Translation of "high leverage effect" to Polish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They should also take into account the essentially dynamic nature of the management of leverage by most AIFM using a high level of leverage . | Pułapy powinny także uwzględniać dynamiczny charakter zarządzania dźwignią finansową przez większość ZAFI stosujących dużą dźwignię finansową . |
| AIFM managing one or more AIF employing high levels of leverage on a systematic basis shall regularly provide , to the competent authorities of its home Member State , information about the overall level of leverage employed by each AIF it manages , and a break down between leverage arising from borrowing of cash or securities and leverage embedded in financial derivatives . | ZAFI zarządzający co najmniej jednym AFI stosującym systematycznie dużą dźwignię finansową ma obowiązek regularnie przedkładać właściwym organom rodzimego państwa członkowskiego informacje dotyczące całkowitego poziomu dźwigni finansowej stosowanej przez każdy zarządzany przez niego AFI oraz te |
| It is considered necessary to allow the Commission to impose limits on the level of leverage that AIFM could use , in particular in those cases where AIFM employ high levels of leverage on a systematic basis . | Uważa się za konieczne , aby Komisja miała możliwość ograniczenia maksymalnego poziomu dźwigni finansowej , który może stosować ZAFI , zwłaszcza wówczas , gdy ZAFI systematycznie stosuje dużą dźwignię finansową . |
| To remedy this situation , special requirements should apply to AIFM , which consistently use high levels of leverage in their investment strategies . | W celu naprawienia tej sytuacji ZAFI , które stale stosują duże dźwignie finansowe w swoich strategiach inwestycyjnych , powinny podlegać specjalnym wymogom . |
| A common side effect is hypertension (high blood pressure). | Często występującym działaniem niepożądanym jest wysokie ciśnienie tętnicze krwi. |
| 50 years in which loosely coordinated groups are going to be given increasingly high leverage, and the more those groups forego traditional institutional imperatives like deciding in advance what's going to happen, or the profit motive the more leverage they'll get. | Pięćdziesiąt lat, podczas których luźno koordynowane grupy będą miały coraz większą siłę sprawczą, oraz, im więcej tych grup zaniecha tradycyjnego wpływu instytucjonalnego jak decydowanie zawczasu co się stanie, bądź chęć zysku tym więcej siły zyskają. |
| This effect was only observed at high doses in rodents. | Efekt ten obserwowano jedynie w przypadku podawania gryzoniom bardzo dużych dawek leku. |
| Organizations increasingly wanted to leverage multiple EDMS products. | Organizacje coraz częściej chciały wykorzystywać kilka produktów EDMS jednocześnie. |
| Activities of AIFM based on the use of high levels of leverage could be detrimental to the stability and efficient functioning of financial markets . | ( 16 ) Prowadzenie przez ZAFI działalności opierającej się na stosowaniu dużych dźwigni finansowych może mieć ujemny wpływ na stabilność i sprawne funkcjonowanie rynków finansowych . |
| Article 22 Scope This section shall apply only to AIFM which manage one or more AIF employing high levels of leverage on a systematic basis . | Artykuł 22 Zakres stosowania Niniejsza sekcja ma zastosowanie wyłącznie do ZAFI zarządzających co najmniej jednym AFI , który systematycznie stosuje dużą dźwignię finansową . |
| It's very cheap. We have a lot of leverage. | To jest bardzo tanie. Mamy duże przełożenie dźwigni. |
| It shows leverage, trended out from 1919 to 2009. | ukazuje trend zadłużenia od 1919 do 2009 roku. |
| It furthermore foresees that AIFM employing leverage on a systematic basis above a defined threshold will be required to disclose aggregate leverage in all forms , and the main sources of leverage to the home authority of the AIFM . | We wniosku przewidziano ponadto , że ZAFI stosujący systematycznie dźwignię finansową przewyższającą określony próg będą mieli obowiązek ujawniać rodzimemu organowi ZAFI łączny stopień wspomagania ( we wszystkich formach ) oraz jego główne źródła . |
| AIFM shall assess on a quarterly basis whether the AIF employs high levels of leverage on a systematic basis and shall inform the competent authorities accordingly . | W każdym kwartale ZAFI ocenia , czy AFI systematycznie stosuje dużą dźwignię finansową i przekazuje odpowiednią informację do właściwych organów . |
| For the purposes of the second subparagraph , an AIF shall be deemed to employ high levels of leverage on a systematic basis where the combined leverage from all sources exceeds the value of the equity capital of the AIF in two out of the past four quarters . | Do celów akapitu drugiego uznaje się , że AFI systematycznie stosuje dużą dźwignię finansową , jeżeli przez dwa z czterech ostatnich kwartałów łączna dźwignia finansowa ze wszystkich źródeł przekraczała wartość kapitału własnego AFI . |
