Translation of "obstruct from" to Polish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Surely the (devils) obstruct them from the path, though they think they are rightly guided, | Oni, w istocie, odsuwają ich od drogi, a ci sądzą, że są prowadzeni drogą prostą |
| They have made their oaths a shield, and obstruct people from the way of God. | Oni wzięli swoje przysięgi jako okrycie i odsunęli się od drogi Boga. |
| THOSE WHO DISBELIEVE and obstruct (others) from the way of God will have wasted their deeds. | Ci, którzy nie wierzą i którzy odsunęli się od drogi Pana On udaremni ich uczynki. |
| They have made their oaths as a shield to obstruct others from the way of God. | Oni wzięli swoje przysięgi jako okrycie i odsunęli się od drogi Boga. |
| They barter away the words of God for a petty price, and obstruct (others) from His path. | Oni sprzedają znaki Boga za małą cenę i oddalają się od Jego drogi. |
| They have made their oaths a shield in order to obstruct others from the way of God. | Oni wzięli sobie swoje przysięgi jako puklerz i odsunęli się od drogi Boga. |
| They have chosen their oaths as a shield for them to obstruct others from the way of God. | Oni wzięli sobie swoje przysięgi jako puklerz i odsunęli się od drogi Boga. |
| Moreover , they shall not obstruct or refuse to cooperate with colleagues . | Ponadto pracow nicy nie powinni utrudniać i odmawiać współ pracy z innymi pracownikami . |
| Who obstruct others from the way of God and seek obliquity in it, and do not believe in the life to come. | Na tych, którzy odwracają od drogi Boga, poszukując na niej krzywizny, i którzy nie wierzą w życie ostateczne? |
| Those who do not believe and obstruct others from the way of God, and die disbelieving, will not be pardoned by God. | Zaprawdę, tym, którzy nie uwierzyli i którzy odsunęli się od drogi Boga, potem umarli, będąc niewiernymi tym Bóg nie przebaczy. |
| Those who disbelieve and obstruct from God s path We will add punishment to their punishment, on account of the mischief they used to make. | Tym, którzy nie uwierzyli i którzy odsunęli się od drogi Boga, My będziemy zwiększać karę za karą za to, że szerzyli zgorszenie. |
| They have made their oaths a screen (for their misdeeds) thus they obstruct (men) from the Path of Allah truly evil are their deeds. | Oni wzięli sobie swoje przysięgi jako puklerz i odsunęli się od drogi Boga. Zaprawdę, złe jest to, co oni uczynili! |
| For those who deny the truth and obstruct (others) from the way of God, We shall add torment to torment as they were perpetrating corruption. | Tym, którzy nie uwierzyli i którzy odsunęli się od drogi Boga, My będziemy zwiększać karę za karą za to, że szerzyli zgorszenie. |
| But why should Allah not punish them while they obstruct people from al Masjid al Haram and they were not fit to be its guardians? | Lecz dlaczego nie ukarze ich Bóg, kiedy oni odsuwają od świętego Meczetu? Oni nie są jego opiekunami, bo opiekunami jego są tylko bogobojni. |
| Indeed, you approach men and obstruct the road and commit in your meetings every evil. | Czy wy rzeczywiście przychodzicie do mężczyzn? i uprawiacie rozbój na drodze? i czynicie na waszych zebraniach to, co godne potępienia? |
| They have made their oaths a screen (for their misdeeds) thus they obstruct (men) from the Path of Allah therefore shall they have a humiliating Penalty. | Oni wzięli swoje przysięgi jako okrycie i odsunęli się od drogi Boga. Dla nich więc kara będzie poniżająca! |
| But what is there so special they have that God should not punish them when they obstruct people from the Holy Mosque, though they are not its (appointed) guardians? | Lecz dlaczego nie ukarze ich Bóg, kiedy oni odsuwają od świętego Meczetu? |
| The time and resources required to make reproductions must not , however , obstruct any other service obligation of the ECB Archives . | W przypadku skomplikowanych lub przedłużających się badań , Archiwum może jednak zalecić korzystanie ze zbiorów na miejscu . |
| Al Jazeera website has been hacked an attempt to tarnish the network's image and obstruct the coverage of Egypt's Jan25 protests. | Storna Al Jazeera zhakowana próba zszargania wizerunku stacji i blokady relacji z protestów w Egypt Jan25. |
| Why obstruct ye those who believe, from the path of Allah, Seeking to make it crooked, while ye were yourselves witnesses (to Allah's Covenant)? but Allah is not unmindful of all that ye do. | Dlaczego odsuwacie z drogi Boga tych, którzy uwierzyli, starając się ją wykrzywić, a przecież jesteście świadkami? Zaprawdę, Bóg nie jest nieuważny wobec tego, co czynicie! |
| Surely God knows who among you obstruct, and those who say to their brethren Come to us, and go to battle but seldom, | Bóg potrafi poznać wśród was tych, którzy stawiają przeszkody, i tych, którzy mówią swoim braciom Przybywajcie do nas! , lecz sami wykazują niewiele zapału |
| Who obstruct those who follow the path of God and try to make it oblique, who do not believe in the life to come. | nad tymi, którzy odwracają od drogi Boga, którzy chcą uczynić ją krzywą i którzy nie wierzą w życie ostateczne! |
| But those who strive against Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), to frustrate and obstruct them, they will be dwellers of the Hell fire. | A ci, którzy starają się zniweczyć Nasze znaki, będą mieszkańcami ognia piekielnego. |
