Translation of "reference value" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Reference - translation :

Odniesienie

Reference value - translation :

Wartość referencyjna

Value - translation :

Wartość

Keywords : Odniesienia Referencje Referencji Nawiązanie Odniesieniu Wartość Wartość Cenisz Cenię Cenią

Examples (External sources, not reviewed)

Enter value expressed in reference currency	Wprowadzenie wartości wyrażonych w walucie obcej
Over the reference period , Slovakia and Sweden had average HICP inflation rates below the reference value , whereas Poland was at the reference value .	W okresie referencyjnym średnia stopa inflacji HICP na Słowacji i w Szwecji znajdowała się poniżej wartości referencyjnej , natomiast w Polsce była jej równa .
the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value	przekroczenie wartości referencyjnej ma charakter wyjątkowy i tymczasowy , a stosunek pozostaje zbliżony do wartości referencyjnej
Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount	Wysyłający Typ komunikatu Odbiorca Numer referencyjny transakcji ( Transaction Reference Number , TRN ) Powiązane oznaczenie referencyjne Data waluty Kwota
alternatively, the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value	przekroczenie wartości odniesienia ma charakter wyjątkowy oraz tymczasowy i stosunek ten pozostaje bliski wartości odniesienia,
external parsed general entity reference not allowed in attribute value	niedozwolone zewnętrzne parsowane referencje do całostek ogólnych w wartości atrybutuQXml
In Romania and Hungary, however, long term interest rates were above the reference value during the reference period.	Wyjątkiem były Rumunia i Węgry, gdzie długoterminowe stopy procentowe w analizowanym okresie były wyższe od wartości referencyjnej.
In Romania and Hungary , however , long term interest rates were above the reference value during the reference period .	Wyjątkiem były Rumunia i Węgry , gdzie długoterminowe stopy procentowe w analizowanym okresie były wyższe od wartości referencyjnej .
whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value, unless the ratio is diminishing sufficiently and approaching the reference value at a satisfactory pace.	czy stosunek między długiem publicznym a produktem krajowym brutto przekracza wartość odniesienia, chyba że stosunek ten zmniejsza się dostatecznie i zbliża do wartości odniesienia w zadowalającym tempie.
Accordingly, the reference value for the criterion on price stability was 1.0 .	Z tego względu wartość referencyjna dla kryterium stabilności cen wyniosła 1,0 .
Over the reference period , only the Czech Republic and Sweden had average long term interest rates below the reference value .	W okresie referencyjnym tylko w Czechach i Szwecji średnie długoterminowe stopy procentowe były niższe od wartości referencyjnej .
In the reference year 2007 Slovakia recorded, however, a fiscal deficit of 2.2 of GDP, i.e. below the 3 reference value.	W roku referencyjnym 2007 deficyt budżetowy na Słowacji wyniósł 2,2 PKB, tzn. był poniżej wartości referencyjnej wynoszącej 3 .
Only Estonia and Sweden recorded fiscal deficits below the reference value in 2009 .	Jedynie w Estonii i Szwecji deficyt budżetowy w 2009 r. był niższy od wartości referencyjnej .
Over the reference period average HICP inflation rates were below the reference value in the Czech Republic , Estonia and Latvia , whereas in the other six countries inflation was above the reference value , with the largest deviations being observed in Romania , Hungary and Poland .	W okresie referencyjnym średnia stopa inflacji HICP w Czechach , w Estonii i na Łotwie znalazła się poniżej wartości referencyjnej , natomiast w sześciu pozostałych krajach powyżej , przy czym największe odchylenie od tej wartości odnotowano w Rumunii , na Węgrzech i w Polsce .
In the reference year 2009 the general government budget balance showed a deficit of 1.7 of GDP, i.e. well below the reference value.	W referencyjnym roku 2009 kraj ten odnotował deficyt budżetowy w wysokości 1,7 PKB, czyli wyraźnie poniżej wartości referencyjnej.
