Translation of "something going wrong" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Going - translation :

Chodzenie

Something - translation :

Coś

Wrong - translation :

źle

Keywords : Dokąd Idziemy Dokąd Idę Idę Czymś Coś Czegoś Innego Takiego Mylisz Błędzie Zrozum Myli Złej

Examples (External sources, not reviewed)

Something wrong?	Coś nie tak?
Something is wrong.	Coś jest nie tak.
Something went wrong.	Coś poszło nie tak.
Something odd? Something off? Something wrong with this picture?	Coś nie tak? Coś nie pasuje do obrazka?
Something is wrong here.	Coś tu jest nie tak.
There is something wrong.	Coś jest nie tak.
I feel something is wrong.	Wydaje mi się, że coś jest nie tak.
Something was wrong with the watch.	Coś było nie tak z zegarkiem.
Something is wrong with the engine.	Coś się dzieje z silnikiem.
They're going to do something.	Zamierzają coś zrobić.
Something is wrong with this washing machine.	Coś nie tak z tą pralką.
There is something wrong with my car.	Coś jest nie tak (złego) z moim samochodem.
I think there's something wrong with you.	Chyba coś z tobą nie tak.
I think there's something wrong with you.	Zdaje mi się, że coś z tobą nie w porządku.
Her parents soon realized something was wrong.	Wkrótce potem jej rodzice zuważyli, że z dzieckiem dzieje się coś złego.
Something intervened to prevent my going.	Nie pojechałam, bo mi coś przeszkodziło.
There's something going on, isn't there?	Coś się tu dzieje, prawda?
Something terrible is going to happen.	Stanie się coś okropnego.
But on the other hand, something is wrong.	Z drugiej jednak strony, coś jest nie tak.
I feel guilty and unhappy with myself, rather than thinking there's something wrong with the painting, I think there's something wrong with me.	Czuję się winna i niezadowolona z siebie. Nie myślę, że to z obrazem jest coś nie w porządku, ale raczej ze mną.
Or do I have something wrong with the equipment?	czy może coś nie tak z wyposażeniem.
He confirmed that something was wrong with his car.	Potwierdził, że coś jest nie tak z jego autem.
And when you go home tonight, you're going to put your hand out there, and you're going to reach for the doorknob and you're going to notice it's in the wrong spot, and you'll go, whoa, something happened.	Kiedy wrócisz wieczorem do domu, odruchowo wyciągniesz rękę starając się chwycić klamkę i zauważysz, że jest w niewłaściwym miejscu, wtedy zdasz sobie sprawę, że coś się stało.
Something must be wrong there, yeah? But he's spreading happiness.	Coś tu musi być nie tak, prawda? Ale on promieniuje szczęściem.
TBP Well you're going to have to use something.	TBP Coś będzie trzeba użyć.
I'm hungry. I'm going downstairs for something to eat.	Jestem głodny.Idę na dół coś zjeść.
There's something we believe that just, it's obvious, but it's wrong.	Jest coś w co wierzymy, że jest oczywiste, ale zarazem jest złe.
It won't upset me. Why? What? Is something wrong with him?	Ależ skąd. Zresztą, dlaczego? Co? Czy coś jest z nim nie tak?
Could not list supported platforms. Something is wrong with your installation.	Nie można wyświetlić listy obsługiwanych platform. Coś jest nie tak z instalacją programu.
If you got something wrong, you'd failed. How should you be treated?	Wymagały surowego traktowania,
So, we have something that is wrong, politically futile, and bad policy.	Stajemy znowu przed polityką, która jest niewłaściwa, bezskuteczna, po prostu zła.
I was rather unwilling to accept something that I thought was wrong.	Byłam raczej niechętna, by zaakceptować to, co uważałam za niewłaściwe.
Could not execute network detection scripts. Something is wrong with your installation.	Nie można uruchomić skryptów wykrywających konfigurację sieci. Coś jest nie tak z instalacją programu.
Could not execute network saving scripts. Something is wrong with your installation.	Nie można uruchomić skryptów zapisujących konfigurację sieci. Coś jest nie tak z instalacją programu.
Right now, Dan's going to show something he actually invented.	Teraz Dan zrobi coś, co sam wymyślił.

Wyświetl tę stronę po polsku