Translation of "time reference value" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Reference - translation :

Time - translation :

Value - translation :

Keywords : Odniesienia Referencje Referencji Nawiązanie Odniesieniu Następnym Czas Dawno Ostatni Wartość Wartość Cenisz Cenię Cenią

Examples (External sources, not reviewed)

Enter value expressed in reference currency	Wprowadzenie wartości wyrażonych w walucie obcej
Over the reference period , Slovakia and Sweden had average HICP inflation rates below the reference value , whereas Poland was at the reference value .	W okresie referencyjnym średnia stopa inflacji HICP na Słowacji i w Szwecji znajdowała się poniżej wartości referencyjnej , natomiast w Polsce była jej równa .
the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value	przekroczenie wartości referencyjnej ma charakter wyjątkowy i tymczasowy , a stosunek pozostaje zbliżony do wartości referencyjnej
Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount	Wysyłający Typ komunikatu Odbiorca Numer referencyjny transakcji ( Transaction Reference Number , TRN ) Powiązane oznaczenie referencyjne Data waluty Kwota
alternatively, the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value	przekroczenie wartości odniesienia ma charakter wyjątkowy oraz tymczasowy i stosunek ten pozostaje bliski wartości odniesienia,
Time reference point VII .	CZĘŚĆ 3 Czasowy punkt odniesienia VII .
external parsed general entity reference not allowed in attribute value	niedozwolone zewnętrzne parsowane referencje do całostek ogólnych w wartości atrybutuQXml
In Romania and Hungary, however, long term interest rates were above the reference value during the reference period.	Wyjątkiem były Rumunia i Węgry, gdzie długoterminowe stopy procentowe w analizowanym okresie były wyższe od wartości referencyjnej.
In Romania and Hungary , however , long term interest rates were above the reference value during the reference period .	Wyjątkiem były Rumunia i Węgry , gdzie długoterminowe stopy procentowe w analizowanym okresie były wyższe od wartości referencyjnej .
PART 3 TIME REFERENCE POINT VII .	CZĘŚĆ 3 CZASOWY PUNKT ODNIESIENIA VII .
PART 3 Time reference point VII .	CZĘŚĆ 3 Czasowy punkt odniesienia VII .
whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value, unless the ratio is diminishing sufficiently and approaching the reference value at a satisfactory pace.	czy stosunek między długiem publicznym a produktem krajowym brutto przekracza wartość odniesienia, chyba że stosunek ten zmniejsza się dostatecznie i zbliża do wartości odniesienia w zadowalającym tempie.
Accordingly, the reference value for the criterion on price stability was 1.0 .	Z tego względu wartość referencyjna dla kryterium stabilności cen wyniosła 1,0 .
Over the reference period , only the Czech Republic and Sweden had average long term interest rates below the reference value .	W okresie referencyjnym tylko w Czechach i Szwecji średnie długoterminowe stopy procentowe były niższe od wartości referencyjnej .
00 minute value Sampling time	Woreczki na próbki oddechowe Próbka pobrana o czasie 00 minut Próbka pobrana o czasie 30 minut
00 minute value Sampling time	Próbka pobrana o czasie 00 minut Próbka pobrana o czasie 30 minut
00 minute value Sampling time	Próbka pobrana o czasie 30 minut
00 minute value Sampling time	Woreczki na próbki oddechowe
In the reference year 2007 Slovakia recorded, however, a fiscal deficit of 2.2 of GDP, i.e. below the 3 reference value.	W roku referencyjnym 2007 deficyt budżetowy na Słowacji wyniósł 2,2 PKB, tzn. był poniżej wartości referencyjnej wynoszącej 3 .
Only Estonia and Sweden recorded fiscal deficits below the reference value in 2009 .	Jedynie w Estonii i Szwecji deficyt budżetowy w 2009 r. był niższy od wartości referencyjnej .