| The Commission s instruments could further leverage the available private capital. | Instrumenty Komisji mogłyby także pozyskać dostępny kapitał prywatny. |
| The Commission shall adopt implementing measures further specifying the circumstances in which an AIF shall be deemed to employ high levels of leverage on a systematic basis . | Komisja przyjmuje środki wykonawcze definiujące okoliczności , w jakich uznaje się , że dany AFI syste matycznie stosuje dużą dźwignię finansową . |
| The limits to the maximum amount of leverage should take into account aspects related to the source of leverage and the strategies employed by the AIFM . | Wysokość pułapów ograniczających maksymalną wysokość dźwigni finansowej powinna uwzględniać aspekty związane ze źródłami dźwigni finansowej i strategiami stosowanymi przez ZAFI . |
| There is no effect of a high fat meal on the pharmacokinetics of aripiprazole. | Spożywanie posiłków o dużej zawartości tłuszczu nie wpływa na farmakokinetykę arypiprazolu. |
| A similar effect was not seen in rats even at very high systemic exposure. | Nie stwierdzono takiego działania u szczurów, nawet przy wysokim narażeniu ogólnoustrojowym. |
| Paxene may alter the effect of other medicines because of its high alcohol content. | Paxene może zmienić działanie innych leków ze względu na dużą zawartość alkoholu. |
| Food, including a high fat diet, has no clinically significant effect on gabapentin pharmacokinetics. | Nie stwierdzono, aby pożywienie, w tym dieta bogatotłuszczowa, miała klinicznie istotny wpływ na farmakokinetykę gabapentyny. |
| The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability . | typ AFI , jego strategię oraz źródła dźwigni finansowej . EBC zaznacza , że stosowanie dźwigni finansowej może stwarzać istotne zagrożenia dla stabilności finansowej . |
| Zidovudine had a similar effect in both species, but only at very high systemic exposures. | Zydowudyna miała podobne działanie na oba gatunki, ale tylko przy bardzo dużej ekspozycji układowej. |
| A dose dependent effect on TxB2 formation has been observed after high doses of celecoxib. | Po zastosowaniu dużych dawek celekoksybu obserwowano zależny od dawki wpływ na syntezę TxB2. |
| Zidovudine had a similar effect in both species, but only at very high systemic exposures. | 23 Zydowudyna miała podobne działanie u obu gatunków zwierząt, ale tylko przy bardzo wysokim narażeniu ogólnoustrojowym. |
| A dose dependent effect on TxB2 formation has been observed after high doses of celecoxib. | Po zastosowaniu duzych dawek celekoksybu obserwowano zalezny od dawki wplyw na synteze TxB2. |
| You might argue about the sanity of it, but the leverage is real. | Możemy kłócić się o zdrowie psychiczne tych którzy wykorzystają ją w pełni, ale zakres dźwigni jest prawdziwy. |
| The individual and collective activities of large AIFM , particularly those employing high levels of leverage , amplify market movements and have contributed to the ongoing instability of financial markets across the European Union . | Indywidualna i zbiorowa działalność dużych ZAFI , szczególnie tych stosujących duże dźwignie finansowe , potęguje ruchy na rynku i przyczynia się do obecnej niestabilnej sytuacji na rynkach finansowych w Unii Europejskiej . |
| This had the side effect of exposing the driver to very high lateral acceleration, which would become a major problem in the ground effect era. | W efekcie kierowca był narażony na bardzo duże przyspieszenie poprzeczne, które stało się poważnym problemem w dobie efektu przypowierzchniowego. |
| They should consciously recognize that they've built an appointment dynamic and leverage the games. | Powinni uświadomić sobie, że zbudowali dynamikę spotkań i wykorzystać gry. |
| The concept of leverage is fundamental to the business model implemented by many AIFMs . | Pojęcie dźwigni finansowej ma podstawowe znaczenie dla modelu działalności realizowanego przez ZAFI . |
| At high doses, a CNS depressant effect and irritation of the gastrointestinal tract was seen in rats. | Po podaniu dużych dawek u szczurów obserwowano działanie depresyjne na ośrodkowy układ nerwowy oraz podrażnienia w obrębie przewodu pokarmowego. |
| Kinzalmono may increase the blood pressure lowering effect of other medicines used to treat high blood pressure. | Lek Kinzalmono może nasilać działanie obniżające ciśnienie tętnicze krwi innych leków stosowanych w leczeniu nadciśnienia. |
| Micardis may increase the blood pressure lowering effect of other medicines used to treat high blood pressure. | Lek Micardis może nasilać działanie obniżające ciśnienie tętnicze krwi innych leków stosowanych w leczeniu nadciśnienia. |
Related searches: Leverage, Leverage - High Leverage Effect - Operating Leverage Effect - Financial Leverage Effect - To Improve The Leverage Effect - Ratio Leverage Effect - Benefit From A Leverage Effect - Provide Leverage Effect - High Financial Leverage - High Leverage Ratio -