Translation of "record keeping" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Record - translation :

Record keeping - translation :

Keywords : Trzymanie Trzymają Trzymasz Trzyma Przede Rekord Płyta Nagrywać Notowany Płytę

Examples (External sources, not reviewed)

Article 5 Information accompanying transfers of funds and record keeping 1 .	Artykuł 5 Informacje towarzyszące przekazom pieniężnym i prowadzenie dokumentacji 1 .
The record keeping rules contained in Articles 13 and 44 of the proposed directive might imply that a payment institution 's record keeping obligations do not extend for longer than one year .	Zasady przechowywania dokumentacji zawarte w art. 13 i 44 projektowanej dyrektywy mogą wskazywać na to , że obowiązki instytucji płatniczej związane z przechowywaniem dokumentacji nie trwają dłużej niż jeden rok .
Instructions on record keeping with recommendation to record, the name and batch number of the product received, using the peel off labels provided on the vial.	Instrukcję dotyczącą przechowywania danych z zaleceniem zachowania nazwy i numeru serii otrzymanego produktu, za pomocą naklejek dołączonych do fiolki.
The reward of the righteously striving believers will not be neglected. We are keeping the record of their good deeds.	A jeśli kto czyni dobre dzieła i jest wierzącym, jego gorliwość nie będzie odrzucona i My, z pewnością, mu to zapiszemy!
Keeping Current	Następny
Password Keeping	Przechowywanie hasła
Article 11 Record keeping The payment service provider of the payee shall keep records for five years , of any information received on the payer .	Artykuł 11 Prowadzenie dokumentacji Dostawca usług płatniczych odbiorcy przez pięć lat przechowuje dokumentację zawierającą wszystkie informacje , jakie otrzyma o zleceniodawcy .
So, you've grown up, and reached the age of reason, and now God will start keeping notes on you and begin your permanent record.	Dojrzałaś i osiągnęłaś wiek rozumu i od teraz Bóg będzie obserwował wszystko, co robisz i będzie to sobie zapisywał.
These contend that compliance with the MIFID may require significant time consuming modifications to their technological infrastructure , IT software , record keeping and reporting systems .	Podkreślili oni , że osiągnięcie zgodności z przepisami dyrektywy RIF może wymagać znaczących i czasochłonnych zmian ich infrastruktury technologicznej , oprogramowania oraz systemów dokumentacji i sprawozdawczych .
One who worships things besides God has no proof of the authority of such things. God is certainly keeping the record of his deeds.	A kto wzywa, obok Boga, jakiegoś innego boga, nie mając na jego istnienie żadnego dowodu, ten musi zdać rachunek u swego Pana!
What's keeping Tom?	Co trzyma Toma?
Keeping euro banknotes secure	Zabezpieczenia banknotów euro
They're keeping you alive.	One trzymają was przy życiu.
Article 13 Record keeping Member States shall require payment institutions to keep records of all services and transactions for a reasonable time , but not more than five years .	Artykuł 13 Prowadzenie rejestru Państwa Członkowskie nakładają na instytucje płatnicze wymóg stosownie długiego przechowywania informacji dotyczących wszystkich usług i transakcji przez stosownie długi czas , nie dłuższy jednak niż pięć lat .
No keeping your feet dry	Suchą nogą nie przejdziesz
It's keeping the lights on.	i ciągle jest wykorzystywane.
After your injection, fill in the used injection site and date in the table in your injection record (See the example Keeping track of your injection sites and dates ).	Zapisywanie miejsc wstrzyknięć i dat ).
record.	Records.
Record	Wpis
Record	Zapisz
For the keeping of the Quraish	Dla zgody Kurajszytów,
In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12.	W tym przypadku, prowadzenie dziennika pomaga w rozwoju osobistym. Ja sam prowadziłem dziennik od 12 stego roku życia.
( d ) widen the scope of application of customer due diligence procedures and record keeping requirements for branches and majority owned subsidiaries in third countries of institutions covered by the current Money Laundering Directive ( e ) explicitly prohibit credit and financial institutions from keeping anonymous accounts , anonymous passbooks or accounts in fictitious names	e ) zakazać w sposób wyraźny instytucjom kredytowym i finansowym prowadzenia anonimowych rachunków , anonimowych książeczek wkładów bankowych lub rachunków pod fikcyjnymi nazwiskami lub nazwami
Hour record Merckx set the hour record in 1972.	W 1972 zdobył także rekord w jeździe godzinnej w Meksyku.
Keeping a diary is a good habit.	Prowadzenie dziennika to dobry zwyczaj.
Keeping up with Tibetans around the world	Utrzymywanie kontaktu z Tybetańczykami na całym świecie
Fear is what's keeping you from trying.	Strach jest tym co powstrzymuje cię od spróbowania.
Keeping Track of Language Endangerment in Australia.	Keeping track of language endangerment in Australia.
God is Sufficient in keeping the account.	Bóg wystarczy jako dobrze liczący!
About 15 minutes later, the soldier returned to the car, handing the girls back their bags, but keeping their mobile phones so that they don't record any footage or call their relatives.	Po piętnastu minutach żołnierz wrócił do samochodu i zwrócił kobietom torebki, lecz zatrzymał ich telefony komórkowe, żeby nie mogły nic nagrać ani zadzwonić do rodziny.
Instant Record	Nagrywanie błyskawiczne
Start record	Rekord początkowy
End record	Rekord końcowy
Video Record	Nagrywanie wideoComment
Record Monitor	Monitor nagrania

Wyświetl tę stronę po polsku