Translation of "involve" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Involve - translation :

Keywords : Angażować Dotyczą Zaangażować Mieszaj Obejmuje

Examples (External sources, not reviewed)

You can involve more people in your work.	Można zaangażować w pracę więcej osób.
These steps involve working directly with the Windows registry.	Poniższe kroki prowadzą do bezpośredniej pracy na rejestrze Windows.
These would involve implanting a laser inside the skull.	To wiązałoby się z wszczepieniem lasera wewnątrz czaszki.
These mainly involve the gastrointestinal and central nervous systems.	W większości dotyczą one układu pokarmowego i nerwowego.
Radionuclide procedures carried out on pregnant women also involve	Poddanie kobiety ciężarnej badaniom z użyciem radionuklidów powoduje również napromieniowanie płodu.
Chiral symmetries involve independent transformations of these two types of particle.	Symetrie chiralne oznaczają niezależne transformacje dla tych dwóch rodzajów cząstek.
Alternative techniques which do not involve ionising radiation should be considered.	Należy rozważyć wykorzystanie alternatywnych technik, niewykorzystujących materiałów promieniotwórczych.
Alternative techniques which do not involve ionising radiation should be considered.	Należy rozważyć możliwość zastosowania alternatywnych technik badania, które nie opierają się na zastosowaniu promieniowania jonizującego.
Alternative techniques, which do not involve ionising radiation, should be considered.	Każda kobieta, u której opóźnia się miesiączka powinna być (do wykluczenia) traktowana tak jak ciężarna.
They frequently involve the participation of the EU 's national central banks .	They frequently involve the participation of the EU 's national central banks .
Dimensional approaches can involve normalizing data to a degree (Kimball, Ralph 2008).	Model wielowymiarowy może posiadać dane do pewnego stopnia znormalizowane (Kimball, Ralph 2008).
Alternative techniques which do not involve ionising radiation should always be considered.	Należy zawsze rozważyć alternatywne techniki nie wymagające zastosowania promieniowania jonizującego.
Alternative techniques which do not involve radioactive medicines should always be considered.	Należy zawsze rozważyć alternatywne techniki nie wiążące się z zastosowaniem promieniowania jonizującego leków radioaktywnych.
Alternative techniques which do not involve ionising radiation should always be considered.	Zawsze należy rozważyć alternatywną metodę terapii, która nie powoduje emisji promieniowania jonizującego.
Alternative techniques which do not involve ionising radiation should always be considered.	Zawsze należy rozważyć alternatywną metodę, która nie powoduje emisji promieniowania jonizującego.
Darkness creams involve fair criticism. Fairness creams are best handled with dark humour	Ciemne kremy wymagają jasnej krytyki.
Each additional roll may either involve all the dice, or only the selected ones.	Każdy dodatkowy rzut może odbywać się wszystkimi kośćmi, lub tylko wybranymi.
Radionuclide procedures carried out on pregnant women also involve radiation doses to the foetus.	Przeprowadzenie czynności związanych z zastosowaniem radionuklidu u kobiety ciężarnej wiąże się z podaniem dawki promieniowania płodowi.
Radionuclide procedures carried out in pregnant women also involve radiation doses to the foetus.	Zabiegi z radionuklidami przeprowadzane u kobiet w ciąży wiążą się również z pochłanianiem dawek promieniowania przez płód.
Most frequent adverse effects involve the gastro intestinal tract and the central nervous system.	Najczęściej występujące działania niepożądane dotyczą układu pokarmowego i ośrodkowego układu nerwowego.
The lyrics involve Gaga talking about not wanting to use her phone in the club.	Gaga mówi w nim o tym, że nie chce używać swojego telefonu w klubie.
Developing a realistic piece of software using TDD may easily involve several hundred unit tests.	Developing a realistic piece of software using TDD may easily involve several hundred unit tests.
Cytotoxic lesions that develop subsequently are thought to involve aberrant repair of the methyl adduct.	Pojawiające się w następstwie działania cytotoksycznego uszkodzenia przypuszczalnie obejmują błędną naprawę adduktów metylowych.
Investment strategies are typically complex and often involve investment in illiquid and harder to value investments .	Strategie inwestycyjne AFI są zwykle skomplikowane i często przewidują inwestycje w niepłynne i trudne do wyceny instrumenty .
Point to point basics A number of important MPI functions involve communication between two specific processes.	Punkt punkt Szereg ważnych funkcji w API MPI dotyczy komunikacji pomiędzy dwoma określonymi procesami.
You may experience that symptoms start earlier than usual, be more intense and involve other limbs.	Objawy mogą wystąpić wcześniej niż zwykle, być bardziej intensywne i obejmować inne kończyny.
You may experience that symptoms start earlier than usual, be more intense and involve other limbs.	Objawy mogą występować wcześniej niż zwkle, być bardziej intensywne i obejmować inne kończyny.
Severe skin rashes that can blister and may involve the eyes, mouth and throat and genitals.	ciężkie wysypki skórne, również w postaci pęcherzy, które mogą obejmować okolice oczu, ust,
Most engineering projects involve some form of documentation and strong written communication skills are therefore very important.	Większość projektów inżynierskich wymaga pewnych form dokumentacji i dlatego uwydatnione umiejętności komunikacyjne są bardzo ważne.
Lamivudine metabolism does not involve CYP3A, making interactions with medicinal products metabolised by this system (e. g.	W metabolizmie lamiwudyny nie bierze udziału CYP3A, dlatego interakcje z lekami metabolizowanymi przez ten układ enzymatyczny (np.
These measures involve the exchange of banknotes of a new participating Member State ( a ) into euro banknotes and coins	Wskazane środki obejmują wymianę banknotów nowego uczestniczącego państwa członkowskiego a ) na banknoty i monety euro
Either way, we hope a happy medium exists that doesn t involve smurfs, midgets or complete Americanization of world traditions.	Tak czy inaczej, mamy nadzieje, ze istnieje złoty środek, który nie ciągnie za sobą smerfów, karłów czy całkowitej amerykanizacji tradycji na świecie.
This is especially the case when the proposed procedures involve a high degree of risk or are ethically questionable.	Szczególnie kiedy proponowane zabiegi odznaczają się dużym stopniem ryzyka lub gdy są etycznie wątpliwe.
Anaphylaxis is a more serious allergic reaction that may involve dizziness, vomiting, low blood pressure, and difficulty with breathing.	Anafilaksja jest bardziej poważną reakcją alergiczną, która może obejmować zawroty głowy, wymioty, obniżenie ciśnienia krwi i trudności w oddychaniu.
The mechanism, although not proven, may involve a decreased absorption of iodine salts and or levothyroxine (see section 4.5).	Mechanizm tego zjawiska może polegać (choć nie jest to udowodnione) na zmniejszonej absorpcji soli jodu i (lub) lewotyroksyny (patrz punkt 4. 5).

Wyświetl tę stronę po polsku