Translation of "make changes effective" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Effective - translation :

Make - translation :

Keywords : Zmienia Zmianami Zmianach Zmian Zmienia Skuteczne Efektywne Skuteczny Skuteczna Efektywny Upewnić Sensu Robić Chcę Mieć

Examples (External sources, not reviewed)

Food diaries are effective, because they make you aware of what you are eating, how much you eat, and give you the basis to make changes.	Stosowanie dzienniczków żywienia umożliwia kontrolę ilości i rodzaju spożywanych produktów oraz ułatwia wprowadzenie zmian w żywieniu.
ORACEA may make certain antibiotics, including penicillins, less effective.	Lek ORACEA może obniżyć skuteczność niektórych antybiotyków, w tym penicyliny.
I'd like to make some changes in the draft.	Chciałbym zrobić kilka zmian w projekcie.
Do not make changes unless your doctor tells you.	Nie dokonywać zmian, chyba że zaleci je lekarz.
Let me know if I need to make any changes.	Daj mi znać jeśli muszę coś zmienić
The government was obliged to make changes in its foreign policy.	Rząd był zmuszony do wprowadzenia zmian w swojej polityce zagranicznej.
Once your changes are complete, click OK to make them permanent.	Jeśli zakończyłeś wprowadzanie zmian, kliknij OK, aby zachować je na stałe.
Unable to lock item for modification. You cannot make any changes.	Nie można zablokować elementu w celu modyfikacji. Nie można wprowadzić zmian.
Select Defaults to restore all settings to predefined defaults. Select Apply to make your changes without closing the dialog. Select OK to make your changes and close the dialog. Select Cancel to close the dialog without making any changes.	Wybierz Domyślne, żeby przywrócić wszystkie ustawienia do zdefiniowanych wartości domyślnych. Wybierz Zastosuj, żeby dokonać zmian bez zamykania okna. Wybierz OK, żeby dokonać zmian i zamknąć okno. Wybierz Anuluj, żeby zamknąć okno bez dokonywania zmian.
Use this dialog to define the column titles of the vocabulary. Select OK to make your changes or Cancel to discard any changes.	W tym oknie definiujesz tytuły kolumn słownika. Wybierz OK, żeby zatwierdzić zmiany, lub Cancel żeby je odrzucić.
But one, to me, that's most compelling is the peculiar sensitivity to small changes that can make large changes in biological development the output.	Do mnie najbardziej przemawia wyjątkowa podatność na małe zmiany, które powodują ogromne zmiany w rozwoju biologicznym.
Do not take this medicine with high fat meals, as this may make Nexavar less effective.	Nie należy przyjmować leku z wysokotłuszczowymi posiłkami, ponieważ może to obniżać skuteczność Nexavar.
Let us make some changes to the function and change the color of the plot.	Dokonajmy zmian w funkcji zmieńmy kolor wykresu.
Any changes you make here, you can see in View Filter after closing this dialog.	Wszelkie dokonane tu zmiany odnoszą efekt w menu Widok Filtr.
When you are done making any changes to mime types, you can click Apply to make your changes permanent, but keep you in this module.	Kiedy już skończysz dokonywanie zmian w typach MIME , kliknij przycisk Zastosuj, aby zastosować zmiany, jednocześnie pozostając w tym module.
Effective Dose Equivalent Effective Dose	21, 5 15, 7 11, 8 10, 0 9, 0 8, 0 7, 2 7, 1 6, 8 6, 7 6, 2 5, 9 4, 9 4, 8 4, 8 4, 7 4, 7 4, 5 4, 2 3, 5 3, 0 2, 8 2, 4 2. 1 10, 3 8, 0
Well, our genes are not our fate, and if we make these changes they're a predisposition but if we make bigger changes than we might have made otherwise, we can actually change how our genes are expressed.	Nasze geny nie są naszym fatum i jeśli poczynimy te zmiany one tworzą skłonności, ale jeśli poczynimy większe zmiany niż zazwyczaj, one tworzą skłonności, ale jeśli poczynimy większe zmiany niż zazwyczaj, wtedy naprawdę zmieniamy to, jak nasze geny się manifestują.
