Translation of "ordering" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Keywords : Rozkazuję Rozkazuję Zamawia Zamawiać Zamawiam

Examples (External sources, not reviewed)

Reverse ordering	Odwróć kolejność sortowania
Have you finished ordering?	Czy skończył Pan składanie zamówienia?
Hierarchical ordering of sequential processes.	Hierarchical ordering of sequential processes.
DN display ordering support, infrastructure	Obsługa wyświetlania kolejności DN, infrastruktura
Shuffles the ordering of the current playlist.	Tasuje kolejność bieżącej listy odtwarzania.
The same type of idea, and this is known as lexigraphic ordering.	Ta koncepcja nazywana jest porządkiem leksykograficznym .
You may have seen a similar type of thing in ordering between strings.	Być może widzieliście coś podobnego przy porządkowaniu łańcuchów tekstowych.
Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.	Definiuje domyślny porządek urządzeń, który może zostać nadpisany przez poszczególne kategorie.
But Muirne was already pregnant, and Tadg rejected her, ordering her to be burned.	Ale Muirne był już wówczas w ciąży i Tadg odrzucił ją, skazując na spalenie.
Guys, cancel your Mexico vacations, and insted of ordering pork try eating a roasted goat.	Zrezygnujcie z wakacji w Meksyku i zamiast wieprzowiny spróbujcie mięsa pieczonej kozy.
When Lucretia realizes that the boy had disappeared chase sends him, ordering even shoot in his direction.	Gdy Lukrecja orientuje się, że chłopiec zniknął wysyła za nim pościg, nakazując nawet strzelać w jego kierunku.
On 2 August, Hitler sent a directive to Kluge ordering an immediate counterattack between Mortain and Avranches .	2 sierpnia Hitler wysłał von Kluge rozkaz przeprowadzenia natychmiastowego kontrataku między Mortain a Avranches .
Let there be one nation of you that shall call to righteousness, ordering honor, and forbidding dishonor.	I niech powstanie spośród was naród, który wzywa do dobra, nakazuje to, co jest uznane, i zakazuje tego, co jest naganne.
Payment orders made by a participant using Internet based access will identify that participant as the ordering institution .	Zlecenia płatnicze składane przez uczestnika korzystającego z dostępu przez Internet będą identyfikować tego uczestnika jako instytucję składającą zlecenie ( ordering institution ) .
Work not confusion in the earth after the fair ordering (thereof). and call on Him in fear and hope.	Nie szerzcie zepsucia na ziemi po jej udoskonaleniu! Wzywajcie Go z obawą i nadzieją!
The Vialmix is not included in the Luminity pack but will be provided to healthcare professionals upon ordering the pack.	Opakowanie produktu Luminity nie zawiera mechanicznej wstrząsarki Vialmix, ale zostanie ona dostarczona po złożeniu zamówienia przez wykwalifikowanych pracowników służby zdrowia.
We can shop at three in the morning or eight at night, ordering jeans tailor made for our unique body types.	Możemy robić zakupy o trzeciej nad ranem lub ósmej wieczorem, zamówić jeansy uszyte specjalnie dla naszej sylwetki.
The configuration of the system is the result of the tradeoff between the ordering J term and the disorderingeffect of temperature.	The configuration of the system is the result of the tradeoff between the ordering J term and the disorderingeffect of temperature.
This despite a ruling issued by the Cebu Regional Trial Court ordering the school to allow the students to join the graduation ceremony.	Stało się to pomimo decyzji Regionalnego Sądu w Cebu (Cebu Regional Trial Court) nakazującemu szkole dopuszczenie licealistek do ceremonii wręczenia dyplomów.
On 3 April 2004, the 1st Marine Expeditionary Force received a written command from the Joint Task Force, ordering offensive operations against Fallujah.	Bitwa 3 kwietnia 2004 1st Marine Expeditionary Force na polecenie Joint Task Force podjął pierwsze działania zaczepne.
The boss who led that resurgence, Joseph Massino, was convicted in 2004 of ordering Napolitano to be killed for allowing Pistone into the family.	W 2004 roku Joseph Massino, boss rodziny Bonanno, zleceniodawca zabójstwa Sonny'ego Napolitano, został skazany za rozliczne przestępstwa.
David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service.	I podzielił ich Dawid, to jest Sadoka z synów Eleazarowych, i Achimelecha z synów Itamarrowych, według urzędu ich w usługach ich.
