Translation of "quality standards" to Polish language:
Dictionary English-Polish
Examples (External sources, not reviewed)
| contribute to developing high quality and uniform supervisory standards , including reporting standards | przyczynianie się do tworzenia wysokiej jakości jednolitych standardów nadzorczych , w tym w zakresie standardów sprawozdawczości |
| Article 6 Quality standards and reports 4 . | Artykuł 6 Standardy jakościowe i sprawozdania 1 . |
| Banknote printing calls for very high quality standards . | Druk banknotów wymaga utrzymania najwyższej jakości . |
| for the definition of the proper common quality standards and the contents of the quality reports | określające właściwe wspólne standardy jakościowe i treść sprawozdań dotyczących jakości |
| 3 . Member States shall take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards . | Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia wysokiej jakości danych przekazywanych zgodnie ze wspólnymi standardami jakości . |
| Each Member State will take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards . | Each Member State will take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards . |
| The common quality standards as well as the content of the quality reports will be specified by the Commission by comitology . | The common quality standards as well as the content of the quality reports will be specified by the Commission by comitology . |
| measures setting high standards of quality and safety for medicinal products and devices for medical use | środki ustanawiające wysokie standardy jakości i bezpieczeństwa produktów leczniczych i wyrobów medycznych, |
| The Agency is committed to full implementation of the EMEA integrated quality management system and internal control standards. | Agencja uczestniczy w procesie pełnego wdrożenia swojego zintegrowanego systemu zarządzania jakością oraz norm kontroli wewnętrznej. |
| The quality management system was then documented in detail based on these ISO standards ( the International Organization for Standardization ) . | Następnie opracowano dokumentację systemu zarządzania jakością na podstawie norm ISO ( Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej ) . |
| The latest computer aided manufacturing and computer based inspection systems are used to ensure compliance with these quality standards . | Zgodność z normami jakości uzyskuje się m. in . dzięki zastosowaniu nowoczesnych , wspomaganych komputerowo systemów produkcji i kontroli . |
| The common quality standards as well as the content of the quality reports shall be specified by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 10 ( 2 ) . | Wspólne standardy jakościowe oraz treść sprawozdań dotyczących jakości jest określona przez Komisję zgodnie z procedurą , o której mowa w art. 10 ust . 2 . |
| During production , quality controls of the highest standards are applied to both product and process , as banknote paper is very sophisticated . | Włókna bawełniane po procesie bielenia Ponieważ papier banknotowy jest wyrobem bardzo złożonym , na każdym etapie jego wytwarzania zarówno sam produkt , jak i cały proces technologiczny podlegają rygorystycznej kontroli jakości . |
| ( b ) compliance with all tender requirements in particular in terms of quality and security standards , volumes produced , production and delivery schedules . | b ) spełnienie wszystkich wymagań przetargowych , w szczególności w zakresie norm jakościowych i norm bezpieczeństwa , wielkości produkcji oraz harmonogramu produkcji i dostawy . |
| Non marketable retail mortgage backed debt instruments The high credit standards for non marketable RMBDs must meet the Eurosystem 's credit quality threshold . | Nierynkowe instrumenty dłużne zabezpieczone detalicznymi kredytami hipotecznymi Wysoka jakość kredytowa nierynkowych instrumentów dłużnych zabezpieczonych detalicznymi kredytami hipotecznymi ( retail mortgage backed debt instruments RMBD ) musi spełniać minimalny wymóg jakości kredytowej określony przez Eurosystem . |
| Quality standards will be introduced, applicable to all public employment services and 90 of social assistance institutions in the unemployment and social fields. | Planuje się wdrożenie odpowiednich standardów usług we wszystkich publicznych służbach zatrudnienia oraz w 90 instytucji pomocy społecznej. |
| Standards | Standardy |
| The printing works must undertake to respect all these standards and to produce euro banknotes in strict compliance with the said quality control procedures . | Zakłady drukarskie zobowiązują się do przestrzegania wszystkich wskazanych powyżej wymagań oraz do produkowania banknotów euro w sposób całkowicie zgodny z procedurami kontroli jakości . |
| The ECB welcomes the draft regulation 's objective of tightening the minimum quality standards with which the product weightings underlying the HICP have to comply . | EBC z zadowoleniem przyjmuje cel projektu rozpo rządzenia polegający na zaostrzeniu minimalnych norm jakości , którym muszą odpowiadać wagi produktów oparte na HICP . |
| Local media reported that Lanzhou residents had complained about smelly tap water last month, but city officials claimed the water quality was up to standards. | Miejscowe media informowały, że w ostatnim tygodniu mieszkańcy Lanzhou skarżyli się na nieprzyjemny zapach wody wodociągowej, ale przedstawiciele władz miejskich twierdzili, że jakość wody odpowiada normom. |
| Credit standards | Standard jakości kredytowej |
| Supported standards | Wspierane standardy |
| These are the people who are doing the bulk of the site, and they are, in a sense, semi professionals at what they're doing, that the standards we set for ourselves are equal to or higher than professional standards of quality. | To oni wykonują większość pracy w witrynie. I w pewnym sensie robią to jak półprofesjonaliści. Standardy, które ustanawiamy dla siebie, są takie same lub wyższe niż profesjonalne standardy jakości. |
| Proposed Commission Regulation concerning Harmonised Indices of Consumer Prices giving measures on initial coverage , treatment of newly significant goods and services , minimum standards for procedures of quality adjustment , minimum standards for prices , price indices for elementary aggregates and minimum standards for sampling , pdf 650 kB , en Back to The European Central Bank | Back to The European Central Bank Akty prawne |
| quality | jakość |
| Quality | Jakość |
| Quality | Jakość |
| Quality | Jakość |
| Quality | Zmień obrót szablonu |
| Quality | Nieprzezroczystość |
| It therefore takes into consideration internationally agreed quality standards , such as those formulated in the IMF 's Special Data Dissemination Standard and Data Quality Assessment Framework , which are in turn rooted in the UN 's Fundamental Principles of Official Statistics . | ESBC przywiązuje wielką wagę do jakości swoich statystyk , dlatego też uwzględnia międzynarodowe standardy jakości , w tym opracowane przez MFW Specjalny Standard Upowszechniania Danych ( Special Data Dissemination Standard ) oraz ramowe zasady oceny jakości danych ( Data Quality Assessment Framework ) , które z kolei wywodzą się z podstawowych zasad statystyki oficjalnej ONZ ( Fundamental Principles of Official Statistics ) . |
| What are standards ? | Co to są normy ? |
| RMBDs Credit standards | Instrumenty dłużne zabezpieczone detalicz nymi kredytami hipo tecznymi ( RMBD ) |
| Responsibility for the statistical infrastructure ( including seasonal adjustment , the design of a quality framework and data transmission standards ) at the European level is also shared between both institutions . | EBC i Komisja ponoszą wspólną odpowiedzialność za infrastrukturę statystyczną na poziomie europejskim ( w tym korekty wahań sezonowych , system zapewniania jakości i standardy przesyłu danych ) . |
| A detailed quality management system ensures that all euro coins are interchangeable throughout the euro area and conform to the standards necessary for their use in vending machines . | Szczegółowy system zarządzania jakością umożliwia używanie wszystkich rodzajów monet euro w całej strefie euro i zgodność ze standardami warunkującymi ich wykorzystanie w automatach wrzutowych . |
Related searches: Rules Based Standards Standards - Quality Standards - Quality Assurance Standards - Product Quality Standards - Stringent Quality Standards - Setting Quality Standards - Regulatory And Quality Standards - Quality Standards For - Quality And Food Safety Standards - Directive On Environmental Quality Standards -