| The particularities of the structure of payment systems are relevant here . ( 1 ) Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act of 2001 . | W związku z tym wydaje się , że projektowana dyrektywa ( 1 ) Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act of 2001 ( ustawa z 2001 r. w sprawie jednoczenia i wzmocnienia Ameryki poprzez zapewnienie odpowiednich środków niezbędnych dla przeciwdziałania i zapobiegania terroryzmowi ) . |
| Surely those who do not believe, and obstruct others from the path of God, and oppose the Prophet after the way of guidance has been opened to them, will not hurt God in the least, and He will nullify all that they have done. | Zaprawdę, ci, którzy nie uwierzyli i którzy odsunęli się od drogi Boga, i którzy oddzielili się od Posłańca, wtedy kiedy stała się dla nich jasna droga prosta nie zaszkodzą w niczym Bogu, który uczyni daremnymi ich działania. |
| Those who hold the life of this world dearer than that of the next, who obstruct the path of God and seek obliquity in it, have wandered far into error. | Tym, którzy przedkładają życie tego świata ponad życie ostateczne, którzy oddalają się od drogi Boga i pragną drogi krętej. Oni są w zabłądzeniu dalekim. |
| The incident grew out of a quarrel wherein villagers tried to obstruct the company's attempt to fence off an area of land close to the Latpadaung copper mine, taking on a company bulldozer in the process. | Incydent ten narodził się z konfliktu, w czasie którego miejscowi usiłowali przeszkodzić przedsiębiorstwu w odgrodzeniu obszaru w pobliżu kopalni miedzi w Latpadaung, przejmując należący do firmy buldożer. |
| And there is a pedestrian corridor that they wanted to add that would link a series of cultural buildings, and a view corridor because this is the historic district that they didn't want to obstruct with the new building. | Jest tam ponadto przejście dla pieszych, które chcieli dodać, a które łączyłoby szereg budynków kulturalnych, a także korytarz widokowy bo to historyczna część miasta której nie chciano zasłaniać nowym budynkiem. |
| As for those who disbelieve, and obstruct the way of God and the holy Mosque which We have set down for all men, the native and the visitor alike. Whoever puts obstructions in this mischievously will taste of painful punishment. | Zaprawdę, ci, którzy nie wierzą i odsuwają od drogi Boga i od świętego Meczetu, przygotowanego jednakowo dla wszystkich ludzi, zarówno tych, którzy tam przebywają, jak i koczowników i ci, którzy dopuszczają się tam profanacji, wbrew prawu, zakosztują kary bolesnej. |
| The ridge was discovered during the expedition of HMS Challenger in 1872.The title of the act is a ten letter backronym (USA PATRIOT) that stands for Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act of 2001 .He was subsequently elected to a Fellowship of Trinity. | Później był badany przez ekspedycję HMS Challengera w 1872.USA PATRIOT Act ( Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act of 2001 Public Law Pub.L.Został też przyjęty do Stowarzyszenia Trinity. |
| Nausea (unsettled stomach), vomiting (sickness), neurological disorders (disorders that affect the nervous system like hemiparesis (partial paralysis of one side of the body), aphasia (total or partial loss of ability to use or understand language), convulsions (seizures) and hemianopsia (blindness for half the field of vision in one or both eyes), thromboembolism (blood clots that may obstruct blood vessels). | Nudności, wymioty, zaburzenia neurologiczne (zaburzenia obejmujące układ nerwowy takie jak niedowład połowiczy (częściowy paraliż jednej strony ciała), afazja (całkowita lub częściowa utrata zdolności posługiwania się lub rozumienia języka), konwulsje (padaczka) i hemianopsja (ślepota w połowie pola widzenia w jednym lub obu oczach)), powikłania zatorowo zakrzepowe (skrzepliny krwi, które mogą blokować naczynia krwionośne). |
| Undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest or having the character of an income producing monopoly shall be subject to the provisions of the Constitution, in particular to the rules on competition, insofar as the application of such provisions does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them. | Przedsiębiorstwa zobowiązane do zarządzania usługami świadczonymi w ogólnym interesie gospodarczym lub mające charakter monopolu skarbowego podlegają postanowieniom Konstytucji, zwłaszcza regułom konkurencji, w zakresie, w jakim stosowanie tych postanowień nie stanowi prawnej lub faktycznej przeszkody w wykonywaniu poszczególnych zadań im powierzonych. |
| In 2009, there were 122 non Americans from 27 countries on the tour, including 47 from South Korea, 14 from Sweden, 10 from Australia, eight from the United Kingdom (four from England, three from Scotland and one from Wales), seven from Canada, five from Taiwan, and four from Japan. | W sezonie 2010 na LPGA Tour grały 122 zawodniczki nie legitymujące się amerykańskim paszportem, w tym 47 z Korei Południowej, 14 ze Szwecji, 10 z Australii, 8 z Wielkiej Brytanii, 7 z Kanady, 5 z Tajwanu, oraz 4 z Japonii. |
| Marc from Austin. Adam from San Francisco. Or Michael from Honolulu. | Istnieje też wiele problemów związanych z nazwaniem kogoś miłą osobą. |
| And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan. | A szedł za nim lud wielki z Galilei, z dziesięciu miast, i z Jeruzalemu, i z Judzkiej ziemi, i zza Jordanu. |
Related searches: Obstruct - Obstruct Justice - Obstruct From - Obstruct The Investigation - Does Not Obstruct - Significantly Obstruct - Obstruct Rescue - Obstruct From View - Obstruct Drainage - Obstruct Requests -