Translation of "refocus" to Polish language:
Dictionary English-Polish
Refocus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Refocus | Ponowne ogniskowanie |
| Refocus | Ponownie ogniskuj |
| Refocus Dialog | Okno dialogowe wtyczki Ponowne ogniskowanie |
| Refocus a Photograph | Ponowne ogniskowanie zdjęcia |
| Using the Refocus Tool | Korzystanie z narzędzia Ponowne ogniskowanie |
| Refocus comparison with other techniques | Porównanie Ponownego ogniskowania z innymi technikami |
| digiKam plugin to refocus an image | Wtyczka do programu digiKam ponownie ogniskujÄ
ca zdjÄ cieName |
| Photograph Refocus Settings File to Load | Plik ustawień ogniskowania zdjęcia do wczytania |
| Photograph Refocus Settings File to Save | Plik ustawień ogniskowania zdjęcia do zapisu |
| Cannot load settings from the Photograph Refocus text file. | Nie można wczytać ustawień z tekstowego pliku ustawień ogniskowania zdjęcia. |
| Cannot save settings to the Photograph Refocus text file. | Nie można zapisać ustawień do tekstowego pliku ustawień ogniskowania zdjęcia. |
| digikam The Refocus is a tool to refocus an image by enhancing the sharpness. It uses the Deconvolution Filter algorithm copyrighted by Ernst Lippe. | Funkcja programu digikam Ponowne ogniskowanie jest narzędziem do wyostrzania zdjęcia poprzez zwiększanie jego ostrości. Wykorzystuje ona Filtr rozplatania. |
| Below, you can see few hints to help you work with the refocus plug in | Poniżej można znaleźć kilka wskazówek pomagających w pracy z wtyczką Ponowne ogniskowanie |
| Fixed image using Refocus filter. Settings are Circular Sharpness 1.3, Correlation 0.5, Noise Filter 0.020, Gaussian Sharpness 0 and Matrix Size 5. | Obrazek poprawiony przy pomocy filtra ponownego ogniskowania. Ustawienia to ostrość kołowa 1. 3, korelacja 0. 5, filtr szumu 0. 020, ostrość Gaussa 0, rozmiar macierzy 5. |
| This tool attempts to quot refocusquot an image by undoing the defocussing. This is better than just trying to sharpen a photograph. It is employing a technique called FIR Wiener Filtering. The traditional technique for sharpening images is to use unsharp masking. Refocus generally produces better results than Unsharp masking. Start it from the Enhance Sharpen Refocus Image Editor menu. | Narzędzie to próbuje ponownie ustawić quot ostrośćquot zdjęcia poprzez odwrócenie procesu utraty ostrości. To skuteczniejsza metoda, niż zwykła próba wyostrzenia zdjęcia. Stosowana jest tu technika nazywana filtrowaniem FIR Wiener. Tradycyjną metodą wyostrzania obrazków jest użycie maskowania nieostrości. Ponowne ustawienie ostrości daje lepsze rezultaty niż maskowanie. Uruchom je z menu edytora obrazków Wzmocnienie Ponowne ogniskowanie. |
| Save As and Load these buttons are used to do just that. Any Refocus parameters that you have set can be saved to the filesystem and loaded later. | Zapisz jako i Wczytaj nazwy tych przycisków mówią o ich funkcjach. Dowolne ustawione przez Ciebie parametry Ponownego ogniskowania mogą być zapisane do pliku i wczytane później. |
| Refocus is probably the best of the three because it actually improves sharpness. It is a bit more involved in its application as is has several parameters to play with. | Ponowne ogniskowanie jest prawdopodobnie najlepszym z trzech narzędzi, ponieważ rzeczywiście poprawia ostrość. Wymaga ono większego zaangażowania od użytkownika, ponieważ koniecznie jest w nim ustawienie wielu parametrów. |
| All Image Editor tools like Sharpen, Blur, Noise Reduction, Refocus, Unsharp Mask, etc . use a common dialog style that previews the effect before applying the filter to the current image. Below you see the quot Apply Texturequot tool in action using this common dialog layout | Wszystkie narzędzia do edycji obrazów, takie jak Wyostrzanie, Rozmycie, Redukcja szumów, Ponowne ogniskowanie, Maskowanie nieostrości i inne, wykorzystują wspólny styl okna dialogowego, umożliwiający obejrzenie podglądu efektów przed nałożeniem filtra na obrazek. Poniżej można zobaczyć przykład działania narzędzia quot Nakładanie teksturyquot wykorzystującego wspólny schemat okna dialogowego |
| Aaron Huey's effort to photograph poverty in America led him to the Pine Ridge Indian Reservation, where the struggle of the native Lakota people appalling, and largely ignored compelled him to refocus. Five years of work later, his haunting photos intertwine with a shocking history lesson in this bold, courageous talk from TEDxDU. | Próbując fotografować oblicze amerykańskiej biedy, Aaron Huey trafia do rezerwatu Pine Ridge. Losy rodowitych Dakotów, ludności zatrważającej i w ogromnej mierze lekceważonej, skłaniają go do zmiany obiektu zainteresowań. Po pięciu latach pracy, w odważnym przemówieniu dla TEDxDU, wygłasza szokującą lekcję historii, przeplatając ją swoimi przeraźliwymi fotografiami. |
| Now, the way my microscopes work is, normally in a microscope you can see very little at one time, so what you have to do is you have to refocus the microscope, keep taking pictures, and then I have a computer program that puts all those pictures together into one picture so you can see actually what it looks like, and I do that in 3D. So there, you can see, is a left eye view. There's a right eye view. | Wytłumaczę, jak działa mój mikroskop. Nie da się zobaczyć za wiele od razu, trzeba więc regulować ostrość mikroskopu, robić dużo zdjęć, które później złoży się razem komputerowo, żeby mieć obraz całego przedmiotu. Robię to w 3D. To widok z lewego, a to z prawego oka. |
Related searches: Refocus - Refocus Attention - Refocus Efforts - Refocus The Discussion - Refocus Priorities - Refocus The Company - Refocus On Core Business - Refocus From -