Translation of "shall devolve" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Devolve - translation :

Shall - translation :

Keywords : Handlowa Małżeństw Zdegenerował Decyzją Okazując Zostanie Będę Powinniśmy Będą Będziemy

Examples (External sources, not reviewed)

Neither shall a mother be hurt because of her child, nor shall he to whom the child is born because of his Child and on the heir shall devolve the like thereof.	Nie nakłada się na człowieka niczego, co nie jest w jego możliwości. Rodzicielka nie może doznać szkody z powodu swojego dziecka ani ten, któremu się urodziło dziecko, z powodu jego dziecka.
The same duties devolve upon the father's heir in case of the death of the father .	To samo dotyczy osoby dziedziczącej.
No soul is to be tasked except according to its capacity neither the mother shall be made to suffer harm on her child s account, nor the father on account of his child, and on the father s heir devolve duties and rights similar to that.	Nie nakłada się na człowieka niczego, co nie jest w jego możliwości. Rodzicielka nie może doznać szkody z powodu swojego dziecka ani ten, któremu się urodziło dziecko, z powodu jego dziecka.
And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted.	A kto by się wywyższał, będzie poniżony a kto by się poniżał, będzie wywyższony.
Whosoever shall seek to save his life shall lose it and whosoever shall lose his life shall preserve it.	Ktobykolwiek chciał zachować duszę swoję, straci ją a kto by ją kolwiek stracił, ożywi ją.
He shall say Surely you shall tarry.	On powie Wy musicie pozostać!
And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him and the third day he shall rise again.	A oni się z niego naśmiewać będą, i ubiczują go, i będą nań plwać, i zabiją go ale dnia trzeciego zmartwychwstanie.
'You shall not steal. 'You shall not lie. 'You shall not deceive one another.	Ktobykolwiek też spał z żoną ojca swego, sromotę ojca swego odkrył, śmiercią umrą oboje krew ich będzie na nich.
He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure.	Spolężeli na domu swoim, nie ostoi się wesprzeli się na nim, nie zadzierzy się.
He shall lean upon his house, but it shall not stand he shall hold it fast, but it shall not endure.	Spolężeli na domu swoim, nie ostoi się wesprzeli się na nim, nie zadzierzy się.
Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee	Tedy cię ostrożność strzedz będzie, a opatrzność zachowa cię.
Therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty behold, my servants shall rejoice, but you shall be disappointed	Przetoż tak mówi panujący Pan Oto słudzy moi jeść będą, a wy łaknąć będziecie oto słudzy moi pić będą, a wy pragnąć będziecie oto słudzy moi weselić się będą, a wy zawstydzeni będziecie.
Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed	Przetoż tak mówi panujący Pan Oto słudzy moi jeść będą, a wy łaknąć będziecie oto słudzy moi pić będą, a wy pragnąć będziecie oto słudzy moi weselić się będą, a wy zawstydzeni będziecie.
But ships shall come from the coast of Kittim. They shall afflict Asshur, and shall afflict Eber. He also shall come to destruction.	Bo okręty przypłyną od brzegów Chyttymskich, i utrapią Assyryjany, utrapią Hebrejczyki ale też same do szczętu zaginą.
You shall fear Yahweh your God you shall serve him and you shall cling to him, and you shall swear by his name.	Pana, Boga twego, będziesz się bał, jemu służył, przy nim trwał, i przez imię jego przysięgał.
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble your breath, as fire, shall devour you.	Począwszy słomę, urodzicie mierzwę duch wasz was pożre jako ogieó.
And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.	A tedy wiele się ich zgorszy, a jedni drugich wydadzą, i jedni drugich nienawidzieć będą.
He shall glorify me for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.	On mię uwielbi bo z mego weźmie, a opowie wam.
Member States shall ensure that the payer shall 1 .	Państwa Członkowskie gwarantują , że zleceniodawca 1 .
Who shall inherit Paradise therein they shall be abiders.	Którzy odziedziczą Raj, gdzie będą przebywać na wieki.
And Whosoever shall do this, Shall incur the meed.	A kto to czyni, spotka go kara za grzech.
Downcast shall be their looks abjectness shall overspread them.	Z pokornymi spojrzeniami, okryci poniżeniem!
who shall be in the Gardens, and shall ask	Oni w Ogrodach będą się nawzajem wypytywać
You shall have no fear, nor shall you grieve.	Nie będziecie się niczego obawiać i nie będziecie się smucić!
Who shall inherit the Paradise they shall abide therein.	Którzy odziedziczą Raj, gdzie będą przebywać na wieki.
So you shall see, and they (too) shall see,	Zobaczysz niebawem, i oni zobaczą,
And the LORD shall smite Egypt he shall smite and heal it and they shall return even to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them.	A tak uderzy Pan Egipt, aby go zbiwszy uzdrowił go bo się nawrócą do Pana, a on się im da ubłagać, i uzdrowi ich.
And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.	Bo okręty przypłyną od brzegów Chyttymskich, i utrapią Assyryjany, utrapią Hebrejczyki ale też same do szczętu zaginą.
Our God shall come, and shall not keep silence a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.	Przyjdzie Bóg nasz, a nie będzie milczał ogieó przed twarzą jego będzie pożerał, a około niego powstanie wicher gwałtowny.
They shall walk after the LORD he shall roar like a lion when he shall roar, then the children shall tremble from the west.	Alem Ja jest Panem, Bogiem twoim, od wyjścia z ziemi Egipskiej jeszczeć dopuszczę mieszkać w namiotach, jako za dni uroczystych świąt
And in those days shall men seek death, and shall not find it and shall desire to die, and death shall flee from them.	Przetoż w one dni szukać będą ludzie śmierci, ale jej nie znajdą i będą chcieli umrzeć, ale śmierć od nich uciecze.
Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite.	Będą tam wiecznie przebywać nie będzie im zmniejszona kara ani też nie będzie im dana zwłoka.
He said 'There you shall live and there you shall die, and from there you shall emerge'	I powiedział Na niej będziecie żyć, na niej będziecie umierać i z niej będziecie wyprowadzeni.
You shall fear Yahweh your God and you shall serve him, and shall swear by his name.	Pana, Boga twego, bać się będziesz, jemu służyć, a przez imię jego przysięgać.
Also you shall lie down, and none shall make you afraid. Yes, many shall court your favor.	Będziesz leżał, a nikt cię nie przestraszy i uniżać się będą przed twarzą twoją wiele ich.

Wyświetl tę stronę po polsku