Translation of "interference" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Interference - translation :

Keywords : Zakłócenia Zakłóceń Ingerencji Zakłócenia Ingerencja

Examples (External sources, not reviewed)

Interference	InterferencjaName
Interference	Interferencja
No interference	Czas trwania zakłócenia po
No interference	Parametr laboratoryjny
Interference with laboratory tests	Wpływ na wyniki badań laboratoryjnych
Interference with burn assessment	Zakłócenia oceny oparzeń
Interference with laboratory tests	Zakłócenia badań laboratoryjnych
Interference with serological testing	Wpływ na wyniki testów serologicznych
interference after a 5 g dose	Parametry chemiczne
interference after a 5 g dose	bilirubiny (do 4 dni)
This is obviously interference on Twitters part.	To z pewnością ingerencja ze strony Twitter.
Guérin (BCG) antigen, no interference is expected.	antygen Bacille Calmette Guérin (BCG), wystąpienie interferencji nie jest spodziewane. t le
Guérin (BCG) antigen, no interference is expected.	antygen Bacille Calmette Guérin (BCG), wystąpienie interferencji nie jest spodziewane. od
JH Is that a literal part of the image, or is my eye making that interference pattern is my eye completing that interference pattern?	JH Czy to jest dosłowna część obrazu, czy to moje oko tworzy ten wzór interferencji? Czy ja uzupełniam wzór interferencji?
Reznor objected to the label's attempted interference with his intellectual property.	Reznor sprzeciwiał się czynionym przez wytwórnię próbom ingerencji w jego własność intelektualną.
This interference led to an apparent prolongation of PT and elevation of INR.	Objawiało się to wydłużeniem PT i wzrostem INR.
Federal authorities say they view their meeting with Dadayev in jail as interference with police work.	Władze federalne mówią, że postrzegają spotkanie tych mężczyzn z Dadajewem w więzieniu jako ingerencję w pracę policji.
Citing Baghdadi's dual citizenship, Mubarak continued by demanding the interference of the U.S. Embassy in Riyadh	Następnie, powołując się na podwójne obywatelstwo Baghdadi, Mubarak domagał się interwencji Ambasady Stanów Zjednoczonych w Rijad
Allah eradicates the interference of Satan and strengthens His Signs. Allah is All Knowing, All Wise.	Lecz Bóg ściera to, co podsuwa szatan potem utwierdza Swoje znaki Bóg jest Wszechwiedzący, Mądry!
No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.	Nie wolno ingerować samowolnie w czyjekolwiek życie prywatne, rodzinne, domowe, ani w jego korespondencję, ani też uwłaczać jego honorowi lub dobremu imieniu. Każdy człowiek ma prawo do ochrony prawnej przeciwko takiej ingerencji lub uwłaczaniu.
Interference following a 10 g dose can be expected to last up to an additional 24 hours.	Można się spodziewać, że zakłócenia po podaniu dawki 10 g będą się utrzymywały maksymalnie przez dodatkowe 24 godziny.
Coagulation 10 interference observed on at least one analyser Artificially decreased using the diazo method Inconsistent results	Koagulacja
Such interference can affect how the brain develops structurally and functionally effects that lead to lasting adverse outcomes.	Zakłócenia te wpływają na strukturalny i funkcjonalny rozwój mózgu, prowadzą do długotrwałych i negatywnych skutków.
The extent and duration of interference in cyanide poisoned patients may differ according to the severity of intoxication.	Zakres i czas trwania zakłóceń u pacjentów z zatruciem cyjankami może różnić się w zależności od ciężkości zatrucia.
Sufficient data regarding interference on the concomitant administration of other hexavalent vaccines with Prevenar are currently not available.	Nie są dostępne dane dotyczące wzajemnego oddziaływania w przypadku równoczesnego stosowania innych szczepionek 6 walentnych i produktu Prevenar.
Aldabra is almost entirely free of human interference and is home to the world's largest population of giant tortoises.	Aldabra jest niemal całkowicie pozbawiona ingerencji człowieka. Mieszka tu największa na świecie populacja żółwi olbrzymich.
Repeated dose toxicity testing and embryo foetal toxicity studies are impracticable due to induction of, and interference with antibodies.	Badania toksyczności wielokrotnej dawki oraz badania toksyczności na embrionach są w praktyce niewykonalne z powodu indukcji przeciwciał i interferencji między przeciwciałami.
Limited data show that there is no interference with the response to Measles Mumps Rubella (MMR) and OPV antigens.	Ograniczone dane wskazują, że nie ma interferencji z odpowiedzią immunologiczną na antygeny odry, świnki, różyczki (MMR) i OPV.
Russian law enforcement later responded, ominously announcing that Babushkin would soon be questioned over possible interference in a criminal case.	Funkcjonariusz organu ochrony porządku publicznego później odpowiedział, złowrogo ogłaszając, że Babuszkin będzie wkrótce przesłuchany w sprawie potencjalnej ingerencji w sprawę karną.
Interference with culture test Moxifloxacin therapy may give false negative culture results for Mycobacterium spp. by suppression of mycobacterial growth.	Wpływ na wzrost kultur bakteryjnych Podczas leczenia moksyfloksacyną mogą występować fałszywie ujemne wyniki w hodowli Mycobacterium spp., spowodowane zahamowaniem namnażania się bakterii.
These results indicate that rasagiline s therapeutic concentrations are unlikely to cause any clinically significant interference with substrates of these enzymes.	Wyniki te wskazują, że nie jest prawdopodobne, aby rasagilina w stężeniach leczniczych wywierała istotne klinicznie działanie na substraty tych enzymów.
Optimark has been shown to cause interference in the measurement of serum calcium using the ortho cresolphthalein complexone (OCP) colorimetric method.	Wykazano, że produkt Optimark wpływa na pomiar stężenia wapnia w surowicy metodą kolorymetryczną z zastosowaniem orto krezoloftaleiny (OCP).
In patients with compromised renal function, clearance of gadoversetamide will be slowed and the interference with calcium determination by OCP prolonged.	U chorych z zaburzeniami czynności nerek klirens gadowersetamidu będzie spowolniony i interferencja z testem OCP do oznaczania wapnia będzie wydłużona.
Gadoversetamide has been shown to cause interference in the measurement of serum calcium using the ortho cresolphthalein complexone (OCP) colorimetric method.	Wykazano, że gadowersetamid zakłóca pomiar stężenia wapnia w surowicy metodą kolorymetryczną z zastosowaniem orto krezoloftaleiny (OCP).
Central bank independence legal provision which guarantees that a central bank can carry out its statutory tasks and duties without political interference .	Operacje te przeprowadza si w formie przetargów o zmiennej stopie procentowej i wst pnie og oszonej kwocie przydzia ów .

Wyświetl tę stronę po polsku