Translation of "legislative changes which" to Polish language:


  Dictionary English-Polish

Legislative - translation : Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Legislative acts
Akty ustawodawcze
agreements covering fields to which either the ordinary legislative procedure applies, or the special legislative procedure where consent by the European Parliament is required.
umów dotyczących dziedzin, do których stosuje się zwykłą procedurę ustawodawczą albo szczególną procedurę ustawodawczą, w przypadku której potrzebna jest zgoda Parlamentu Europejskiego.
Legislative acts adopted under the ordinary legislative procedure shall be signed by the President of the European Parliament and by the President of the Council . Legislative acts adopted under a special legislative procedure shall be signed by the President of the institution which adopted them .
Artykuł 94 Każdy środek w dziedzinie stawek i warunków transportu podjęty w ramach Traktatów powinien uwzględniać sytuację gospodarczą przewoźników .
EN includes budgetary estimates which have been used in this Legislative Financial Statement .
Zawiera ona również szacunki budżetowe , które zostały wykorzystane w niniejszej ocenie skutków finansowych regulacji .
Non legislative acts
Akty o charakterze nieustawodawczym
It also includes budgetary estimates which have been used in this Legislative Financial Statement .
Zawiera ona również szacunki budżetowe , które zostały wykorzystane w niniejszej ocenie skutków finansowych regulacji .
Changes in outstanding amounts reflect net issues , valuation changes and also reclassifications and other changes which do not arise from transactions .
według efektywnej zapłaconej kwoty , a w terminie ich wykupu według wartości nominalnej .
II ( Non legislative acts )
II ( Akty o charakterze nieustawodawczym )
ANNEX LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT 1 .
ZAŁĄCZNIK OCENA SKUTKÓW FINANSOWYCH REGULACJI 1 .
They concern legislative provisions which affect the status of NCBs or their board members , in particular their independence .
Opinie tego rodzaju odnoszą się do przepisów prawnych regulujących status KBC albo członków ich władz , a w szczególności do kwestii ochrony ich niezależności .
A legislative act may delegate to the Commission the power to adopt non legislative acts of general application to supplement or amend certain non essential elements of the legislative act .
Rada Europejska stanowi jednomyślnie po uzyskaniu zgody Parlamentu Europejskiego i po konsultacji z Komisją . ROZDZIAŁ 5
It shall not exercise legislative functions.2.
Nie pełni funkcji ustawodawczej.2.
This changes the font which is used for the login manager's greeting.
To zmieni czcionkę używaną do wyświetlania powitania w menedżerze logowania. font for...
deliver its opinion . stage in national legislative process
etap , na jakim znajduje się krajowy proces legislacyjny , oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktów .
This changes the font which is used for failure messages in the login manager.
To zmieni czcionkę używaną do wyświetlania komunikatów o błędach w menedżerze logowania. font for...
Changes
Dziennik zmian
Its bicameral parliament consists of a House of Assembly (lower house) and a Legislative Council (upper house), with legislative elections held every four years.
Ma dwuizbowy parlament składający się z House of Assembly (niższa izba) i South Australia Legislative Council (wyższa izba).
The ECB should be reconsulted if there are substantive amendments to draft legislative provisions on which an ECB opinion has already been requested .
W przypadku wprowadzenia istotnych zmian w projektowanych przepisach , co do których zasięgano już opinii EBC , odpowiedni organ powinien ponownie zwrócić się o opinię .
ECB opinions may also constitute a source which the Court ( in proceedings related to the compatibility with the Treaty of the legislative provisions concerned ) or national courts ( in proceedings on the interpretation or validity of the legislative provisions concerned ) can take into account .
Opinie EBC mogą również stanowić źródło informacji branych pod uwagę przez Trybunał ( w postępowaniach dotyczących zgodności krajowych przepisów prawnych z Traktatem ) oraz przez sądy krajowe ( w postępowaniach dotyczących wykładni lub stwierdzenia ważności przepisów ) .
( v ) agreements covering fields to which either the ordinary legislative procedure applies , or the special legislative procedure where consent by the European Parliament is required . The European Parliament and the Council may , in an urgent situation , agree upon a time limit for consent .
potrzebami zaopatrzenia Unii w surowce i półprodukty , zwracając przy tym uwagę , by nie zakłócić warunków konkurencji między Państwami Członkowskimi co do produktów końcowych
changes in the blood cell count (which may result in symptoms such as tiredness, fainting,
zmiany w morfologii krwi (które mogą prowadzić do zmęczenia, omdleń, infekcji, krwawienia)
To this end, each Council meeting shall be divided into two parts, dealing respectively with deliberations on Union legislative acts and non legislative activities.7.
W tym celu każde posiedzenie Rady składa się dwóch części, z których każda jest poświęcona odpowiednio obradom nad aktami ustawodawczymi Unii i działaniom o charakterze nieustawodawczym.7.
A European regulation shall be a non legislative act of general application for the implementation of legislative acts and of certain provisions of the Constitution.
Rozporządzenie europejskie jest aktem o charakterze nieustawodawczym o zasięgu ogólnym, służącym do wprowadzenia w życie aktów ustawodawczych i niektórych postanowień Konstytucji.
For reasons of legislative technique , an express repeal is necessary .
Z uwagi na technikę prawodawczą , konieczne jest formalne uchylenie .
Before proposing European legislative acts, the Commission shall consult widely.
Przed zgłoszeniem wniosku dotyczącego europejskiego aktu ustawodawczego Komisja prowadzi szerokie konsultacje.
2 OVERVIEW OF MATTERS ADDRESSED IN DRAFT LEGISLATIVE PROVISIONS ON WHICH THE ECB AND PREVIOUSLY THE EMI HAVE BEEN CONSULTED 14 Number of Opinion
2 KATALOG SPRAW Z AWART YCH W PROJEK TACH PRZEPISÓW PRAWNYCH , W ODNIESIENIU DO K TÓRYCH Z ASIĘGANO OPINII EBC ( WCZEŚNIEJ EIW ) 14 Numer opinii
So that, if one thing changes, everything else changes.
A więc gdy jedna rzecz się zmienia, wszystko się zmienia.
changes in blood chemistry, changes in white blood cells
This war, which I don t know whether brings out the worst in you or changes you.
Czy wojna wydobywa z ludzi to, co najgorsze, czy po prostu ich zmienia?
Revert Changes?
Cofnąć zmiany?
Everyone changes.
Każdy się zmienia.
Applying Changes
Stosowanie nowych ustawień
Saving Changes
Zapisywanie zmian
Current changes
Aktualne zmiany
Apply changes?
Zastosować zmiany?

 

Related searches: Legislative And Non-legislative Initiatives - Legislative Changes Which - Legislative And Policy Changes - Legal And Legislative Changes - Recent Legislative Changes - Changes To Legislative Requirements - Pending Legislative Changes - Proposal For Legislative Changes - Legislative Assembly - Legislative Measures -