In the reference year 2013, the general government budget balance recorded a deficit of 2.1 of GDP, i.e. below the 3 reference value.	W referencyjnym roku 2013 w budżecie sektora instytucji rządowych i samorządowych wystąpił deficyt w wysokości 2,1 PKB, czyli poniżej 3 procentowej wartości referencyjnej.
Over the reference period , Bulgaria , the Czech Republic , Latvia , Lithuania , Poland , Slovakia and Sweden had average long term interest rates below the reference value .	W analizowanym okresie średnie długookresowe stopy procentowe w Bułgarii , Czechach , Litwie , Łotwie , Polsce , Słowacji i Szwecji były niższe od wartości referencyjnej .
( b ) whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value , unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace . The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty .	WartoÊci odniesienia sà sprecyzowane w Protokole w sprawie procedury dotyczàcej nadmiernego deficytu , który jest za àczony do niniejszego Traktatu .
( b ) whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value , unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace . The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaties .	9 . Prezydencję składów Rady , z wyjątkiem Rady do Spraw Zagranicznych , sprawują na zasadzie równej rotacji przedstawiciele Państw Członkowskich w Radzie , na warunkach określonych zgodnie z artykułem 236 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej .
To return a reference from a function, you have to use the reference operator in both the function declaration and when assigning the returned value to a variable	Aby funkcja zwracała referencję, musisz użyć operatora referencji i w deklaracji funkcji i przy przypisywaniu zwracanej wartości do zmiennej
Where the value of an NCB 's earmarkable assets exceeds or falls short of the value of its liability base , the difference shall be offset by applying the reference rate to the value of the difference .'	W przypadku gdy wartość aktywów celowych KBC przekracza albo nie osiąga wartości jego podstawy zobowiązań , wówczas różnicę należy potrącić , stosując wobec wartości różnicy stopę referencyjną .
Where the value of an NCB 's earmarkable assets exceeds or falls short of the value of its liability base , the difference shall be offset by applying the reference rate to the value of the difference .	W przypadku gdy wartość aktywów celowych KBC przekracza albo nie osiąga wartości jego podstawy zobowiązań , wówczas różnicę należy potrącić , stosując wobec wartości różnicy stopę referencyjną .
Monetary policy does not therefore react in a mechanical way to deviations of M3 growth from the reference value .	Dlatego polityka pieni na nie reaguje automatycznie na odchylenia wzrostu M3 od wartoÊci referencyjnej .
The ECB 's monetary analysis is not limited to the assessment of M3 growth in relation to its reference value .	Analiza monetarna EBC nie ogranicza si do oceny wzrostu agregatu M3 w relacji do wartoÊci referencyjnej .
As regards general government debt, only Hungary exhibited a debt ratio above the 60 of GDP reference value in 2009.	W kwestii długu publicznego, w 2009 r. jedynie na Węgrzech jego wskaźnik przekroczył wartość referencyjną 60 PKB.
either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value, or	stosunek ten zmniejszył się znacznie oraz w sposób stały i osiągnął poziom bliski wartości odniesienia lub,
In the other five countries, inflation was well above the reference value, despite a relatively weak economic environment in most countries.	W pięciu pozostałych krajach inflacja była wyraźnie wyższa od wartości referencyjnej, mimo że w większości z nich otoczenie gospodarcze było stosunkowo słabe.
either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value or , alternatively ,	stosunek ten , znacznie i stale malejąc , osiągnął poziom zbliżony do wartości referencyjnej
Apart from Hungary, all countries under review recorded in 2011 a general government debt to GDP ratio below the 60 reference value.	Wskaźnik długu publicznego do PKB we wszystkich badanych krajach oprócz Węgier był w 2011 r. niższy od wartości referencyjnej, wynoszącej 60 .
Reference	Odnośniki
Reference	Użyteczne informacje
Reference	Odniesienie
Reference	Kod
Reference	Odniesienie
Reference	Odwołanie

Wyświetl tę stronę po polsku