Translation of "interest rates decrease" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Decrease - translation :

Interest - translation :

Keywords : Zmniejszyć Zmniejszy Zmniejszenie Spadek Zmniejsz Zainteresowanie Odsetkami Odsetki Zainteresować Zainteresuje Stawki Procentowe Stawek Wskaźniki Raty

Examples (External sources, not reviewed)

STATISTICS RELATING TO INTEREST RATES ( OTHER THAN MFI INTEREST RATES )	STAT YST YKA STÓP PROCENTOWYCH ( INNYCH NIŻ W SEKTORZE MIF )
to steer interest rates ,	kontrolować stopy procentowe ,
Past key ECB interest rates	Past key ECB interest rates
Longer term interest rates interest rates or yields on interest bearing financial assets with a relatively long time to maturity .	Posiedzenie Rady UE , w którym uczestniczą ministrowie gospodarki i finansów jest często określane jako Rada ECOFIN .
Leaving aside the MFI interest rates discussed earlier , interest rates can be divided into two categories interest rates set by the ECB 's Governing Council ( the rates charged or paid by the Eurosystem in market operations ) , and money market rates and interest rates on other marketable securities . 18	Pomijając omówione wcześniej stopy procentowe w sektorze MIF , pozostałe stopy można podzielić nad dwie kategorie ustalane przez Radę Prezesów EBC ( stopy naliczane lub płacone przez Eurosystem w operacjach rynkowych ) oraz stopy rynku pieniężnego i stopy innych zbywalnych papierów wartościowych .
Interest rates on outstanding amounts 14 .	14 . Stopy procentowe w odniesieniu do kwot pozostających do spłaty
National weighted average interest rates 66 .	66 . Krajowa średnia ważona stóp procentowych
Interest rates on outstanding amounts 14 .	Stopy procentowe w odniesieniu do kwot pozostających do spłaty 14 .
National weighted average interest rates 70 .	Krajowa średnia ważona stóp procentowych 70 .
National weighted average interest rates 66 .	Krajowa średnia ważona stóp procentowych 66 .
Brechling, ed., The Theory of Interest Rates .	Brechling, ed., The Theory of Interest Rates .
They do not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) overdraft rates .	Podmioty sprawozdawcze nie wykazują średniej ważonej stóp procentowych łączących ( niskie ) stawki dotyczące depozytów jednodniowych oraz ( wysokie ) stawki dotyczące bankowych kredytów na rachunku bieżącym .
MFI interest rate statistics cover the interest rates applied by the reporting population .	Na szczeblu wszystkich uczestniczących państw członkowskich .
Longer term interest rates interest rates or yields on interest bearing financial assets with a relatively long time to maturity . Often the yields on government bonds with 10 years to maturity are used as a benchmark for longer term interest rates .	Rada Unii Europejskiej instytucja Wspólnoty Europejskiej złożona z przedstawicieli rządów państw członkowskich , zwykle ministrów odpowiedzialnych za określone zagadnienia ( w związku z tym często określana jako Rada Ministrów ) .
During the reference period, long term interest rates broadly followed the dynamics of the corresponding euro area long term interest rates.	W okresie referencyjnym długoterminowe stopy procentowe wykazywały zasadniczo taką samą dynamikę jak odpowiadające im długoterminowe stopy procentowe w strefie euro.
During the reference period , long term interest rates broadly followed the dynamics of the corresponding euro area long term interest rates .	W okresie referencyjnym długoterminowe stopy procentowe wykazywały zasadniczo taką samą dynamikę jak odpowiadające im długoterminowe stopy procentowe w strefie euro .
An adjustment of interest rates was therefore warranted .	Dlatego uzasadniona była korekta stóp procentowych .
They shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates .	Nie wykazują średniej ważonej stóp procentowych łączących ( niskie ) stawki dotyczące depozytów jednodniowych oraz ( wysokie ) stawki dotyczące bankowych kredytów na rachunku bieżącym .
Reporting agents do not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) overdraft rates .	Podmioty sprawozdawcze nie wykazują średniej ważonej stopy procentowej łączącej ( niskie ) stopy depozytów jednodniowych i ( wysokie ) stopy bankowych kredytów na rachunku bieżącym .
