Translation of "most fitting" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Fitting - translation :

Most - translation :

Keywords : Przymiarkę Przymiarki Przymiarka Stosowne Pasować Najwięcej Najbardziej Większości Najważniejsze Większość

Examples (External sources, not reviewed)

So patience is most fitting (for me).	Lecz cierpliwość jest piękna!
It is not fitting for the Most Merciful to have a son.	A nie godzi się Miłosiernemu, aby wziął sobie syna!
Jacob said, Rather, your souls have enticed you to something, so patience is most fitting.	I on powiedział Tak, wasze dusze podsunęły wam ten czyn, lecz cierpliwość jest piękna.
Jacob said, Rather, your souls have enticed you to something, so patience is most fitting.	On powiedział Wcale nie! Wasze dusze podsunęły wam jakąś myśl.
, A fitting reward.	Jako zapłatę odpowiednią.
A fitting requital.	Jako zapłatę odpowiednią.
a fitting requital.	Jako zapłatę odpowiednią.
a fitting requital,	Jako zapłatę odpowiednią.
Fitting out of premises	Wyposażenie obiektów
He said Nay, but your ownselves have made up a tale. So (for me) patience is most fitting.	I on powiedział Tak, wasze dusze podsunęły wam ten czyn, lecz cierpliwość jest piękna.
Peak fitting and data analysis	Program do przedstawiania i analizy wykresów funkcji
But more fitting for them	A lepsze byłoby dla nich
A fitting recompense (for them).	Jako zapłatę odpowiednią.
Settings Not Fitting Anywhere Else	Inne ustawienia
(Allah) said Then it is just and fitting and I say what is just and fitting	Rzekł To jest prawda! I Ja prawdę mówię!
Give full measure when ye measure, and weigh with a balance that is straight that is the most fitting and the most advantageous in the final determination.	I nie idź w ślad za tym, o czym nie masz wcale wiedzy! Zaprawdę, słuch, wzrok i serce bądź z tego zdawały sprawę!
as a fitting recompense for their deeds.	Jako zapłatę odpowiednią.
A reward from your Lord, a fitting gift.	Taka jest nagroda od twojego Pana dar dobrze obliczony ,
avoid tight fitting footwear or high heeled shoes.	unikać dopasowanego obuwia lub butów na wysokich obcasach.
forgetfulness, confusion, problems with co ordination, fitting (seizures), disorientation,	zapominanie, splątanie, problemy z koordynacją, napady (ataki) padaczkowe, dezorientacja,
nervousness, forgetfulness, problems with coordination, confusion, fitting (seizures), abnormal	nerwowość, niepamięć, zaburzenia koordynacji, stan dezorientacji, drgawki (napady
nervousness, forgetfulness, problems with coordin ation, confusion, fitting (seizures), abnormal
Rejoice in Yahweh, you righteous! Praise is fitting for the upright.	Weselcie się w Panu sprawiedliwi bo szczerym przystoi chwalić Pana.
Other expenditure preliminary to construction or fitting out of a building	Inne wydatki przed rozpoczęciem budowy lub wyposażeniem budynków
Its fitting guardians are those only who keep their duty to Allah.	Oni nie są jego opiekunami, bo opiekunami jego są tylko bogobojni.
If we don't know, it is fitting that we ask people who know.	Jeśli czegoś nie wiemy, wypada zapytać ludzi, którzy wiedzą.
It was not fitting that such should themselves enter them except in fear.	Tacy powinni wchodzić do nich przepełnieni strachem.
Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.	Żony! Bądźcie poddane mężom swym, tak jako przystoi w Panu.
It is not fitting for a man that Allah should speak to him except by inspiration, or from behind a veil, or by the sending of a messenger to reveal, with Allah's permission, what Allah wills for He is Most High, Most Wise.	I nie zostało dane żadnemu śmiertelnikowi, aby przemawiał do niego Bóg inaczej, jak przez objawienie albo też spoza zasłony, albo przez posłańca i jemu objawia za Swoim zezwoleniem to, co chce. Zaprawdę, On jest wyniosły, mądry!
Initial trials were conducted through April 1910, followed by final fitting out in May.	Próby stoczniowe przeprowadzono w kwietniu 1910, następnie do maja prowadzono ostatnie prace wyposażeniowe.
We have not taught him any poetry nor would it be fitting for him.	My nie nauczyliśmy go poezji to by nie było dla niego odpowiednie.
It also covers technical assistance fees relating to major fitting out operations for premises.	Obejmuje także opłaty za wsparcie techniczne związane ze istotnymi operacjami wyposażenia obiektów.
It was not fitting that such should themselves enter them (Allah's Mosques) except in fear.	Tacy powinni wchodzić do nich przepełnieni strachem.
Truly that is just and fitting, the mutual recriminations of the People of the Fire!	Zaiste, sprzeczanie się mieszkańców ognia jest prawdą!
Arrogant speech isn't fitting for a fool, much less do lying lips fit a prince.	Nie przystoi mowa poważna głupiemu, dopieroż księciu usta kłamliwe.

Wyświetl tę stronę po polsku