Translation of "legislative changes which" to Polish language:
Dictionary English-Polish
Examples (External sources, not reviewed)
| Legislative acts | Akty ustawodawcze |
| agreements covering fields to which either the ordinary legislative procedure applies, or the special legislative procedure where consent by the European Parliament is required. | umów dotyczących dziedzin, do których stosuje się zwykłą procedurę ustawodawczą albo szczególną procedurę ustawodawczą, w przypadku której potrzebna jest zgoda Parlamentu Europejskiego. |
| Legislative acts adopted under the ordinary legislative procedure shall be signed by the President of the European Parliament and by the President of the Council . Legislative acts adopted under a special legislative procedure shall be signed by the President of the institution which adopted them . | Artykuł 94 Każdy środek w dziedzinie stawek i warunków transportu podjęty w ramach Traktatów powinien uwzględniać sytuację gospodarczą przewoźników . |
| EN includes budgetary estimates which have been used in this Legislative Financial Statement . | Zawiera ona również szacunki budżetowe , które zostały wykorzystane w niniejszej ocenie skutków finansowych regulacji . |
| Non legislative acts | Akty o charakterze nieustawodawczym |
| It also includes budgetary estimates which have been used in this Legislative Financial Statement . | Zawiera ona również szacunki budżetowe , które zostały wykorzystane w niniejszej ocenie skutków finansowych regulacji . |
| Changes in outstanding amounts reflect net issues , valuation changes and also reclassifications and other changes which do not arise from transactions . | według efektywnej zapłaconej kwoty , a w terminie ich wykupu według wartości nominalnej . |
| II ( Non legislative acts ) | II ( Akty o charakterze nieustawodawczym ) |
| ANNEX LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT 1 . | ZAŁĄCZNIK OCENA SKUTKÓW FINANSOWYCH REGULACJI 1 . |
| They concern legislative provisions which affect the status of NCBs or their board members , in particular their independence . | Opinie tego rodzaju odnoszą się do przepisów prawnych regulujących status KBC albo członków ich władz , a w szczególności do kwestii ochrony ich niezależności . |
| A legislative act may delegate to the Commission the power to adopt non legislative acts of general application to supplement or amend certain non essential elements of the legislative act . | Rada Europejska stanowi jednomyślnie po uzyskaniu zgody Parlamentu Europejskiego i po konsultacji z Komisją . ROZDZIAŁ 5 |
| It shall not exercise legislative functions.2. | Nie pełni funkcji ustawodawczej.2. |
| This changes the font which is used for the login manager's greeting. | To zmieni czcionkę używaną do wyświetlania powitania w menedżerze logowania. font for... |
| deliver its opinion . stage in national legislative process | etap , na jakim znajduje się krajowy proces legislacyjny , oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktów . |
| This changes the font which is used for failure messages in the login manager. | To zmieni czcionkę używaną do wyświetlania komunikatów o błędach w menedżerze logowania. font for... |
| Changes | Dziennik zmian |
| Its bicameral parliament consists of a House of Assembly (lower house) and a Legislative Council (upper house), with legislative elections held every four years. | Ma dwuizbowy parlament składający się z House of Assembly (niższa izba) i South Australia Legislative Council (wyższa izba). |
| The ECB should be reconsulted if there are substantive amendments to draft legislative provisions on which an ECB opinion has already been requested . | W przypadku wprowadzenia istotnych zmian w projektowanych przepisach , co do których zasięgano już opinii EBC , odpowiedni organ powinien ponownie zwrócić się o opinię . |
| ECB opinions may also constitute a source which the Court ( in proceedings related to the compatibility with the Treaty of the legislative provisions concerned ) or national courts ( in proceedings on the interpretation or validity of the legislative provisions concerned ) can take into account . | Opinie EBC mogą również stanowić źródło informacji branych pod uwagę przez Trybunał ( w postępowaniach dotyczących zgodności krajowych przepisów prawnych z Traktatem ) oraz przez sądy krajowe ( w postępowaniach dotyczących wykładni lub stwierdzenia ważności przepisów ) . |
| ( v ) agreements covering fields to which either the ordinary legislative procedure applies , or the special legislative procedure where consent by the European Parliament is required . The European Parliament and the Council may , in an urgent situation , agree upon a time limit for consent . | potrzebami zaopatrzenia Unii w surowce i półprodukty , zwracając przy tym uwagę , by nie zakłócić warunków konkurencji między Państwami Członkowskimi co do produktów końcowych |
| changes in the blood cell count (which may result in symptoms such as tiredness, fainting, | zmiany w morfologii krwi (które mogą prowadzić do zmęczenia, omdleń, infekcji, krwawienia) |
| To this end, each Council meeting shall be divided into two parts, dealing respectively with deliberations on Union legislative acts and non legislative activities.7. | W tym celu każde posiedzenie Rady składa się dwóch części, z których każda jest poświęcona odpowiednio obradom nad aktami ustawodawczymi Unii i działaniom o charakterze nieustawodawczym.7. |
| A European regulation shall be a non legislative act of general application for the implementation of legislative acts and of certain provisions of the Constitution. | Rozporządzenie europejskie jest aktem o charakterze nieustawodawczym o zasięgu ogólnym, służącym do wprowadzenia w życie aktów ustawodawczych i niektórych postanowień Konstytucji. |
| For reasons of legislative technique , an express repeal is necessary . | Z uwagi na technikę prawodawczą , konieczne jest formalne uchylenie . |
| Before proposing European legislative acts, the Commission shall consult widely. | Przed zgłoszeniem wniosku dotyczącego europejskiego aktu ustawodawczego Komisja prowadzi szerokie konsultacje. |
| 2 OVERVIEW OF MATTERS ADDRESSED IN DRAFT LEGISLATIVE PROVISIONS ON WHICH THE ECB AND PREVIOUSLY THE EMI HAVE BEEN CONSULTED 14 Number of Opinion | 2 KATALOG SPRAW Z AWART YCH W PROJEK TACH PRZEPISÓW PRAWNYCH , W ODNIESIENIU DO K TÓRYCH Z ASIĘGANO OPINII EBC ( WCZEŚNIEJ EIW ) 14 Numer opinii |
| So that, if one thing changes, everything else changes. | A więc gdy jedna rzecz się zmienia, wszystko się zmienia. |
| changes in blood chemistry, changes in white blood cells | |
| This war, which I don t know whether brings out the worst in you or changes you. | Czy wojna wydobywa z ludzi to, co najgorsze, czy po prostu ich zmienia? |
| Revert Changes? | Cofnąć zmiany? |
| Everyone changes. | Każdy się zmienia. |
| Applying Changes | Stosowanie nowych ustawień |
| Saving Changes | Zapisywanie zmian |
| Current changes | Aktualne zmiany |
| Apply changes? | Zastosować zmiany? |
Related searches: Legislative And Non-legislative Initiatives - Legislative Changes Which - Legislative And Policy Changes - Legal And Legislative Changes - Recent Legislative Changes - Changes To Legislative Requirements - Pending Legislative Changes - Proposal For Legislative Changes - Legislative Assembly - Legislative Measures -