Translation of "perishable commodities" to Polish language:
Dictionary English-Polish
Perishable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Verily falsehood is perishable. | Zaprawdę, jest to czyn szpetny i jakże to zła droga! |
| Loading commodities... | Wczytywanie towarów... |
| Priority shall be given to sensitive loads, such as perishable foods. | Jako priorytet powinny być potraktowane ładunki wrażliwe, takie jak łatwo psująca się żywność. |
| If they don't have commodities, they don't have a business. | Jeżeli nie mają towaru, nie mają biznesu |
| Everything is perishable save His countenance His is the judgment, and unto Him ye shall be returned. | Wszelka rzecz zginie z wyjątkiem Jego oblicza. Do Niego należy Sąd i do Niego będziecie sprowadzeni! |
| Daphne OK. Llively discussion guaranteed here, as always, as we get macro and talk commodities. | Liczymy na ożywioną dyskusję o makroekonomii i towarach. |
| Some Muslims desire the commodities of this world, but Allah desires for you the Hereafter. | Wy pragniecie tego, co przypadkowe na tym świecie, a Bóg chce życia ostatecznego. |
| Continuing here in the studio with our guest Michael O'Donohue, head of commodities at Four Continents Capital Management. | Jest z nami Michael O'Donohue, dyrektor towarowy FCCM, |
| And since the universe is fair, the demiurge must have looked to the eternal model to make it, and not to the perishable one (29a). | Skoro świat jest dobry, to demiurg musiał go wzorować na wiecznym modelu, nie zaś na modelu niestałym (29a). |
| For other commodities , prices are assumed to follow futures until mid 2009 and thereafter to develop in line with global economic activity . | Założenia dotyczące cen ropy naftowej i żywności opierają się na cenach kontraktów futures do końca 2009 r. W przypadku innych surowców zakłada się , że ich ceny będą zgodne z cenami kontraktów futures do połowy roku 2009 , a następnie będą się kształtować zgodnie z rozwojem aktywności gospodarczej na świecie . |
| He worked in Guernica, and in 1802 moved to Bilbao and became a merchant in wool, rice, wax, coffee and other commodities. | Pracował w Guernice a w 1802 przeniósł się do Bilbao i został kupcem wełny, ryżu, wosku, kawy i innych towarów. |
| And force not your maids to prostitution, if they desire chastity, in order that you may make a gain in the (perishable) goods of this worldly life. | I nie przymuszajcie waszych niewolnic do prostytucji jeśli one chcą żyć w czystości w poszukiwaniu przypadkowych korzyści w życiu na tym świecie. |
| For other commodities , prices are assumed to follow futures until the last quarter of 2010 and thereafter to develop in line with global economic activity . | W przypadku innych surowców zakłada się , że do ostatniego kwartału 2010 r. ich ceny będą zgodne z cenami kontraktów futures , a następnie będą się kształtować zgodnie z rozwojem aktywności gospodarczej na świecie . |
| And there followed them successors who inherited the Scripture while taking the commodities of this lower life and saying, It will be forgiven for us. | I pozostali po nich następcy, którzy odziedziczyli Księgę. Oni wybierają tylko dobra przypadkowe tego świata I mówią T o nam zostanie wybaczone! |
| And call not with Allah any other god there is no god but He, every thing is perishable but He His is the judgment, and to Him you shall be brought back. | Wszelka rzecz zginie z wyjątkiem Jego oblicza. Do Niego należy Sąd i do Niego będziecie sprowadzeni! |
| The characteristics of the sample , the reporting period , the quality requirements , and the level of aggregation for partner countries , commodities and currencies shall be determined by the Commission . | Komisja określa charakterystyki próby , okres sprawozdania , wymagania jakościowe oraz poziom agregacji państw partnerskich , artykułów i walut . Wszelkie środki służące wprowadzeniu zmian do mało istotnych elementów niniejszego rozporządzenia , m. in . |
| External price pressures are expected to remain strong until mid 2008 , owing largely to the assumed path of oil and non energy commodity prices , in particular for food commodities . | Przewiduje się także , że do połowy 2008 r. oddziaływanie zewnętrznych presji cenowych nadal będzie silne zgodnie z założoną ścieżką kształtowania się cen energii i surowców nieenergetycznych , w szczególności surowców żywnościowych . |
