Translation of "functioning market" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Market - translation :

Keywords : Funkcjonuje Funkcjonują Funkcjonowanie Funkcjonowania Funkcjonować Rynek Targ Rynek Rynkiem Targu

Examples (External sources, not reviewed)

ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET	USTANOWIENIE I FUNKCJONOWANIE RYNKU WEWNĘTRZNEGO
ensure the functioning of the energy market	zapewnienie funkcjonowania rynku energii,
First , they will improve the functioning of the European market for payment services .	Po pierwsze , usprawnione zostanie funkcjonowanie europejskiego rynku usług płatniczych .
An important element for the Internal Market in the EU and the Lisbon Agenda is a well functioning labour market .	Ważnym elementem rynku wewnętrznego w Unii Europejskiej i strategii lizbońskiej jest sprawnie funkcjonujący rynek pracy .
the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market	ustanawianie reguł konkurencji niezbędnych do funkcjonowania rynku wewnętrznego,
Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market .	Pierwszeństwo przyznaje się środkom , które w możliwie najmniejszy sposób zakłócają funkcjonowanie rynku wewnętrznego .
Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the common market .	Pierwszeństwo przyznaje się środkom , które w możliwie najmniejszy sposób zaklócają funkcjonowanie wspólnego rynku .
Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market.	Pierwszeństwo przyznaje się środkom, które w możliwie najmniejszy sposób zakłócają funkcjonowanie rynku wewnętrznego.
The possibility of establishing minimum standards by means not inimical to initiative and functioning of the market.	Możliwości wprowadzenia minimalnych standardów środkami, które nie przeszkadzają w funkcjonowaniu rynku.
Owing to their investment flexibility , AIFMs can play an important role in supporting financial market liquidity , thereby contributing to effective financial market functioning and price discovery .	W związku ze swoją elastycznością inwe stycyjną ZAFI mogą odgrywać istotną rolę we wspieraniu płynności rynków finansowych , a tym samym przyczyniać się do efektywnego funkcjonowania rynku finansowego i kształtowania cen .
measures adopted pursuant to Article III 172 in the context of the establishment and functioning of the internal market	środki, które przyjmuje w zastosowaniu artykułu III 172 w ramach ustanowienia lub funkcjonowania rynku wewnętrznego,
( h ) the approximation of the laws of Member States to the extent required for the functioning of the common market	h ) zbli anie ustawodawstw krajowych w stopniu koniecznym do funkcjonowania wspólnego rynku
It shall propose to the latter any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the internal market.	Proponuje im ona stosowne środki konieczne ze względu na stopniowy rozwój lub funkcjonowanie rynku wewnętrznego.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance is in place and functioning before the product is placed on the market.	Przed wprowadzeniem produktu do obrotu podmiot odpowiedzialny musi upewnic sie, ze istnieje i funkcjonuje system nadzoru nad bezpieczenstwem produktów leczniczych..
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance is in place and functioning before the product is placed on the market.	Przed wprowadzeniem produktu do obrotu podmiot odpowiedzialny musi zapewnić gotowość i działanie systemu nadzoru nad bezpieczeństwem produktu leczniczego.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance is in place and functioning prior to placing the product on the market.	Podmiot odpowiedzialny (MAH) musi zapewnić wdrożenie i funkcjonowanie systemu nadzoru nad bezpieczeństwem stosowania produktu leczniczego przed wprowadzeniem produktu do obrotu rynkowego.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance is in place and functioning before the product is placed on the market.	Podmiot posiadający niniejsze pozwolenie na dopuszczenie do obrotu musi zapewnić, że został wprowadzony i funkcjonuje system dotyczący bezpieczeństwa stosowania produktu leczniczego, zanim produkt zostanie wprowadzony do obrotu.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance is in place and functioning before the product is placed on the market.	b) szczególnie ostrożnego obchodzenia się z inhalatorem insuliny, le
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance is in place and functioning before the product is placed on the market.	Przed wprowadzeniem produktu do obrotu podmiot odpowiedzialny musi zapewnić skuteczny system monitorowania i nadzoru nad działaniami niepożądanymi leku.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance is in place and functioning before the product is placed on the market.	Zanim produkt zostanie dopuszczony do obrotu, podmiot odpowiedzialny posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu musi upewnić się, że istnieje i działa system monitorowania bezpieczeństwa stosowania produktu leczniczego (pharmacovigilance).
