Translation of "settle amicably" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Amicably - translation :

Settle - translation :

Keywords : Przyjacielsku Polubownie Ugodowo Zgodzie Przyjaźnie Ustatkować Rozstrzygnąć Osiedlić Ugody Ugodę

Examples (External sources, not reviewed)

When you divorce women, and they have reached their term, either retain them amicably, or release them amicably.	Kiedy dajecie rozwód kobietom, to po upływie oznaczonego dla nich czasu albo je zatrzymajcie w sposób uznany zwyczajem, albo też zwolnijcie.
Settle down!	Ustatkować się.
Fighting won't settle anything.	Kłótnia niczego nie rozwiąże.
Let's settle this now.	Ustalmy to teraz.
They didn't settle the bill.	(Oni) nie uregulowali rachunku.
They didn't settle the bill.	(One) nie uregulowały rachunku.
Keep it quiet please. Settle down.	Proszę zachować ciszę. Zająć miejsca.
God is quick to settle accounts.	Zaprawdę, Bóg jest szybki w rachunku!
How could I settle the point forever?	Trzeba było tę rzecz sprawdzić.
Let's settle this once and for all.	Załatwmy to raz na zawsze.
You should get married and settle down.	Powinieneś się ożenić i ustatkować.
You should get married and settle down.	Powinnaś wyjść za mąż i się ustatkować.
And He is quick to settle accounts.	On jest szybki w rachunku!
How wretched a place to settle in!	A jakże to nieszczęsne miejsce pobytu!
and settle you in the land thereafter.	I osiedlimy was na ziemi po nich.
Maybe I will settle down with a woman.	Może ustatkuję się z kobietą.
If they come to you (seeking your judgment to settle their differences), you may settle their disputes or keep aloof from them.	Jeśli oni przyjdą do ciebie, to bądź sędzią między nimi albo też odwróć się od nich.
DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy,	PRAGNĄC rozwiązać niektóre szczególne problemy dotyczące Włoch,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark,	PRAGNĄC uregulować pewne szczególne problemy dotyczące Danii,
prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States	zapobieganie i rozstrzyganie sporów o właściwość pomiędzy Państwami Członkowskimi,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark	PRAGNĄC uregulować pewne szczególne problemy dotyczące Danii,
1664) 1724 Elkanah Settle, English poet and playwright (b.	1659) 1724 Elkanah Settle, angielski poeta, dramatopisarz (ur.
After that, Dresnok decided to settle in North Korea.	Dresnok postanowił wtedy zasymilować się ze społeczeństwem Korei Północnej.
So settle your plan, and come as one front.	Zbierzcie więc waszą chytrość, przybywajcie w szeregu!
Hell will settle his account, an evil resting place.	Gehenna mu wystarczy. Jakże to złe miejsce wypoczynku!
Jinn and mankind, We shall certainly settle your accounts.	My niebawem będziemy mieć czas dla was, o wy, dwa ciężary!
and make others settle after them in their land?	I czy nie daliśmy im innych jako następców?
and settle you on the land to succeed them.	I osiedlimy was na ziemi po nich.
And from the bottom upon the ground even to the lower settle shall be two cubits, and the breadth one cubit and from the lesser settle even to the greater settle shall be four cubits, and the breadth one cubit.	To jest od podstawku, który był przy ziemi, aż do przepasania niższego, dwa łokcie, a szerokość na jeden łokieć a od mniejszego przepasania aż do przepasania większego cztery łokcie, a szerokość na łokieć
We will settle once for all who is the best.	Ustalimy, raz na zawsze, kto jest najlepszy.
I wasn't sure that he would settle for anything less.	Nie byłem pewien, czy zadowoli się czymkolwiek mniejszym.
And We will settle you in the land after them.	I osiedlimy was na ziemi po nich.
Soon shall We settle your affairs, O both ye worlds!	My niebawem będziemy mieć czas dla was, o wy, dwa ciężary!
and surely We will settle you in the land after them.	I osiedlimy was na ziemi po nich.
Settle the disputes among yourselves and obey God and His Messengers.	Słuchajcie Boga i Jego Posłańca, jeśli jesteście wierzącymi!

Wyświetl tę stronę po polsku