In addition , expectations of future official interest rate changes affect longer term market interest rates , since these reflect expectations of the future evolution of short term interest rates .	Natomiast wp yw stóp rynku pieni nego na oprocentowanie instrumentów o bardzo d ugich terminach zapadalnoÊci ( np .
Reporting agents shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates .	Podmioty sprawozdawcze nie wykazują średniej ważonej stopy procentowej łączącej ( niskie ) stopy depozytów jednodniowych i ( wysokie ) stopy bankowych kredytów na rachunku bieżącym .
A further adjustment of interest rates was therefore warranted .	Kolejna korekta stóp procentowych była zatem uzasadniona .
A further adjustment of interest rates was therefore warranted .	Dlatego kolejna korekta stóp procentowych była uzasadniona .
Loans subject to interest rate reset include , inter alia , loans with interest rates which are periodically revised in accordance with the evolution of an index ( e.g. Euribor ) , loans with interest rates which are revised on a continuous basis ( floating rates ) , and loans with interest rates which are revisable at the MFI 's discretion .	Euribor ) kredyty , których oprocentowanie podlega bieżącej aktualizacji ( oprocentowanie zmienne ) , lub kredyty , dla których decyzja o aktualizacji oprocentowania jest podejmowana przez MIF .
MFI interest rate statistics shall cover the interest rates applied by the potential reporting population .	Dane dotyczące stóp procentowych MIF obejmują stopy procentowe stosowane przez potencjalny zbiór sprawozdawczy .
Simple rates are lower ( at about 5 basis points at the current level of interest rates ) than comparable compounded rates .	Stopy otrzymane w wyniku kapitalizacji prostej są niższe niż analogiczne stopy uzyskane według kapitalizacji złożonej przy aktualnym poziomie stóp procentowych różnica wynosi około 5 punktów bazowych .
In addition to interest rates paid and charged by MFIs ( see section 2.6 ) , data on other interest rates for a range of other financial instruments are needed to monitor how ECB interest rates and changes in them influence the economy .	2.6 ) , dla celów monitorowania wpływu stóp procentowych EBC i ich zmian na gospodarkę potrzebne są dane o innych stopach procentowych dla wielu instrumentów finansowych .
Rising short term interest rates , in combination with low long term interest rates , have exerted only a limited influence over monetary developments in recent months .	Podwyżka krótkoterminowych stóp procentowych w połączeniu z niskim poziomem stóp długoterminowych wywarła w ostatnich miesiącach bardzo niewielki wpływ na sytuację pieniężną
The exception to the principle of covering all interest rates applied to all products are interest rates on bad loans and loans for debt restructuring .	Wyjątek od zasady ujmowania wszystkich stóp procentowych stosowanych do wszystkich produktów stanowią stopy procentowe od niespłaconych pożyczek oraz pożyczek na restrukturyzację długu .
Interest income in 2005 was favourably affected by higher interest rates on US dollar denominated assets .	Na wysokość przychodów z tytułu odsetek w 2005 r. korzystnie wpłynęły wyższe stopy procentowe aktywów denominowanych w dolarach amerykańskich .
Background to monetary policy decisions Key interest rates Other decisions	Background to monetary policy decisions Key interest rates Other decisions
Accordingly , it has left the key ECB interest rates unchanged .	Dlatego też Rada pozostawiła podstawowe stopy procentowe EBC bez zmian .
The Bank shall not grant any reduction in interest rates.	Bank nie przyznaje obniżek oprocentowania.
Interest rates on amounts outstanding may be rates paid or charged at the end of the month , or may be calculated by dividing interest accruing over	Oprocentowanie wszystkich umów mogą stanowić stopy zapłacone lub naliczone pod koniec miesiąca lub stopy
37 . The exception to the principle of covering all interest rates applied to all products are interest rates on bad loans and loans for debt restructuring .	Wyjątek od zasady ujmowania wszystkich stóp procentowych stosowanych do wszystkich produktów stanowią stopy procentowe od niespłaconych pożyczek oraz pożyczek na restrukturyzację długu . Zgodnie z definicją zawartą w ust .

Wyświetl tę stronę po polsku