| When you go (to fight) in the Cause of Allah, verify (the truth), and say not to anyone who greets you (by embracing Islam) You are not a believer seeking the perishable goods of the worldly life. | Kiedy wchodzicie na drogę Boga, miejcie jasne rozeznanie i nie mówcie temu, kto wam zaofiaruje pokój Ty nie jesteś wierzącym! zabiegając jedynie o to, co ofiaruje życie na tym świecie. |
| Based on the corresponding futures , the assumed prices of oil and non oil commodities and their pass through to consumer prices are expected to exert less pressure over time on overall inflation . | Na podstawie cen kontraktów terminowych oczekuje się stopniowego słabnięcia presji na ogólną inflację wywieranej przez zakładane ceny ropy naftowej i innych surowców , a także przez ich przełożenie na ceny konsumpcyjne . |
| Tax policies are not an appropriate means to counter commodity price increases , be it oil or non oil commodities , as this would send wrong signals to producers and consumers alike and would distort markets . | Polityka podatkowa nie jest właściwym sposobem walki ze wzrostem cen surowców zarówno jeśli chodzi o ropę naftową , jak i surowce nieenergetyczne ponieważ zmiany w podatkach wysyłają złe sygnały konsumentom i producentom oraz zakłócają działanie rynku . |
| When ye go abroad in the cause of Allah, investigate carefully, and say not to any one who offers you a salutation Thou art none of a believer! Coveting the perishable goods of this life with Allah are profits and spoils abundant. | Kiedy wchodzicie na drogę Boga, miejcie jasne rozeznanie i nie mówcie temu, kto wam zaofiaruje pokój Ty nie jesteś wierzącym! zabiegając jedynie o to, co ofiaruje życie na tym świecie. A przecież u Boga są zdobycze obfite. |
| Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2009 . For other commodities , prices are assumed to follow futures until mid 2009 and thereafter to develop in line with global economic activity . | Założenia dotyczące cen ropy naftowej i żywności są oparte na cenach kontraktów typu futures do końca 2009 r. W przypadku innych surowców zakłada się , że ich ceny będą zgodne z cenami kontraktów futures do połowy roku 2009 , a następnie będą się kształtować zgodnie z rozwojem aktywności gospodarczej na świecie . |
| Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2010 . For other commodities , prices are assumed to follow futures until end 2009 and thereafter to develop in line with global economic activity . | Założenia dotyczące cen ropy naftowej i żywności opierają się na cenach kontraktów futures do końca 2010 r. W przypadku innych surowców zakłada się , że ich ceny będą zgodne z cenami kontraktów futures do końca 2009 roku , a następnie będą się kształtować zgodnie z rozwojem aktywności gospodarczej na świecie . |
| Looking ahead , on the basis of current futures prices for commodities , the annual HICP inflation rate is likely to remain well above a level consistent with price stability for quite some time , moderating only gradually in 2009 . | Na podstawie obecnych cen kontraktów terminowych na surowce oczekuje się , że roczna stopa inflacji HICP przez dłuższy czas utrzyma się znacznie powyżej poziomu zgodnego z definicją stabilności cen i dopiero w 2009 r. zacznie się stopniowo obniżać . |
| 1 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2011 . For other commodities , prices are assumed to follow futures up to end 2010 and thereafter to develop in line with global economic activity . | 1 Założenia dotyczące cen ropy naftowej i żywności opierają się na cenach kontraktów futures do końca 2011 r. W przypadku innych surowców zakłada się , że do końca roku 2010 ich ceny będą zgodne z cenami kontraktów futures , a następnie będą się kształtować zgodnie z rozwojem aktywności gospodarczej na świecie . |
| 1 2 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2010 . For other commodities , prices are assumed to follow futures until end 2009 and thereafter to develop in line with global economic activity . | 1 2 Założenia dotyczące cen ropy naftowej i żywności opierają się na cenach kontraktów futures do końca 2010 r. W przypadku innych surowców zakłada się , że ich ceny będą zgodne z cenami kontraktów futures do końca 2009 roku , a następnie będą się kształtować zgodnie z rozwojem aktywności gospodarczej na świecie . |
