Translation of "ongoing technological development" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Development - translation :

Ongoing - translation :

Technological - translation :

Keywords : Rozwoju Rozwój Rozwój Postęp Budowy Trwającej Trwają Trwające Komentować Toczącego Instytucie Technologicznym Tess Ludowym Postępu

Examples (External sources, not reviewed)

RESEARCH AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT AND SPACE	BADANIA, ROZWÓJ TECHNOLOGICZNY ORAZ PRZESTRZEŃ KOSMICZNA
( n ) the promotion of research and technological development	n ) wspieranie badaƒ naukowych i rozwoju technologicznego
TITLE XIX RESEARCH AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT AND SPACE Article 179 ( ex Article 163 TEC )	Wszelkie inicjatywy podejmowane przez Radę Europejską na podstawie akapitu pierwszego lub drugiego są przekazywane parlamentom narodowym .
fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation , research and technological development . 2 .	Zwykła procedura zmiany 2 .
dissemination and optimisation of the results of activities in the Union's research, technological development and demonstration	upowszechnianie i optymalizacja wyników działań w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji Unii,
implementation of research, technological development and demonstration programmes, by promoting cooperation with and between undertakings, research centres and universities	wykonywanie programów badań, rozwoju technologicznego i demonstracyjnych, wraz ze wspieraniem współpracy z przedsiębiorstwami, ośrodkami badawczymi i uczelniami oraz współpracy pomiędzy nimi,
promotion of cooperation in the field of the Union's research, technological development and demonstration with third countries and international organisations	wspieranie współpracy z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji Unii,
The main objective of such measures is to deal with the ongoing challenges from globalisation , rapid technological change and ageing populations and , overall , to ensure greater resilience to shocks .	Głównym celem takich działań reformatorskich jest sprostanie obecnym wyzwaniom globalizacji , szybkiego postępu technicznego oraz starzenia się społeczeństw , a także zapewnienie większej odporności na szoki .
The ongoing transformation of the world economy , reflecting technological advances and the entrance of new economies into the world market , again offers great opportunities in terms of higher living standards .	Trwająca transformacja gospodarki światowej , wynikająca z postępu technicznego i wejścia na rynek światowy nowych gospodarek , oferuje wielkie możliwości , jeśli chodzi o podniesienie standardu życia .
To this end , it may promote joint initiatives , support research and technological development and coordinate the efforts needed for the exploration and exploitation of space .	Sporządzono w Maastricht , siódmego lutego roku tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego drugiego ( lista sygnatariuszy została pominięta )
He complains to God (J'sais plus).The Palmach and Haganah used KAPAP as an ongoing combat development program for their recruits.	Skarży się Bogu (J'sais plus).Oddziały Palmach zaadaptowały KAPAP jako stale rozwijający się system walki dla swoich rekrutów.
All the Union's activities in the area of research and technological development, including demonstration projects, shall be decided on and implemented in accordance with this Section.	O wszelkich działaniach Unii w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego, w tym o projektach demonstracyjnych, decyduje się oraz wprowadza je w życie zgodnie z niniejszą sekcją.
To this end, it may promote joint initiatives, support research and technological development and coordinate the efforts needed for the exploration and exploitation of space.2.	W tym celu Unia może promować wspólne inicjatywy, popierać badania i rozwój technologiczny i koordynować wysiłki niezbędne dla badania i wykorzystania przestrzeni kosmicznej.2.
Battle ongoing.	Bieżąca bitwa.
It shall promote scientific and technological advance.	Unia wspiera postęp naukowo techniczny.
Technological and Aesthetic (Trans)Formations of Society.	Technological and Aesthetic (Trans)Formations of Society.
The Union and the Member States shall coordinate their research and technological development activities so as to ensure that national policies and Union policy are mutually consistent .	Każde Państwo Członkowskie może , zgodnie ze swoimi wymogami konstytucyjnymi , podjąć decyzję o wystąpieniu z Unii .
In implementing the multiannual framework programme the Union may make provision for cooperation in the Union's research, technological development and demonstration with third countries or international organisations.	Przy wprowadzaniu w życie wieloletniego programu ramowego Unia może ustanowić współpracę w zakresie unijnych badań, rozwoju technologicznego i demonstracji z państwami trzecimi lub organizacjami międzynarodowymi.