Real time gross settlement ( RTGS ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) ( see also TARGET ) . Reference value for monetary growth in order to assess monetary developments , the Governing Council has announced a reference value for the broad monetary aggregate M3 .	W kontekÊcie Unii Gospodarczej i Walutowej ( UGW ) Parlament ma g ównie uprawnienia konsultacyjne . Traktat nak ada jednak na EBC pewne procedury demokratycznej odpowiedzialnoÊci przez Parlamentem ( przedstawienie raportu rocznego , ogólna debata w sprawie polityki pieni nej , wystàpienia przed w aÊciwymi komisjami parlamentarnymi ) .
Over the reference period average HICP inflation rates were below the reference value in the Czech Republic , Estonia and Latvia , whereas in the other six countries inflation was above the reference value , with the largest deviations being observed in Romania , Hungary and Poland .	W okresie referencyjnym średnia stopa inflacji HICP w Czechach , w Estonii i na Łotwie znalazła się poniżej wartości referencyjnej , natomiast w sześciu pozostałych krajach powyżej , przy czym największe odchylenie od tej wartości odnotowano w Rumunii , na Węgrzech i w Polsce .
In the reference year 2009 the general government budget balance showed a deficit of 1.7 of GDP, i.e. well below the reference value.	W referencyjnym roku 2009 kraj ten odnotował deficyt budżetowy w wysokości 1,7 PKB, czyli wyraźnie poniżej wartości referencyjnej.
In the reference year 2013, the general government budget balance recorded a deficit of 2.1 of GDP, i.e. below the 3 reference value.	W referencyjnym roku 2013 w budżecie sektora instytucji rządowych i samorządowych wystąpił deficyt w wysokości 2,1 PKB, czyli poniżej 3 procentowej wartości referencyjnej.
Ioflupane (123I) 74 MBq ml at activity reference time.	Joflupan (123I) 74 MBq ml w czasie aktywności referencyjnej.
Over the reference period , Bulgaria , the Czech Republic , Latvia , Lithuania , Poland , Slovakia and Sweden had average long term interest rates below the reference value .	W analizowanym okresie średnie długookresowe stopy procentowe w Bułgarii , Czechach , Litwie , Łotwie , Polsce , Słowacji i Szwecji były niższe od wartości referencyjnej .
( b ) whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value , unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace . The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty .	WartoÊci odniesienia sà sprecyzowane w Protokole w sprawie procedury dotyczàcej nadmiernego deficytu , który jest za àczony do niniejszego Traktatu .
( b ) whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value , unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace . The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaties .	9 . Prezydencję składów Rady , z wyjątkiem Rady do Spraw Zagranicznych , sprawują na zasadzie równej rotacji przedstawiciele Państw Członkowskich w Radzie , na warunkach określonych zgodnie z artykułem 236 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej .
Time domain OCT In time domain OCT the pathlength of the reference arm is translated longitudinally in time.	Domena czasu OCT W domenie czasu OCT droga przebyta przez falę w wiązce referencyjnej jest przesunięta podłużnie w czasie.
Time is zero, please enter a valid value.	Zerowy czas, proszę podać poprawną wartość.
Time reference point for MFI interest rates on outstanding amounts 26 .	Czasowy punkt odniesienia dla stóp procentowych MIF w stosunku do kwot pozostających do spłaty 23 .
Time reference point for MFI interest rates on outstanding amounts 26 .	Czasowy punkt odniesienia dla stóp procentowych MIF w stosunku do kwot pozostających do spłaty 26 .
Keep this leaflet for future reference each time you use OptiSet.	Należy zachować tę ulotkę, aby móc z niej korzystać podczas każdego użycia wstrzykiwacza OptiSet.
1 day from the activity reference time stated on the label.	Termin ważności upływa następnego dnia po dacie kalibracji podanej na etykiecie.
To return a reference from a function, you have to use the reference operator in both the function declaration and when assigning the returned value to a variable	Aby funkcja zwracała referencję, musisz użyć operatora referencji i w deklaracji funkcji i przy przypisywaniu zwracanej wartości do zmiennej

Wyświetl tę stronę po polsku