowania ich złoża.
Japan created Mengjiang to exploit tensions between ethnic Mongolians and the central government of China, which in theory ruled Inner Mongolia.	Japonia utworzyła Mengjiang, by wykorzystać napięcia między etnicznymi Mongołami i centralnym rządem Chin, który teoretycznie rządził Mongolią Wewnętrzną.
Indeed, anything you add to the mashup, music you might add, Lucas has a worldwide perpetual right to exploit that for free.	Cokolwiek dodasz do remiksu, na przykład muzykę Lucas posiada ogólne, niezbywalne prawo wykorzystywania tej treści za darmo.
Just last year, Facebook opened a new data center in Sweden, south of the Arctic Circle, to exploit precisely these natural advantages.	A nie dalej jak w zeszłym roku, Facebook otworzył nowe centrum przetwarzania danych w Szwecji, na południe od koło podbiegunowego, właśnie po to, by skorzystać z tych dobrodziejstw natury.
Basically what that means is, you have an input of energy into the system that life can use and exploit to maintain itself.	ciągły dopływ energii do systemu, który życie może wykorzystać aby się utrzymać i rozwijać.
In covetousness they will exploit you with deceptive words whose sentence now from of old doesn't linger, and their destruction will not slumber.	I przez łakomstwo zmyślonemi słowami kupczyć będą, którym sąd z dawna nie omieszkuje i zatracenie ich nie drzemie.
Upper Peru, which greatly benefited from the system of mita to exploit the mines in Potosi, supported the absolutist system for a long time.	Górne Peru, ciągnące znaczne korzyści z systemu mita przy eksploatacji kopalń w Potosi, popierała rządy absolutystyczne jeszcze przez wiele lat.
The bigger and ever more integrated financial system formed by the euro area enables individuals and businesses to better exploit economies of scale and scope .	Większy i coraz bardziej zintegrowany system finansowy strefy euro oznacza większe korzyści skali i zakresu dla osób prywatnych i przedsiębiorstw .
Correa annnounced that he would request authorization from the National Assembly to exploit oil reserves that would affect only one percent of the Yasuní Park.	Correa oznajmił, że zażąda od Zgromadzenia Narodowego autoryzacji na wydobycie ropy, która pozwoli na naruszenie jedynie jednego procenta Parku Yasuní.
Maj. Gen. William B. Franklin of the VI Corps was ready to exploit this breakthrough, but Sumner, the senior corps commander, ordered him not to advance.	Właśnie przybyły VI Korpus gen. Williama B. Franklina liczył 12 000 ludzi i był gotów do podjęcia ofensywy, ale Sumner zakazał mu wchodzić do akcji.
Under a different load, it's a different structure. And you can actually exploit that by putting in a very small number of conducting fibers to actually make it a sensor.	Pod innym obciążeniem, to inna struktura. I można to wykorzystać używając bardzo małej liczby włókien przewodzących, żeby stworzyć czujnik.
The securities settlement industry in Europe has recently been subject to an intensive integration process , whose benefits it will be able to fully exploit in the medium to long term .	Branża rozrachunku papierów wartościowych w Europie podlegała ostatnio intensywnej integracji . Korzyści z tego procesu będzie można w pełni zrealizować w perspektywie średnio do długookresowej .
The Democrats thought, You can bet greedy Republicans are already packing their Louis Vuitton suitcases, drilling rigs and barrels of Halliburton fracking liquids to exploit yet another pristine wilderness before Obama declares it off limits.	Demokraci pomyśleli Można się założyć że chciwi Republikanie pakują swoje walizki od Louis Vuitton, urządzenia wiertnicze i baryłki od Halliburton by wykorzystać kolejne dzikie tereny zanim Obama ogłosi że jest to niedozwolone
The Danes also failed to exploit their success on the right wing, which gave the Swedes time to reorganize their units.Slash worked on the demos with Guns N' Roses band mate and drummer Matt Sorum.	Duńczycy także nie zdołali wykorzystać swego sukcesu na prawym skrzydle, które dało Szwedom czas na reorganizację swych szeregów.Slash's Snakepit zespół rockowy założony przez byłego gitarzystę Guns N' Roses Slasha.
But only in the last 120 years people started, or people knew more and more how to exploit, or how to use, this biological control phenomenon, or in fact, natural control phenomenon, to their own needs.	Ale dopiero od 120 lat ludzie wiedzą coraz więcej na temat, jak wykorzystać ten fenomen biologicznej kontroli, właściwie naturalnej kontroli, dla swoich potrzeb.
What we came up with was an idea to exploit an old fact, or a known fact, about social networks, which goes like this Do you know that your friends have more friends than you do?	Wpadliśmy na pomysł wykorzystania starej informacji lub też znanego faktu o sieciach społecznych, który mówi Czy wiesz że Twoi znajomi mają więcej znajomych niż ty ?
Customers face difficulties when making euro retail payments to other euro area The euro area economy is currently unable to exploit the benefits of the single market countries , as these payments often turn out to be more time consuming .	Dłuższy czas obsługi utrudnia klientom dokonywanie detalicznych Gospodarka strefy euro nie jest obecnie w stanie wykorzystać dobrodziejstw wspólnego rynku płatności transgranicznych w strefie euro .
If such exemption were considered for smaller credit rating agencies in the context of the co decision procedure , it would be necessary to ensure that larger credit rating agencies could not exploit such an exemption by slicing up their business .	Jeżeli takie wyłączenie miałoby być rozwa żane w odniesieniu do mniejszych agencji ratingowych w kontekście procedury współdecyzji , konieczne byłoby uniemożliwienie większym agencjom ratingowym wykorzystywania takiego wyłą czenia poprzez dokonanie podziału swojej działalności .

Wyświetl tę stronę po polsku