The group traveled from prison to prison in a Puma helicopter, inspecting military garrisons and then ordering or carrying out themselves the execution of the detainees.	Grupa podróżowała od więzienia do więzienia, w wojskowym helikopterze typu Puma, przeprowadzała inspekcje w garnizonach wojskowych, gdzie rozkazywano wykonanie lub samodzielnie przeprowadzano egzekucje.
Brahms dedicated his first two string quartets, Opus 51, to Billroth.Economic order quantity is the order quantity that minimizes total inventory holding costs and ordering costs.	Brahms zadedykował swoje dwa pierwsze kwartety smyczkowe z dzieła Opus 51 Billrothowi. Economic Order Quantity Metoda Ekonomicznej Wielkości Zamówienia) to metoda zarządzania zapasami w łańcuchu dostaw.
The oppressed ones will say to them, It was you who planned night and day, ordering us to disbelieve God, and consider other things equal to Him.	I powiedzieli ci, którzy byli poniżeni do tych, którzy wbijali się w pychę Przeciwnie! To wasza chytrość nocą i dniem nakazywała nam, abyśmy nie wierzyli w Boga i abyśmy czynili Jemu podobnych!
Meanwhile, other parts of the world are bracing for the worst, with Hawaii ordering an evacuation of coastal areas and warnings issued in at least other 20 countries.	W tym samym czasie inne części świata przygotowują się na najgorsze na Hawajach zarządzono ewakuację rejonów przybrzeżnych , a w ponad 20 innych krajach wydano ostrzeżenia .
The cones are conventionally labeled according to the ordering of the wavelengths of the peaks of their spectral sensitivities short (S), medium (M), and long (L) cone types.	Zazwyczaj czopki są uporządkowane według długości fal przypadających na piki ich czułości spektralnej krótkie (S), średnie (M) i długie (L) rodzaje czopków, nazywane czasem czopkami niebieskimi, zielonymi i czerwonymi.
If a discussion begins to veer dangerously towards insulting the monarchy, someone may teasingly ask, Are you ordering us a pizza? or I hope they serve pizza in prison.	Jeśli dyskusja zacznie odchodzić niebezpiecznie w stronę obrażania władcy, ktoś mógłby żartobliwie zapytać, Zamawiasz pizzę? lub Mam nadzieję, że w więzieniu podają pizzę.
And act not corruptly in the earth after the good ordering thereof, and call on Him fearing and longing verily the mercy of Allah is nigh unto the well doers.	Wzywajcie Go z obawą i nadzieją! Zaprawdę, miłosierdzie Boga jest bliskie dla ludzi czyniących dobro!
the commanding officer commanded him to be brought into the barracks, ordering him to be examined by scourging, that he might know for what crime they shouted against him like that.	Rozkazał go hetman wieść do obozu i kazał go biczami spróbować, żeby się dowiedział, dla której by przyczyny nań tak wołano.
Yet President Gurbanguly Berdymuhamedov, or Arkadag (The Protector), has tweaked the Turkmen social contract by ordering the abolishment of free monthly petrol handouts to private car and motorcycle owners starting July 1.	Jednak prezydent Gurbanguly Berdymuhamedov, lub Arkadag (Opiekun), zerwał obowiązującą ze społeczeństwem umowę, nakazując zniesienie z dniem 1 lipca comiesięcznego rozdawnictwa paliwa posiadaczom samochodów i motocykli.
So give full measure and weight, and defraud not people of their things, and act not corruptly on the earth after the ordering thereof thatis best for you if ye be believers.	Nie rozprzestrzeniajcie zepsucia na ziemi po jej udoskonaleniu! To jest dla was lepsze, jeśli jesteście wierzący!
At the time my patient posed this question to me, breast density was an obscure topic in the radiology literature, and very few women having mammograms, or the physicians ordering them, knew about this.	W czasie kiedy pacjentka zadała mi to pytanie kwestia gęstości piersi była mało znana w literaturze radiologicznej i bardzo niewiele kobiet poddawanych badaniom mammograficznym, jak i lekarzy zlecających je, była jej świadoma.
And those that were abased will say to those that waxed proud, 'Nay, but devising night and day, when you were ordering us to disbelieve in God, and to set up compeers to Him.'	I powiedzieli ci, którzy byli poniżeni do tych, którzy wbijali się w pychę Przeciwnie! To wasza chytrość nocą i dniem nakazywała nam, abyśmy nie wierzyli w Boga i abyśmy czynili Jemu podobnych!
Those who were oppressed will say to those who were arrogant, Rather, it was your conspiracy of night and day when you were ordering us to disbelieve in Allah and attribute to Him equals.	I powiedzieli ci, którzy byli poniżeni do tych, którzy wbijali się w pychę Przeciwnie! To wasza chytrość nocą i dniem nakazywała nam, abyśmy nie wierzyli w Boga i abyśmy czynili Jemu podobnych!

Wyświetl tę stronę po polsku