| Economist Eleni Gabre Madhin outlines her ambitious vision to found the first commodities market in Ethiopia. Her plan would create wealth, minimize risk for farmers and turn the world's largest recipient of food aid into a regional food basket. | Ekonomistka Eleni Gabre Madhin przedstawia ambitną wizję stworzenia pierwszego prawdziwego rynku towarów w Etiopii. Plan ma na celu zapewnienie dobrobytu, minimalizację strat w rolnictwie oraz przemianę Etiopii z kraju najbardziej potrzebującego światowej pomocy żywnościowej na kraj będący w stanie zażegnać problem głodu. |
| Bayinnaung Bridge, a suspension bridge in Yangon Bayinnaung Market, a major commodities market in Yangon Bayinnaung Road, a road in Yangon Bayinnaung Statue, one of the three statues of kings that tower over the main parade square in Naypyidaw. | Bayinnaung Bridge most wiszący w Rangunie Bayinnaung Market dużą giełda towarowa w Rangunie Bayinnaung Road ulica w Rangunie Pomnik Bayinnaunga jeden z trzech pomników królów, jakie górują and głównym placem defilad w Naypyidaw. |
| This information is of essential importance for European economic and trade policies and for analysing market developments for individual commodities . The statistics contain monthly records on imports and exports expressed in value and quantity , broken down by reporting Member State | kontrolować , zgodnie z Europejskim kodeksem praktyk statystycznych , uprzywilejowany dostęp do szczególnie chronionych danych dotyczących handlu zagranicznego . |
| 1 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2010 . For other commodities , prices are assumed to follow futures until the second quarter of 2010 and thereafter to develop in line with global economic activity . | 1 Założenia dotyczące cen ropy naftowej i żywności opierają się na cenach kontraktów futures do końca 2010 r. W przypadku innych surowców zakłada się , że do drugiego kwartału 2010 roku ich ceny będą zgodne z cenami kontraktów futures , a następnie będą się kształtować zgodnie z rozwojem aktywności gospodarczej na świecie . |
| Looking ahead , the related external price pressures are assumed , on the basis of current futures prices for oil and food commodities , to diminish in 2009 , partly as a result of the past appreciation of the exchange rate of the euro . | Na podstawie aktualnych cen kontraktów terminowych na ropę naftową i surowce żywnościowe oczekuje się , że w 2009 r. oddziaływanie zewnętrznych presji cenowych się zmniejszy , częściowo w wyniku dotychczasowej aprecjacji kursu euro . |
| As regards commodities , on the basis of the path implied by futures markets in the two week period ending on the cut off date , oil prices per barrel are assumed to average USD 49.3 in 2009 and USD 57.4 in 2010 . | W kwestii surowców , biorąc pod uwagę tendencję obserwowaną na rynkach terminowych w okresie dwóch tygodni przed datą graniczną , przyjęto założenie , że średnioroczne ceny ropy naftowej wyniosą 49,3 USD za baryłkę w roku 2009 i 57,4 USD za baryłkę w 2010 . |
| O Ye who believe! when ye march forth in the way of Allah, make things clear and say not unto one who giveth you a salutation thou art none of a believer, seeking the perishable goods of the life of the world for with Allah are spoils abundant. | O wy, którzy wierzycie! Kiedy wchodzicie na drogę Boga, miejcie jasne rozeznanie i nie mówcie temu, kto wam zaofiaruje pokój Ty nie jesteś wierzącym! zabiegając jedynie o to, co ofiaruje życie na tym świecie. |
| For other commodities , prices are assumed to follow futures up to end 2010 and thereafter to develop in line with global economic activity . 1 The Eurosystem staff macroeconomic projections are produced jointly by experts from the ECB and the euro area NCBs . | Więcej informacji o zastosowanych procedurach i metodach można znaleźć we wskazówkach metodycznych pt . |
| In this context , it is important to stress the conditional nature of these projections , which are based on a series of technical assumptions , including market expectations for short and long term interest rates , as well as futures prices for oil and non energy commodities . | W tym kontekście należy pamiętać , że projekcje mają charakter warunkowy i opierają się na szeregu założeń technicznych , w tym na oczekiwaniach rynku co do krótko i długoterminowych stóp procentowych oraz przyszłych cen ropy naftowej i surowców nieenergetycznych . |
Related searches: Perishable Perishable - Perishable Commodities - Perishable Food - Perishable Products - Perishable Cargo - Perishable Food Items - Perishable Articles - Non-perishable Goods - Perishable Food Products - Non-perishable Food Items -