In pursuing these objectives , the Union shall carry out the following activities , complementing the activities carried out in the Member States ( a ) implementation of research , technological development and demonstration programmes , by promoting cooperation with and between undertakings , research centres and universities ( b ) promotion of cooperation in the field of Union research , technological development and demonstration with third countries and international organisations	Brane są pod uwagę kryteria kwalifikacji uzgodnione przez Radę Europejską . Warunki przyjęcia i wynikające z tego przyjęcia dostosowania w Traktatach stanowiących podstawę Unii są przedmiotem umowy między Państwami Członkowskimi a Państwem ubiegającym się o członkostwo .
( c ) dissemination and optimisation of the results of activities in Union research , technological development and demonstration ( d ) stimulation of the training and mobility of researchers in the Union .	Umowa ta podlega ratyfikacji przez wszystkie umawiające się Państwa , zgodnie z ich odpowiednimi wymogami konstytucyjnymi .
Ongoing Background Tasks	Uruchomione w tle zadania
Ongoing systemic infection.	Ciąża i laktacja Kobiety płodne nie stosujące skutecznych metod zapobiegania ciąży Przebyte zapalenie trzustki Nieleczona hipercholesterolemia Nieleczona hipertrójglicerydemia Hiperwitaminoza A Nieleczona choroba tarczycy Niewydolność wątroby Zakażenie ogólnoustrojowe
Ongoing Clinical Trials	Badania kliniczne w toku
The EDPS is also following closely the ongoing review of the legal framework for data protection aimed at modernising the Data Protection Directive (95 46 EC) in response to new globalisation and technological challenges.	EIOD również uważnie śledzi trwający przegląd ram prawnych dotyczących ochrony danych, którego celem jest unowocześnienie dyrektywy o ochronie danych (95 46 WE) w odpowiedzi na nowe wyzwania technologiczne i związane z globalizacją.
E waste Leftovers of an irresponsible technological advance.	E odpady Pozostałości nieodpowiedzialnego postępu technicznego.
Ongoing major depressive illness and or ongoing antidepressive treatment (see section 4.4)	ie Duża depresja i (lub) przyjmowanie leków przeciwdepresyjnych (patrz punkt 4. 4).
Ongoing major depressive illness and or ongoing antidepressive treatment (see section 4.4)	Duża depresja i (lub) przyjmowanie leków przeciwdepresyjnych (patrz punkt 4. 4).
The Union and the Member States shall coordinate their research and technological development activities so as to ensure that national policies and the Union's policy are mutually consistent.2.	Unia i Państwa Członkowskie koordynują swoje działania w zakresie badań i rozwoju technologicznego, tak aby zapewnić wzajemną spójność polityk krajowych z polityką Unii.2.
The report shall include information on activities relating to research, technological development and the dissemination of results during the previous year, and the work programme for the current year.	Sprawozdanie to zawiera zwłaszcza informację o działaniach w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i upowszechniania wyników w roku poprzednim, oraz program pracy na rok bieżący.
These reforms are vital for Europe 's ability to respond to the challenges arising from an ongoing deepening in the global division of labour , the fast process of technological change and the ageing of the population .	Reformy te są niezbędne , by Europa mogła sprostać wyzwaniom wynikającym z pogłębiającego się podziału pracy na świecie , szybkiego postępu technologicznego oraz starzenia się społeczeństw .
Article 187 ( ex Article 171 TEC ) The Union may set up joint undertakings or any other structure necessary for the efficient execution of Union research , technological development and demonstration programmes .	Zostaje on złożony do depozytu w archiwum Rządu Republiki Włoskiej , który przekaże uwierzytelniony odpis każdemu z rządów pozostałych PaństwSygnatariuszy .
The study is ongoing.	Badanie nadal trwa.
In patients with systemic sclerosis and ongoing digital ulcer disease, bosentan improves blood circulation in the fingers and toes, preventing the development of new digital ulcers.	U pacjentów z twardziną układową i obecnymi owrzodzeniami palców, bosentan przyczynia się do poprawy krążenia krwi w palcach nóg i rąk, zapobiegając tworzeniu się nowych wrzodów na palcach.
A major technological application of this information is metabolic engineering.	Informacje te znajdują zastosowanie przede wszystkim w inżynierii genetycznej.
An ongoing workshop with teachers.	Członkowie klubu

Wyświetl tę stronę po polsku