Translation of "not native speaker" to Polish language:


  Dictionary English-Polish

Native - translation : Speaker - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's not necessary to speak like a native speaker in order to communicate.
By się porozumiewać, wcale nie trzeba mówić jak rodzimy użytkownik.
If you want to sound like a native speaker, listen to native speakers whenever possible.
Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, słuchaj rodzimych użytkowników gdzie tylko możesz.
I don't think I'll ever sound like a native speaker.
Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik.
I studied English for four years with a native speaker.
Uczyłem się angielskiego cztery lata u rodowitego użytkownika.
I wish I could speak English like a native speaker.
Chciałbym mówić po angielsku tak dobrze jak po swojemu.
I wish I could speak English like a native speaker.
Chciałbym mówić po angielsku jak rodzimy użytkownik.
This sentence needs to be checked by a native speaker.
To zdanie wymaga sprawdzenia przez rodowitego użytkownika.
I want to learn to sound more like a native speaker.
Chciałbym się nauczyć mówić bardziej jak rodzimy użytkownik.
Learning collocations is one step towards sounding like a native speaker.
Uczenie się kolokacji to krok naprzód w znajomości języka.
What can I do to sound more like a native speaker?
Co mogę zrobić, by brzmieć bardziej jak native?
If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.
Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
Dziecko zwykle wie o swoim języku ojczystym rzeczy, których uczący się cudzoziemiec nie zna nawet po latach nauki, a być może nie pozna ich nigdy.
I'm looking for a native speaker who could help me correct this essay.
Szukam rodzimego użytkownika, który by mi poprawił to wypracowanie.
Do you think it's possible for me to ever sound like a native speaker?
Myślisz, że kiedykolwiek będę mówić jak rodowity użytkownik?
If you are interested in studying English with a native speaker, please contact me.
Jeśli jesteś zainteresowany nauką angielskiego u rodzimego użytkownika, daj znać.
In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker.
W trakcie tego kursu będziemy wam pomagać mówić jak rodzimi użytkownicy.
It's possible to study English with a native speaker almost anywhere in the world.
Prawie na całym świecie można uczyć się angielskiego z rodzimym użytkownikiem.
It's not as difficult to find a native speaker to help you with your language studies as it used to be.
Teraz nie jest już tak trudno jak kiedyś znaleźć rodzimego użytkownika do pomocy w nauce języka.
If I were to study French, I'd prefer to study with a native French speaker.
Gdybym miał uczyć się francuskiego, wolałbym uczyć się z rodzimym użytkownikiem francuszczyzny.
If you want to sound like a native speaker, it'll take a lot of work.
Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, to wymaga to masę pracy.
She would ask me a native French speaker questions that I had no answer for.
Zadawała mi osobie francuskojęzycznej od urodzenia pytania, na które nie znałem odpowiedzi.
I don't think I'll ever sound like a native speaker no matter how much I try.
Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik, choćbym nie wiem jak się starał.
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.
Większość ludzi, którzy uczą się obcego języka, nigdy nie będzie mówić jak rodowity użytkownik.
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.
Myślę, że gdybym częściej rozmawiał z rodzimym użytkownikiem, mój angielski szybko by się poprawił.
I don't think I'll ever sound like a native speaker and I don't really think I need to.
Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik i w zasadzie nie zależy mi na tym.
I don't think I'll ever sound like a native speaker and I don't really think I need to.
Nie sądzę, bym kiedykolwiek mówił jak rodowity użytkownik, zresztą nie jest mi to potrzebne.
I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.
Nie muszę mówić jak rodzimy użytkownik, wystarczy że będę mówił płynnie.
It's often said the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.
Często mówi się, że najlepszą metodą nauki języka jest nauka z rodzimym jego użytkownikiem.
Do you think you have to be able to pass for a native speaker to be an effective spy?
Myślisz, że żeby być skutecznym szpiegiem, musisz nie mówić jak cudzoziemiec?
I'm a non native speaker of English and realize there is a lot that I still need to learn.
Mówię wyuczonym angielskim i zdaję sobie sprawę, że wciąż wiele muszę się nauczyć.
It's often said that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.
Często mówi się, że najlepszą metodą nauki języka jest nauka z rodzimym jego użytkownikiem.
Most people say that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.
Większość ludzi twierdzi, że najlepszą metodą nauki języka obcego jest uczenie się od rodzimego użytkownika.
Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.
Niektórzy uważają, że trudno się rodowitemu Anglosasowi nauczyć chińskiego, ale ja się z tym nie zgadzam.
If you want to sound like a native speaker, it's easier if you choose one dialect and stick with it. Native speakers don't usually mix dialects in everyday speaking.
Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, lepiej wybierz sobie określony dialekt i się go trzymaj. Zwykle bowiem nie miesza się dialektów.
Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.
Każdy absolwent naszego uniwersytetu ma za sobą co najmniej dwa lata nauki angielskiego z natywnym lektorem.

 

Related searches: Not Native Speaker - Speaker To Speaker - Native Speaker - Native Spanish Speaker - I Am Native Speaker - Non-native German Speaker - An English Native Speaker - I Am A Native Speaker - British Native Speaker - I Am German Native Speaker -