Translation of "forge" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Forge - translation :

Keywords : Kuźni Podrobić Wykuć Sfałszować Kuźnia

Examples (External sources, not reviewed)

See how they forge lies about Allah!	Popatrz, jak oni wymyślają przeciw Bogu kłamstwo!
Say 'Those who forge against God falsehood shall not prosper.	Powiedz Zaprawdę, ci, którzy wymyślają kłamstwo przeciwko Bogu, nie będą szczęśliwi!
And they forge a lie against Allah while they know.	Oni mówią przeciw Bogu kłamstwo, a przecież oni wiedzą.
Say 'Those who forge falsehoods against Allah shall not prosper'	Powiedz Zaprawdę, ci, którzy wymyślają kłamstwo przeciwko Bogu, nie będą szczęśliwi!
Indeed, those who forge a lie about Allah shall never prosper.	Nie będą szczęśliwi ci, którzy wymyślają przeciw Bogu kłamstwo!
Say 'Has God given you leave, or do you forge against God?'	Powiedz Czy Bóg wam zezwolił na to, czy też wymyślacie kłamstwo przeciw Bogu?
Say Those who forge a lie against Allah shall not be successful.	Powiedz Zaprawdę, ci, którzy wymyślają kłamstwo przeciwko Bogu, nie będą szczęśliwi!
His parents then enrolled him at Valley Forge Military Academy in Wayne, Pennsylvania.	Po ukończeniu szkoły wstąpił do Valley Forge Military Academy w Wayne w Pensylwanii.
Forge not a lie against God, lest He destroy you with a chastisement.	Nie wymyślajcie przeciw Bogu kłamstwa, bo On zniszczy was karą!
And the foolish among us were wont to forge lie against Allah exceedingly.	Głupiec spośród nas mówił przeciwko Bogu obraźliwe kłamstwo,
Say Has Allah commanded you, or do you forge a lie against Allah?	Powiedz Czy Bóg wam zezwolił na to, czy też wymyślacie kłamstwo przeciw Bogu?
And that the foolish amongst us used to forge extravagant things against Allah	Głupiec spośród nas mówił przeciwko Bogu obraźliwe kłamstwo,
Consider how they forge falsehood against God and that suffices for a manifest sin	Popatrz, jak oni wymyślają przeciw Bogu kłamstwo! To już wystarczy jako grzech oczywisty!
What will they think, who forge falsehood against God on the Day of Resurrection?	A co będą sądzić ci, którzy wymyślają kłamstwo przeciw Bogu w Dniu Zmartwychwstania?
Do not forge a lie against Allah lest He destroys you with a punishment.	Nie wymyślajcie przeciw Bogu kłamstwa, bo On zniszczy was karą!
Look how they forge lies against Allah, and it is sufficient for a clear sin.	Popatrz, jak oni wymyślają przeciw Bogu kłamstwo! To już wystarczy jako grzech oczywisty!
And do not say, as to what your tongues falsely describe, 'This is lawful and this is forbidden, so that you may forge against God falsehood surely those who forge against God falsehood shall not prosper.	Nie mówcie więc według tego, co opisują kłamliwie wasze języki To jest dozwolone, to jest zakazane! w tym celu, aby wymyślić przeciwko Bogu kłamstwo. Nie będą szczęśliwi ci, którzy wymyślają przeciw Bogu kłamstwo!
Casual Forge Entertainment (the Mogul series) teamed up with Alawar in 2010 to create Alawar Southpoint.	W 2010 roku firma podjęła współpracę z Forge Entertainment (seria Mogul) i stworzyła Alawar Southpoint.
None forge lies except those who disbelieve the verses of Allah those, they are the liars.	Jedynie kłamstwo wymyślają ci, którzy nie wierzą w znaki Boga tacy są kłamcami!
See how they forge the lie against Allah, and this is sufficient as a manifest sin.	Popatrz, jak oni wymyślają przeciw Bogu kłamstwo! To już wystarczy jako grzech oczywisty!
And when you bring them not a revelation they say Why do you not forge it?	A kiedy ty nie przynosisz im żadnego znaku, Oni mówią Dlaczego ty go nie wybrałeś?
Who doth more wrong than such as forge a lie against Allah, or deny His Signs?	A kto jest bardziej niesprawiedliwy od tego, kto wymyśla kłamstwo przeciw Bogu albo kto za kłamstwo uważa Jego znaki?
And, for what your tongues describe, do not utter the lie, (saying) This is lawful and this is unlawful, in order to forge a lie against Allah surely those who forge the lie against Allah shall not prosper.	Nie mówcie więc według tego, co opisują kłamliwie wasze języki To jest dozwolone, to jest zakazane! w tym celu, aby wymyślić przeciwko Bogu kłamstwo. Nie będą szczęśliwi ci, którzy wymyślają przeciw Bogu kłamstwo!
And verily we! we had imagined that humankind and Jinn would never forge against Allah a lie.	A sądziliśmy, że ani ludzie, ani dżiny nie będą mówić przeciwko Bogu kłamstwa.
Only they forge the lie who do not believe in Allah's communications, and these are the liars.	Jedynie kłamstwo wymyślają ci, którzy nie wierzą w znaki Boga tacy są kłamcami!
They only forge falsehood, who believe not in the signs of God, and those they are the liars.	Jedynie kłamstwo wymyślają ci, którzy nie wierzą w znaki Boga tacy są kłamcami!
Ask them 'Did Allah bestow upon you any authority for this or do you forge lies against Allah?	Powiedz Czy Bóg wam zezwolił na to, czy też wymyślacie kłamstwo przeciw Bogu?
And what will be the thought of those who forge lies against Allah on the day of resurrection?	A co będą sądzić ci, którzy wymyślają kłamstwo przeciw Bogu w Dniu Zmartwychwstania?
It is those who believe not in the Signs of Allah, that forge falsehood it is they who lie!	Jedynie kłamstwo wymyślają ci, którzy nie wierzą w znaki Boga tacy są kłamcami!
And they shall tender submission to Allah on that day and what they used to forge shall depart from them.	I przedstawią wtedy Bogu swoje poddanie zawiodło ich to, co oni wymyślili.
Forge not ye a lie against Allah, lest He destroy you (at once) utterly by chastisement the forger must suffer frustration!	Nie wymyślajcie przeciw Bogu kłamstwa, bo On zniszczy was karą! Oszukał się ten, kto wymyślił kłamstwo!
But the spouses of H 1B visa holders weren't allowed to work or forge their own lives in the US until now.	Ich żony nie mogły jednak pracować ani prowadzić samodzielnego życia w USA aż do teraz.
However, some technologies (especially in Voice over IP (VoIP) networks) allow callers to forge Caller ID information and present false names and numbers.	Jednakże, niektóre technologie (zwłaszcza w sieciach Voice over Internet Protocol) pozwalają dzwoniącym na podrobienie tej informacji i przedstawienie fałszywego nazwiska i numeru.
And they say it is from God whereas it is not from Allah, and they forge a lie against Allah while they know.	Oni mówią To pochodzi od Boga a przecież to nie pochodzi od Boga. I mówią przeciw Bogu kłamstwo, wiedząc o tym.
The County was named for Woodford County, Kentucky, which was named for General William Woodford, who was with General George Washington at Valley Forge.	Hrabstwo zostało nazwane na cześć generała Williama Woodforda, który walczył razem z George'em Washingtonem pod Valley.

Wyświetl tę stronę po polsku