Changes in reserve ratios are announced by the ECB in advance of the first maintenance period for which the change is effective .	EBC może w dowolnym momencie zmienić stopę rezerw .
Changes in reserve ratios are announced by the ECB in advance of the first maintenance period for which the change is effective .	Zmiany stóp rezerw są ogłaszane przez EBC z wyprzedzeniem , przed pierwszym okresem utrzymywania rezerwy , w którym zmiana będzie obowiązywać .
So I tried to figure out what other way could we try and make cost effective solar electricity.	Więc próbowałem znaleźć inny sposób na tanie wytwarzanie prądu ze słońca.
Lamictal can also affect the way hormonal contraceptives work, although it s unlikely to make them less effective.	Lek Lamictal również może wpływać na działanie hormonalnych środków antykoncepcyjnych, chociaż jest mało prawdopodobne, by zmniejszał ich skuteczność.
When you have set the correct date and time, simply click Apply to make the changes permanent.	Jeśli ustawiłeś poprawną datę i czas, kliknij Zastosuj, aby zachować ustawienia.
Okay, so what? In fact, the so what is, in the brain, changes in neural activity, the things that make your brain work, the things that make your software work in your brain, are tightly correlated with changes in blood flow.	I co nam to daje? Okazuje się, że zmiany aktywności neuronów sprawiające, że mózgowy software działa, są związane ze zmianami przepływu krwi.
To make its communication effective , the ECB and the NCBs use many different tools . The most impor tant are	Dla zapewnienia skutecznej komunikacji EBC i krajowe banki centralne korzystają z wielu różnych narzędzi , do których należą
Effective	Efektywne
Then whoever changes the bequest after hearing it, the sin shall be on those who make the change.	A ktokolwiek go zmieni, po tym, jak on to słyszał... to grzech będzie ciążył na tych, którzy go zmieniają.
If anyone changes the bequest after hearing it, the guilt shall be on those who make the change.	A ktokolwiek go zmieni, po tym, jak on to słyszał... to grzech będzie ciążył na tych, którzy go zmieniają.
If you are taking blood thinners, your doctor may need to make changes to the dose of your	Jeżeli pacjent stosuje leki rozrzedzające krew , może być konieczna zmiana dawki leku przez
In kde 3.3 it is possible to edit the Control Center with kcontroledit. kcontroledit works just like kmenuedit, changes for current user only. Use kiosktool to make changes for everyone.	W kde 3. 3. istnieje możliwość edycji Centrum sterowania przy pomocy kcontroledit. kcontroledit działa po prostu jak kmenuedit, zmiany tylko dla aktualnego użytkownika. Użyj kiosktool, żeby dokonać zmian dla wszystkich użytkowników.
In order to make the project more effective, Yunus and his associates proposed the Gram Sarkar (the village government) programme.	W celu uczynienia projektu bardziej skutecznym, Yunus i jego współpracownicy zaproponowali program Gram Sarkar (rząd wsi).
After you have had a number of injections, your body may produce antibodies that may make the treatment less effective.	Po otrzymaniu kilku dawek u pacjenta mogą tworzyć się przeciwciała, obniżające skuteczność leku.
Women who are at risk of becoming pregnant should make sure that they are using effective contraception when taking Xagrid.	Kobiety, które mogą zajść w ciążę, powinny stosować skuteczne środki antykoncepcyjne w okresie przyjmowania leku Xagrid.
Effective date	Data efektywna
Make Moodier only visible when amarok is compiled with moodbar support. It changes the color scheme used for the moodbar.	Uczyń bardziej nastrojowym widoczne tylko, jeżeli amarok mianownik został skompilowany z obsługą paska nastroju. Zmienia zestaw kolorów używanych przez pasek nastroju.
Most recently, Wynn Las Vegas bought the rights to the show from Dragone to make some changes, including the logo.	Wynn wykupił prawa do przedstawienia od Dragone'a, wprowadzając kilka zmian do produkcji, a w tym nowe logo.

Wyświetl tę stronę po polsku