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance is in place and functioning before the product is placed on the market.	Podmiot odpowiedzialny posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu musi zagwarantować wdrożenie i funkcjonowanie systemu monitorowania bezpieczeństwa stosowania przed wprowadzeniem produktu do obrotu.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance is in place and functioning before the product is placed on the market. ct	funkcjonuje system monitorowania bezpieczeństwa farmakoterapii.
Member States shall ensure that the competent authorities have the powers necessary to take all measures required in order to ensure the orderly functioning of markets in those cases where the activity of one or more AIF in the market for a financial instrument could jeopardise the orderly functioning of that market .	Państwa członkowskie dopilnowują , aby właściwe organy miały uprawnienia konieczne do podjęcia wszystkich środków niezbędnych w celu zagwarantowania prawidłowego funkcjonowania rynków , gdy działalność jednego AFI lub większej ich liczby na rynku określonego instrumentu finansowego mogłaby zagrozić prawidłowemu funkcjonowaniu tego rynku .
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance is in place and functioning before the product is placed on the market.	System monitorowania bezpieczeństwa stosowania produktów leczniczych Podmiot odpowiedzialny posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu, przed wprowadzeniem produktu leczniczego na rynek, musi zapewnić stworzenie i utrzymanie systemu monitorowania bezpieczeństwa stosowania produktów leczniczych.
The Marketing Authorisation Holder must ensure that the system of pharmacovigilance is in place and functioning prior to placing the product on the market.	Podmiot odpowiedzialny posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu powinien upewnić się, że system monitorowania działań niepożądanych został wdrożony i funkcjonuje prawidłowo przed wprowadzeniem produktu na rynek.
The Marketing Authorisation Holder must ensure that the system of pharmacovigilance is in place and functioning before the product is placed on the market.	Przed wprowadzeniem produktu na rynek podmiot posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu musi zapewnić skuteczny system monitorowania i nadzoru nad działaniami niepożądanymi leku.
In addition , statistics are necessary to assist in various other policy areas , e.g. the functioning of the internal market or the implementation of the GATS1 .	Ponadto , statystyki potrzebne są w wielu innych obszarach polityki , jak np . funkcjonowanie rynku wewnętrznego oraz wykonanie GATS1 .
To evaluate the implementation of the GATS and the functioning of the Internal Market it is essential to have data for all EU Member States .	To evaluate the implementation of the GATS and the functioning of the Internal Market it is essential to have data for all EU Member States .
where the execution of the investment contributes to an increase in economic productivity in general and promotes the establishment or functioning of the internal market.	jeżeli realizacja inwestycji przyczynia się do zwiększenia produktywności gospodarczej i ułatwia tworzenie lub funkcjonowanie rynku wewnętrznego.
aim to make a further contribution to restoring the proper functioning of the asset backed securities market . Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union , and in particular to the first indent of Article 127 ( 2 ) thereof ,	uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej , w szczególności pierwsze tiret art. 127 ust . 2 ,
In the context of the establishment and functioning of the internal market and with regard for the need to preserve and improve the environment , Union policy on energy shall aim , in a spirit of solidarity between Member States , to ( a ) ensure the functioning of the energy market ( b ) ensure security of energy supply in the Union	a ) b ) c ) d ) e ) Unia ma wyłączne kompetencje w następujących dziedzinach unia celna ustanawianie reguł konkurencji niezbędnych do funkcjonowania rynku wewnętrznego
Harmonisation of market access requirements for non credit institution payment service providers and introduction of a specific license for payment institutions An assessment of the potential social and economic impacts of differentiated market access conditions between Member States confirmed that the current situation is detrimental to the functioning of the Single Market and creates substantial barriers to market entry .	Komisja przeprowadziła ocenę ryzyka dla działalności gospodarczej dostawców niebędących instytucjami kredytowymi i stwierdziła , że tym ryzyko to zasadniczo różni się w ich przypadku od ryzyka ponoszonego przez instytucje kredytowe .
24 09 2007 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.	24. 09. 2007 r.) w Module 1. 8. 1. wniosku o wydanie pozwolenie na dopuszczanie do obrotu produktu leczniczego, ma miejsce i działa przed i w czasie gdy produkt jest na rynku.
Functioning of the General Council	Funkcjonowanie Rady Ogólnej
THE FUNCTIONING OF THE UNION	FUNKCJONOWANIE UNII

Wyświetl tę stronę po polsku